ТРАДИЦИОННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• traditionellen
• herkömmlichen
• traditionelle
• traditionellem
• traditionell
• herkömmliche

Примеры использования Традиционного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, у нас- то не было ничего традиционного.
Na ja, zwischen uns war es nie besonders traditionell.

У них нет традиционного брака, нет мужей и жен.
Sie praktizieren keine herkömmliche Ehe, keine Ehemänner und Ehefrauen.

Нет природного способа. Нет традиционного способа.
Es gibt keine biologische Methode. Keine konventionelle Methode.

Оторванный синтез традиционного джаза Нового Орлеана с биг бэнд свингом.
Eine entwurzelte Synthese von New Orleans Trad Jazz und Big Band Swing.

В сочетании с современной эстетики и традиционного ремесла.
Kombiniert mit moderner Ästhetik und traditionelles Handwerk.

Люди предпочитают использовать для традиционного красного дерева fashiona мебели.
Die Menschen ziehen es aus Mahagoni für traditionelle fashiona Möbel verwenden.

Простой и понятный хронометр набором решений традиционного наследия.
Einfache und übersichtliche Zifferblatt Chronometer, die traditionelle Erbe.

Новая роскошная вилла с оттенком традиционного далматинского стиля.
Neu gebaute Luxusvilla mit einem Hauch von traditionellem dalmatinischen Stil.

Конечно, ты не мог не заметить моего подчеркнуто традиционного дебюта.
Das mussten Sie tun, aber achten Sie auf meine betont traditionelle Eröffnung.

Эффективность искусства традиционного пивоварения без ущерба окружающей среде Производство безалкогольных напитков Скачать PDF 1. 6 MБ.
Traditionelle Braukunst trifft umweltschonende Effizienz Getränkeindustrie Download PDF 1.6 MB.

Занижена тональный цветовой схемы из этой комнаты сливается удивительно традиционного и современного стилей.
AlmohadenDer dezente tonale Farbgebung des Raumes verschmilzt wunderbar die traditionellen und zeitgenössischen Stilen.

Строительство традиционного ЦОД занимает 1- 2 года, а предсобранного модульного- всего 1- 2 месяца.
Die Fertigstellung eines Rechenzentrums dauert so lediglich 1 bis 2 Monate, während der Bau nach herkömmlichem Vorgehen 1 bis 2 Jahre in Anspruch nehmen kann.

Я показал вам 153 различных подвенечных платья от современного телларитского до традиционного райзанского, и вы отвергли их все.
Ich habe Ihnen 153 Hochzeitskleider gezeigt, von tellarit-modern bis zu risianisch- traditionell, und keins gefiel Ihnen.

Вместо традиционного тестового трансформатора и блока управления пользователи могут точно определить различные высокоимпедансные ошибки.
Anstelle des herkömmlichen Testtransformators und der Steuerbox können Benutzer die verschiedenen hochohmigen Fehler lokalisieren.

Название происходит от находящегося в пещере огромного, около 3 метров высотой кецкомате- традиционного сосуда для хранения кукурузы.
Namengebend ist der direkt am Höhleneingang stehende, rund drei Meter hohe Cuezcomate, eine traditionelle Form des Maisspeichers.

Разбитому сердцу присущи все признаки традиционного переживания потери и горя: бессонница, навязчивые мысли, ослабленный иммунитет.
Liebeskummer teilt alle Symptome von traditionellem Verlust und Trauer: Schlaflosigkeit, aufdringliche Gedanken, Störungen des Immunsystems.

Устройство полностью решает проблемы удобства, портативности, безопасности и надежности традиционного экспериментального устройства.
Das Gerät löst die Probleme der Bequemlichkeit, Tragbarkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit des herkömmlichen Versuchsgeräts vollständig.

Мы снабжаем вечные дизайны мебели гостиницы, от традиционного сверстница, использующ самые точные материалы и методы конструкции.
Wir stellen zeitlose Hotelmöbelentwürfe, von traditionellem zum Zeitgenossen zur Verfügung und verwenden die feinsten Materialien und die Bautechniken.

Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
Für viele Männer, ob sie Islamisten sind oder nicht, bleibt der Schleier ein Zeichen für die Zugehörigkeit zum Islam und für traditionelle Frömmigkeit.

Учитывая сочетание современного и традиционного стиля с этим прекрасным открытым видом на море, весь комплекс никого не оставит равнодушным.
Durch die Kombination von modernem und traditionellem Stil mit diesem schönen, offenen Meerblick wird die gesamte Anlage niemanden gleichgültig lassen.

Благодаря изменению структуры поверхности создается более глубокий эффект матовой поверхности, чем в процессе традиционного травления.
Durch die Änderung der Oberflächenstruktur wird der Effekt bessert, dass die Oberfläche matt gemacht wurde, als dies der Fall im herkömmlichen Beizprozess ist.

Кроме того, отец Альмы- противник традиционного английского музыкального образования, экзаменационной системы и механического обучения.
Ihr Vater brachte Almas Abneigung zum Ausdruck, Musik über die traditionelle englische Methode der Prüfungen und des mechanischen Lernens zu lernen.

Выдержка гликозидов Сентелла асятика использована как трава амедисинал в медицине Айурведик, традиционной африканской медицине, и медицине традиционного китайского.
Wird asiatica Glykosidauszug Centella als amedicinal Kraut in Ayurvedic-Medizin, in der traditionellen afrikanischen Medizin und in der traditionellen chinesischen Medizin benutzt.

В то время как строительство традиционного центра обработки данных обычно занимает два года, контейнерный ЦОД Delta возводится за несколько недель.
Statt der zweijährigen Bauzeit, die für herkömmliche Rechenzentren veranschlagt werden muss, war das Container-Rechenzentrum von Delta in nur wenigen Wochen fertiggestellt.

Микроконтроллеры и компьютерное программирование обычно не являются частью традиционного(« чистого») ВЕАМ- робота из-за специфической философии, ориентированный на низкоуровневый, основанный на оборудовании дизайн.
Mikrocontroller und Programmierung sind normalerweise nicht Teil eines herkömmlichen(d. h. reinen) BEAM-Roboters.

Начиная от красиво традиционного до минималистского современного дизайна, отдельно стоящие ванны MESA изготавливаются вручную нашими опытными мастерами.
Die freistehenden MESA-Badewannen werden von unseren erfahrenen Handwerkern handgefertigt und reichen von wunderschön traditionellem bis hin zu minimalistischem zeitgenössischem Design.

За британской кухней утвердилась стигма« лишенной воображения и тяжелой», она получила международное признание только в качестве полноценного завтрака и традиционного Рождественского обеда.
Die britische Küche wurde international traditionell als„einfallslos und schwer“ geschmäht, deren Umfang angeblich über Englisches Frühstück und Christmas dinner kaum hinausgehe.

Окончательная формула созданная от трав традиционного китайского, и содержит био- активные вещества извлеченные от естественных ингредиентов завода.
Die entscheidende Formel, die von den Kräutern des traditionellen Chinesen entstanden wird, und enthält die Bio-aktiven Substanzen, die von den natürlichen Betriebsbestandteilen extrahiert werden.

Традиционный метод должен приводить в действие два вспомогательных электрода с требованиями относительного положения, что является самым большим ограничением использования традиционного метода.
Das herkömmliche Verfahren muss zwei Hilfselektroden mit relativen Positionsanforderungen ansteuern, was die größte Einschränkung bei der Verwendung des herkömmlichen Verfahrens darstellt.

При измельчении, зерно традиционного электрического плавленого глинозема становится плоским и Выключено, и легко оторваться от абразивных инструментов под шлифовальной силой.
Beim Schleifen wurden die Körner des traditionellen elektrischen Edelkorund flach und deactive und leicht von Schleifwerkzeugen unter der Schleifkraft abspringen.