KONVENTIONELLE на Русском - Русский перевод

• обычные
• традиционные
• общепринятый
• обычных
• обычная
• традиционная
• обычную
• традиционным

Примеры использования Konventionelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Konventionelle Waffen sind wirkungslos.
Традиционным оружием не справиться.

Wir sind eine Familie, keine konventionelle, aber eine glückliche.
Мы семья. Обычная? Нет.

Die konventionelle Antwort ist ein klares Nein.
Общепринятый ответ- конечно, нет.

Ursachenanalyse und konventionelle Behandlung.
Анализ причин и традиционный метод лечения ут.

Die konventionelle Entwässerung bei Flachdächern.
Традиционный водоотвод для плоских кровель.

Ursachenanalyse und konventionelle Behandlungsm.
Анализ причин и традиционный метод лечения утеч.

Konventionelle Zusammensetzung und ziemlich eindrucksvoll.
По составу- обычное и весьма мощное.

Optional auch für konventionelle Montage lieferbar.
В качестве опции поставляется также для обычного монтажа.

Das konventionelle Bild des Big Bangs ist ein Punkt.
Классическая картина Большого взрыва- точка.

Es gibt keine biologische Methode. Keine konventionelle Methode.
Нет природного способа. Нет традиционного способа.

Es ist keine konventionelle Methode, aber unter den Umständen?
Это не общепринятый метод, но учитывая обстоятельства?

Hohe Waschkraft für UV-Farben, UV-Lacke und konventionelle Offsetfarben.
Для УФ- красок, УФ- лаков и обычных офсетных красок.

Danach beginnt der konventionelle Part der VATS mit dem Einführen der Thorakoskopie.
Потом начинается традиционная ВАТХ часть с введения торакоскопа.

Nach so vielen Jahren sehen Sie die Zeit noch durch konventionelle Augen.
После стольких лет вы все еще смотрите на время обычными глазами.

Laut allen Berichten, haben konventionelle Waffen keine Auswirkungen auf die Prophezeite.
По всем свидетельствам,… традиционное оружие не действует на Предвестника.

Links sehen Sie die SUB1-Sorte und rechts die konventionelle Sorte.
Слева вы видите разновидность с геном Sub1, а справа- обычную разновидность риса.

Konventionelle Wolfram-Legierung Produkte weisen eine einzigartige Eigenschaftskombination.
Обычные продукты вольфрамового сплава обладают уникальным сочетанием свойств.

Ich hatte nicht wirklich eine konventionelle medizinische Ausbildung.
Мое образование не является традиционным медицинским образованием.

Die konventionelle Linie der Gürtelrose Behandlung dreht sich um Schmerzbehandlung und Vermeidung von Komplikationen.
Обычные линии лечения опоясывающего лишая вращается вокруг управления боли и профилактики осложнений.

Wenn Sie möchten, Die BTL300 können Sie als konventionelle Kerzenleuchter.
Если вы хотите, BTL300 можно использовать как обычный держатель для свечи.

Inventar umfasst konventionelle und CNC-Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, Schleifmaschinen und Bohrmaschinen.
Инвентаризация включает в себя обычные и токарные станки с ЧПУ, обрабатывающие центры, шлифовальные станки и расточные станки.

Lassen Sie mich zuerst sagen, dass ich keine konventionelle jemenitische Frau bin.
Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.

Weiterer Vorteil: Aufgrund der hohen Wellung lassen sich die Kabelschutzschläuche deutlich einfacher reinigen als konventionelle.
Еще одно преимущество: благодаря высокой гофрировке рассматриваемые защитные шланги для кабелей заметно проще чистить, чем обычные.

Erklärt: SCPs, deren anomale Effekte vollständig durch konventionelle Wissenschaft erklärt werden konnten.
Обоснованный: SCP, чьи аномальные эффекты могут быть полностью объяснены классической наукой.

Dies ist der Grund, warum konventionelle Ratschläge in 40 Jahren den Gender Gap auf Spitzenpositionen nicht geschlossen haben und ihn nicht schließen werden.
Именно поэтому традиционные советы женщинам за 40 лет не закрыли гендерную пропасть, отделяющую женщин от высоких постов, и не смогут этого сделать.

Alle Laser-Tischkonzepte können mit wenigen Handgriffen auf konventionelle Bearbeitungsmethoden umgerüstet werden.
Все конструкции столов можно легко и быстро перенастраивать на обычные методы обработки.

Länder, die mehr erhalten als für ihre Reserven nötig wäre, könnten das neue Geld gegen konventionelle Währungen tauschen.
Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты.

Prothesenbauer benutzen immer noch konventionelle Methoden, wie Pressen und Gießen, um Unibody-Prothesenschäfte herzustellen.
Протезисты до сих пор используют традиционные методы, такие как литье и гипсование, чтобы создать однокомпонентные культеприемные гильзы.

Magic Office Recovery wurde mit einer Vielzahl an Speichermedien getestet, darunter konventionelle Festplatten und SSD-Laufwerke, USB-Speicher, Speicherkarten und Wechseldatenträger.
Мы протестировали эффективность Magic Office Recovery на широком спектре носителей, включая традиционные жесткие диски и SSD диски, USB диски, карты памяти и съемные диски.

Aus den obigen Bildern: Baienwei AlSi-Legierungen präsentieren eine gleichförmige Form, während konventionelle Guss-AlSi-Legierungen die Dendrit-Form aufweisen, was die Gesamtleistung des Materials stark erhöht.
Из фотографии выше: сплавы Baienwei AlSi настоящего равноосных формы, в то время как во время обычных литейных сплавов AlSi присутствует дендриты формы, что значительно повышает общую производительность материала.