СОСТАВЛЯЮТ МУЖЧИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• son hombres
• son varones
• los hombres representan
• eran hombres

Примеры использования Составляют мужчины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От общего числа бездомных составляют мужчины.
El 73% de las personas sin vivienda son varones.

Большинство из них составляют мужчины( 2 267 человек или 71, 3%).
La mayoría de ellos eran varones(2.267, es decir, el 71,3%).

Среди инфицированных ВИЧ 86 процентов составляют мужчины.
El 86% de los casos de VIH son de varones.

Из получателей кредитов 59, 4% составляют мужчины, а 40, 6%- женщины.
Del total de prestatarios, el 59,4% eran hombres, y el 40,6% mujeres.

Из числа всех приговоренных к смертной казни более 98% составляют мужчины.
Del total de personas en espera de ejecución, más del 98% son varones.

Шестьдесят процентов персонала Трибунала составляют мужчины, 40 процентов-- женщины.
El 60% del personal es de sexo masculino y el 40% de sexo femenino.

Традиционно основной контингент учащихся этого учебного заведения составляют мужчины.
Tradicionalmente, la base de usuarios de CAFRE es predominantemente masculina.

В настоящее время 71, 2% инфицированных составляют мужчины в возрастной группе от 25 до 44 лет.
En la actualidad, el 71,2% de la población infectada son varones de entre 25 y 44 años.

Тем не менее большинство среди подозреваемых и жертв по-прежнему составляют мужчины.
La mayoría de los sospechosos y de las víctimas siguen siendo del género masculino.

На руководящих должностях 92 процента сотрудников составляют мужчины и только 8 процентов- женщины.
En los puestos de gestión, el 92% de los directores son varones mientras que el 8% son mujeres.

Она также разочарована тем, что 6 из 10 членов делегации Непала составляют мужчины.
También considera decepcionante que seis de los 10 miembros de la delegación de Nepal sean hombres.

Среди бездомных лиц, размещенных в домах и общежитиях, девять десятых составляют мужчины, средний возраст которых равняется 48 годам.
De las personas sin hogar en asilos y albergues, el 90% son varones cuyo promedio de edad es de 48 años.

Большинство иностранцев, постоянно проживающих в стране, составляют мужчины- 60, 2%.
La población inmigrante extranjera residente en el país en su gran mayoría son del sexo masculino(60,2%).

Несколько замедленный темп роста обусловлен тем, что в рамках системы образования среди соискателей преподавательских должностей большинство составляют мужчины.
La lenta tasa de crecimiento se debe al hecho de que, para la mayoría de los profesorados, sólo había candidatos varones.

Как правило, наибольшее число заключенных в переполненных тюрьмах составляют мужчины старше 21 года.
En general, el mayor hacinamiento se produce entre los varones de más de 21 años.

Подавляющее большинство( 90 процентов и более) зарегистрированных наркопотребителей в этом регионе составляют мужчины.
La mayoría aplastante(90%, o más) de los consumidores de drogas registrados de la región son varones.

В 2003/ 04 учебном году эта программа охватывала 47 604 слушателя, из которых 40% составляют мужчины и 60%- женщины.
En el año académico 2003/04 se matricularon en esos cursos 47.604 personas, de las que el 40% eran hombres y el 60% mujeres.

Часто большинство лиц, пропавших без вести в связи с вооруженными конфликтами, составляют мужчины.
La mayoría de las personas desaparecidas en relación con conflictos armados suelen ser hombres.

На данный момент эти два плана охватывают в общей сложности 1822227 человек, из которых 52, 66 процента составляют мужчины и 47, 34 процента представляют женщины.
Actualmente estos dos programas tienen un total de 1.822.227 beneficiarios, de los cuales 52,66% son varones y 47,34% mujeres.

В средних школах работают всего лишь 150 преподавателей, из которых свыше 90% составляют мужчины.
No había más que 150 profesores de enseñanza secundaria y más del 90% de ellos eran hombres.

Среди носителей инфекции 75 процентов составляют мужчины, 14 процентов- женщины и 11 процентов- лица, которые не указали свою половую принадлежность.
De ese total, el 75 por ciento eran hombres, el 14 por ciento eran mujeres y en un 11 por ciento de los casos se desconocía el sexo de la persona.

Согласно последним статистическим данным правительства, среди перемещенного населения 47, 4% составляют мужчины и 52, 6%- женщины.
Las estadísticas oficiales más recientes indican que el 47,4% de los desplazados internos son varones y un 52,6% mujeres.

Большинство лиц, которым в Албании был поставлен диагноз ВИЧ, составляют мужчины и женщины из возрастной группы 25- 44 лет.
La mayoría de los casos de personas afectadas por el VIH en Albania son de hombres y mujeres pertenecientes al grupo de edad de 25 a 44 años.

Однако с 2005/ 06 года эта тенденция изменилась на противоположную, и сейчас большинство получателей стипендий составляют мужчины.
Sin embargo, desde el periodo 2005-2006 la tendencia se ha invertido, lo que indica que la mayoría de los beneficiarios han sido varones.

Из общего числа спортсменов и членов клубов, застрахованных во Фландрии,( 1 015 127), 618 132 составляют мужчины и 396 995- женщины.
Del total de asociaciones y clubes de deportes de Flandes(1.015.127), 618.132 son de hombres y 396.995 de mujeres.

Важно отметить, что бóльшую часть эмигрантов составляют мужчины, и в связи с этим увеличивается объем семейных обязанностей, приходящихся на женщин.
Es importante destacar que los hombres son los que emigran en mayor medida, incrementándose con ello las responsabilidades de la familia en las mujeres.

В целом состав их штатов отражает неравенство мужчин и женщин: большинство сотрудников составляют мужчины, особенно на высоких уровнях.
En general, la composición del personal refleja una disparidad entre los géneros. En la mayoría de los casos los jueces son varones, particularmente en los niveles superiores.

Специальный представитель отмечает, что подавляющее большинство сотрудников органов юстиции, судебных работников, должностных лиц местных органов управления, военнослужащих и полицейских составляют мужчины.
El Representante Especial toma nota de que la gran mayoría de funcionarios policiales, personal de los tribunales, funcionarios de la administración local y militares y policías son varones.

Служба по оказанию консультативно- правовой помощи сообщила о том, что бо́льшую часть клиентов составляют мужчины, что объясняется их желанием придать законный характер гражданским бракам.
Los Servicios de Asistencia Jurídica informaron de que los hombres representan un mayor número de clientes debido a su deseo de legitimizar las uniones consensuales.

Это обусловливает будущий разрыв в доходах, так как секторы экономической деятельности, в которых большинство рабочей силы составляют мужчины, предлагают более высокую заработную плату.
Esto condiciona la futura diferencia de ingresos, ya que los sectores de la actividad económica en que los hombres son mayoría en la fuerza de trabajo ofrecen mejores salarios.