ЗАУРЯДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mediocre
• ordinario

Примеры использования Заурядный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заурядный парень.
Un tipo mediocre.

Все еще заурядный?
¿Todavía está desaparecido?

Заурядный талант.
Un talento mediocre.

Весьма заурядный человек.
Un hombre muy corriente.

Ты думаешь что я заурядный.
Piensas que soy promedio.

У него заурядный талант.
El tiene un talento mediocre.

Заурядный мужчина или женщина. Любой идиот.
Un hombre o mujer ordinarios un idiota.

Но это и не заурядный документ.
Pero tampoco es un documento cualquiera.

Заурядный охранник, скучнейшая сигнализация.
Guardias del montón, alarmas aburridas.

Эндрю очень заурядный психолог.
Andrew es un psicólogo bastante mediocre.

Мир может изменить самый заурядный человек.
La persona más ordinaria puede cambiar el mundo.

У меня хотя бы заурядный секс недавно был.
Bueno, por lo menos he tenido sexo mediocre recientemente.

Но мистер МакБрайд не заурядный человек.
Pero el Sr. McBride no es una persona normal.

Серый бюрократ и заурядный экономист, его кандидатуру даже Германия поддержала не сразу.
Gris burócrata y mediocre economista, ni siquiera fue la primera opción de Alemania para el cargo.

К сожалению, я гораздо более заурядный и банальный.
Desafortunadamente, soy mucho más ordinario y común.

Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.
Aunque quizá Darcy es tan villano sin corazón, como cualquier hombre rico, acostumbrado a hacer lo que le plazca.

В полиции?" Говоришь так, будто я заурядный коп.
¿"Trabajar en esto"? Lo dice como si fuese un poli cualquiera.

Ну, мы снимаем заурядный боевик, и полагаем, что Джеймс придется как раз ко двору на роль второго плана, от которой Джереми Айронс, Джефф Голдблюм и Крэйг Нельсон уже отказались.
Bueno, estamos haciendo una película de acción mediocre y pensamos que James es la persona ideal para un papel secundario que Jeremy Irons, Jeff Goldblum y Craig T. Nelson han rechazado.

Как он сможет изготовить что-то лучше, чем заурядный продукт.
Posiblemente él podría producir, como mucho, un producto mediocre.

Что начиналось как заурядный документальный фильм о создании альбома St. Anger, переросло в гораздо более глубокое изучение отношений между участниками группы и их творческого процесса.
Todo comenzó como un simple documental al estilo making of del disco St. Anger pero fue convirtiéndose en una entrada hacia las relaciones personales de la banda y la lucha con los procesos creativos.

Я превратил заурядные танцульки в событие года.
Transformé este baile mediocre en el evento del año.

Для заурядного человека, ведущего неприметную жизнь, слава составляет прямо-таки гипнотическую привлекательность.
Para una persona normal con una vida ordinaria la fama ejerce cierta atracción hipnótica.

Заурядной, что ли"?
Mediocre",¿o qué?

Заурядная смерть для столь выдающегося врага.
Una muerte ordinaria para un enemigo tan notable.

Представляем Монти Заурядного.
Presentando a Monty el Mediocre.

Это не заурядная цель.
Este no es un objetivo normal.

Классическое знакомство и, боюсь, довольно заурядное.
Un encuentro clásico, y bastante ordinario, me temo.

С заурядной жизнью.
Con una vida ordinaria.

Давай посмотрим, на что-нибудь абсолютно заурядное.
Veamos algo completamente mediocre.

Счастье- удел заурядных людей.
La felicidad es para la gente normal.