ОБЫЧНЫЙ МУЖЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• un hombre normal
• un hombre común

Примеры использования Обычный мужчина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самый обычный мужчина.
Era un hombre vulgar.

Он обычный мужчина, Тони.
Es solo un hombre, Tony.

Я думал, вы- обычный мужчина.
Pensé usted era hombre de verdad.

Я обычный мужчина, Мартин.
Soy sólo un tipo ordinario, Martin.

Моя ли в том вина, Что я обычный мужчина?
¿Es mi culpa si soy un hombre normal?

То есть, он не обычный мужчина, но он мужчина..
No es un hombre ordinario, pero es un hombre..

Я не знаменитость, я самый обычный мужчина.
No soy ningún famoso, soy un hombre normal.

Я обычный мужчина, который влюбился в необычайную женщину.
Yo soy un hombre común que se enamoró de una mujer extraordinaria.

Не вы ли только что сказали:" Я- обычный мужчина"?
¿no fuiste tu quien dijo que eres simplemente un hombre?

Привлекаешь больше внимания, чем обычный мужчина, целующий любовницу.
Atraes más atención que un hombre común- besando a su amante.

Возможно ли чтобы такую женщину, как Полина, заинтересовал простой обычный мужчина, как он?
¿Podría una mujer como Polina interesarse, en realidad, … en un hombre común como él?

Он был обычным мужчиной, который любил обычную девушку, свою вторую половинку.
Solía ser un hombre normal enamorado de una chica normal, su alma gemela.

А я хотела быть с обычным мужчиной.
Yo quería estar con un hombre normal.

Они как обычные мужчины.
Son hombres normales.

Это Джон Смит и Обычные Мужчины.
S-son John Smith y los Hombres Corrientes.

И побольше" обычным мужчиной".
Y un poco más como"un hombre cualquiera".

Ведь сколько обычных мужчин помнят про Ренату Тебальди?
¿Cuántos heterosexuales recuerdan a Renata Tebaldi?

Филипп, ты должен освободиться, в смысле, жизнь очень коротка для обычных мужчин.
Phillippe… tienes que soltarte. La vida es demasiado corta para los hombres aburridos.".

На каждом из этих собраний, посвященных правам человека, присутствовали сотни обычных мужчин и женщин, а также местные должностные лица.
Asistieron a cada una de estas sesiones sobre los derechos humanos cientos de hombres y mujeres corrientes y funcionarios locales.

Я, Рэймонд из семьи Палмер, и моя команда обычных мужчин и женщин смиренно просим безопасного прохода к Камелоту и аудиенции с королем Артуром.
Yo, Raymond de los Palm, y mi banda de hombres y mujeres felices, solicitamos humildemente salvoconducto hasta Camelot y una audiencia con el rey Arturo.

Именно поэтому моя делегация призывает к сотрудничеству и партнерству, которые характеризуются конкретными действиями, оказывающими позитивное и длительное воздействие на жизнь обычных мужчин и женщин в Африке.
Por ello, mi delegación ha realizado un llamamiento para que exista una cooperación y una asociación que se caractericen por acciones que tengan un impacto duradero y positivo sobre las vidas de los hombres y mujeres corrientes en África.

Обычные мужчины и женщины привлечены, чтобы участвовать в, как им говорят, исследовании памяти-.
Hombres y mujeres comunes se trajeron para participar en Lo que se les dijo era un estudio de la memoria.

Пол забыл, на что способны обычные мужчины и женщины чтобы защититься… от недобрых людей.
Paul había olvidado que los hombres y las mujeres comunes harían lo que fuera por protegerse de las personas malintencionadas.

Это народная армия. Обычные мужчины и женщины, борющиеся за правое дело. Не то, что наша армия.
Es el ejército popular: hombres y mujeres que luchan por una causa, no como nuestro Ejército.

А ночью… ничего не могу с собой поделать, но мечтаю о том, о чем мечтают обычные мужчины.
En la oscuridad de la noche, no puedo evitar preguntarme lo que sería poder saborear los placeres del hombre común.

Если бы твоя мать вышла замуж за обычного мужчину из Лимерика,… утебябы не былотакихпротестантских волос, и мы бы не опаздывали.
Si tu madre se hubiera casado con un hombre decente de Limerick… no tendrías el pelo parado de un protestante de Irlanda del Norte.

Впервые, со времен Эндрю Джексона, Белый дом так агрессивно« демократизирует» главный государственный офис в стране, символически приглашая обычного мужчину, а теперь и обычную женщину.
Por primera vez desde los días de Andrew Jackson, la Casa Blanca está buscando de manera enérgica la"democratización” del puesto más alto del país, extendiendo simbólicamente una invitación al hombre de la calle, y ahora también a la mujer de la calle.

Но не стоит забывать, что полицейские тоже люди: они- обычные мужчины и женщины, у которых также бывают сомнения и горести, как и у всех нас.
Perno no olviden que ellos también son personas, hombres y mujeres sometidos a las mismas dudas y remordimientos que todos nosotros.

Одна вещь, которой я научился ха эти годы-- Ни один город не может быть по-настоящему безопасным, если только люди обычные мужчины и женщины, не проявляют участия.
Algo que he aprendido en estos años es que ninguna ciudad puede ser completamente segura a no ser que la gente, hombres y mujeres comunes, se involucren.

И когда я подошел ко входной двери, Абед увидел меня, одетого в джинсы и фланелевую рубашку, с тростью в руке. А я увидел Абеда, обычного мужчину обычных габаритов.
Y cuando me acerqué a la puerta, Abed me vio, mis jeans y franela y bastón, y vi a Abed, un hombre de aspecto promedio de tamaño medio.