ЗАУТАР на Испанском - Испанский перевод

• zawtar

Примеры использования Заутар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 14 ч. 10 м. израильский вертолет совершил облет районов вдоль реки Эль- Литани и Заутар- эль- Гарбии.
A las 14.10 horas un helicóptero israelí sobrevoló zonas situadas a lo largo del río Litani y Zawtar al-Garbiya.

В 16 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Заутар- эш- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии.
A las 16.30 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar ash-Sharquiya y Zawtar al-Garbiya.

В 19 ч. 10 м. израильские военные самолеты обстреляли города Айн- бу- Сивар и Заутар- эль- Гарбия.
A las 19.10 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí atacó las localidades de Ayn Bu Suwar y Zawtar Al-Garbiya.

В 16 ч. 00 м. окрестности Заутар- эш- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
A las 16.00 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, fueron sometidas a fuego de artillería israelí.

В 18 ч. 40 м. самолеты израильских ВВС атаковали район Мурабба между Майфадуном и Заутар- эльШаркие.
A las 18.40 horas, aviones de combate israelíes atacaron la zona de Murabba' a, entre Mayfadun y Zawtar ash-Sharqiya.

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Кафр- Тибнита, Набатии- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии, Арнуна и Йохмора.
A las 6.00 horas, los alrededores de Kafr Tibnin, Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharquiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Arnun y Yuhmur fueron objeto de bombardeos de la artillería israelí.

В 16 ч. 40 м. ополченцы организации" Лахад" с позиции в Зафате произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий по Кафр- Тибниту, Заутар- эль- Гарбии и Джебель- Сафи.
A las 16.40 horas elementos de la milicia de Lahad abrieron fuego sobre Kafr Tibnit, Zawtar al-Garbiya y Ŷabal Safi, desde sus posiciones en Zafata.

В 02 ч. 00 м. артиллерийскому обстрелу подвергся район Савваны между Какайетом- эль- Джисром и Заутаром с позиции Калат- эль- Шакиф Арнун( Шато- де- Бофор).
A las 2.00 horas, la zona de Sawwana, entre Qa' qa' iya al-isri y Zawtar, fue bombardeada por la artillería israelí desde la posición en Qala' at ash-Shaqif.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Кафр- Тибнита, населенные пункты Набатия- аль- Фаука, Заутар- аль- Шаркия и Заутар- аль- Гарбия.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafer Tabnit, An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.

В 07 ч. 00 м. 13 апреля предместья Эд- Дувайра, Куфра, Набатия- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркие, Заутар- эль- Гарбии, Джибшита и Кфар- Руммана подверглись израильскому артобстрелу.
A las 7.00 horas del 13 de abril de 1996, la artillería israelí bombardeó los términos de Ad-Dawir, Al-Kafur, An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Ŷabshit y Kafr Rumman.

В 16 ч. 00 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу участки территории, относящиеся к Кафр- Тибнину, Заутар- эль- Шаркийе, Заутар- эль- Гарбии и Юхмуру.
A las 16.00 horas las fuerzas israelíes bombardearon las localidades de Kafr Tibnin, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Yuhmur.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Арджу, Айн- бу- Сивар и Арабсалим, а также районы вдоль реки Литании.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafer Tibnit, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar,' Arabsalim y el curso del río Litani.

В 20 ч. 40 м. оккупационные силы обстреляли из артиллерийских орудий окрестности Шукина, Майфадуна, Заутар эш- Шаркии и Мазраат аль- Хамры.
A las 20.40 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería sobre las zonas circundantes a Shukin, Mayfadun, Zawtar al-Sharqiyah y Mazra' at al-Hamra.

Августа 1996 года В 14 ч. 00 м. окрестности Заутара- эш- Шаркии, Заутара- ак- Кирбии, Какайят- эль- Джисры и районы вдоль реки Литани подверглись обстрелу израильской артиллерии.
El 13 de agosto de 1996, a las 14.00 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar al-Garbiya, Zawtar ash-Sharqiya y Qa' qa' iya al-Ŷisr, así como varias zonas junto al río Litani.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла участки территории, относящиеся к Набатия- эль- Фавке, Кафр- Тибнину, Заутар- эш- Шаркийе и Заутар- эль- Гарбие.
A las 7.30 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafr Tibnin, Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Мазрат- аль- Хамра, а также районы вдоль реки Литании в направлении Какайат- аль- Джиср.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Mazra' at al-Hamra y la cuenca del río Litani en dirección a Qa' qa' iyat al-Ŷisr.

Июня 1997 года Между 07 ч. 00 м. и 07 ч. 37 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Заутар аш- Шаркии, Заутар эль- Гарбии и Мейфадуна.
De junio de 1997 Entre las 7.00 horas y las 7.37 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Mayfadun.

Августа 1995 года Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Мейдун, Айн- эт- Тина, Брашит, Тибнин, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия и горный массив Мазраат- эль- Хамра и прилегающие к ним районы, а также район, прилегающий к реке Литани.
De agosto de 1995: El ejército israelí bombardeó las colinas y los alrededores de Maidun,' Ain al-Tina, Bra' shit, Tibnin, Zautar al-Sharqiya, Zautar al-Garbiya, Mazra' at al-Hamra y el valle del río Litani.

В 19 ч. 30 м. произраильское ополчение Лахад выпустило несколько 81- мм мин и произвело несколько очередей из оружия среднего калибра по районам вдоль реки Литани к югу от Заутара- эль- Гарбийи со своих позиций в Салахе и Кусайре.
A las 19.30 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon varias granadas de mortero de 81 mm y ráfagas de armas de mediano calibre contra zonas situadas en la cuenca del río Litani, al sur de Zawtar al-Garbiya, desde sus posiciones en Sala'a y Qusayr.

В 22 ч. 30 м. 12 апреля предместья Набатия- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркие, Заутар- эль- Гарбии и Кфар- Тибнита, а также окрестности покинутой армейской казармы в Набатия- эль- Фауке подверглись израильскому артобстрелу. Это сопровождалось облетами вертолетов- штурмовиков.
A las 22.30 horas del 12 de abril, la artillería israelí bombardeó los términos de An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Kafr Tibnin, y las inmediaciones de un cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya al-Fawqa, al tiempo que helicópteros militares sobrevolaban la zona.

В период между 19 ч. 00 м. и 19 ч. 40 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Яхмур, Заутар- эль- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии и Какайет- эль- Джисры со своих позиций в Зафате.
Entre las 19.00 y las 19.40 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Zafata, disparó varios obuses de 155 milímetros sobre las afueras de las localidades de Yuhmur, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al Garbiya y Qa' qa' iya al Ŷisr.

Израильская артиллерия обстреляла окрестности Йохмора, Арнуна и Мазраат- эль- Хамры, а также окрестности Хаббуша, Кафр- Мана и Набатия- эль- Фауке, заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии и районы Кафр- Тибнит, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия, Йохмор и Арнун.
La artillería israelí bombardeó la periferia de Habbush, Kafr Man y Nabatiya al-Fawqa, los cuarteles abandonados del ejército libanés en Nabatiyah y la región de Kafr Tibnit, Zawtar ash-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiya, Yuhmur y Arnun.

Между 20 ч. 45 м. и 20 ч. 55 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий и 120- мм минометов по окрестностям Майфадуна, Заутар- эль- Гарбии, Заутар- эш- Шаркие и Йехмора со своих позиций в Шурайфе, Зафате и Ксарат- эль- Уруше.
Entre las 20.45 y las 20.55 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Shurayfa, Zafata y Ksarat al Urush, lanzaron varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros sobre las inmediaciones de las localidades de Mifdun, Zawtar al Garbiya, Zawtar ash-Sharqiya y Yahmur.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кабриха, Тулин, Мадждаль- Силм, Саввана, Арабсалим, Джарджу, Айн- бу- Сивар и Джебъа, а также города Набатия- аль- Фаука, Кафр- Румман, Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Какайат- аль- Джиср.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Qabrija, Tulin, Maŷdal Silm, As-Sawwana,' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba' y los municipios de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafer Ruman, Kafer Tibnit, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Qa' qa' iyat al-Ŷisr.

Израильские силы дважды подвергли артиллерийскому обстрелу районы Набатия- аль- Фаука, Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Мазрат- аль- Хамра, Фрун, Гандурия, Тулин, Кабриха, Мадждаль- Силм, Хирбат- Силм, Браашит, Айта- аль- Джабаль, Хаддата, Ятар, Тибнин, Шакра, Харис и Куфра, а также районы вдоль реки Литании.
El ejército israelí bombardeó en dos ataques las tierras pertenecientes a los términos municipales de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafer Tibnit, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya, Mazra' at al-Hamra, Frun, Al-Ganduriya, Tulin, Qabrija, Maŷdal Silm, Jirbat Silm, Bra' shit,' Ayta al-Ŷabal, Hadaza, Yatar, Tibnin, Shaqra, Haris y Kafra, y la cuenca del río Litani.

Между 07 ч. 45 м. и 08 ч. 50 м. израильские военные самолеты, следуя на разных высотах, совершили облет южных районов. В 07 ч. 50 м. и в 08 ч. 50 м. они нанесли удары по окрестностям Мансури, Мадждал- Зуна и Заутар- эль- Гарбии, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность".
Entre las 7.45 y las 8.50 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional a diversas alturas y, a las 7.50 y 8.35 horas, atacó las inmediaciones de las localidades de Mansuri, Maŷdal Zun y Zawtar al-Garbiya, lanzando cuatro misiles aire- tierra.

В 09 ч. 00 м. 12 апреля предместья Кфар- Руммана, Джибшита, Набатия- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркие, Заутар- эль- Гарбии, Кфар- Тибнита, Вади- Шукина, Адшита, Майфадуна, Мазраат- эль- Хамры, Кфар- Диджжала, Харуфа, Хаббуша, Арабсалима, Джарджу, Айн- бу- Сивара, Шебъы, Айн- Каны, Кфар- Филы, Хумин- эль- Фауки, а также возвышенности Млита и Джебель- Сафи подверглись израильскому артобстрелу.
A las 9.00 horas del 12 de abril, la artillería israelí bombardeó los términos de Kafr Rumman, Ŷabshit, An-Nabatiya al Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Kafr Tibnin, Wadi Shawkin,'Adashit, Mifdun, Mazra'at al-Hamra, Kafr Daŷal, Haruf, Habbush,'Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar, Ŷaba','Ayn Qana, Kafr Fila, Humin al-Fawqa, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джебъа, Айн- бу- Сиваар, Джарджу, Арабсалим, горный массив Млита, Джабаль- Сафи, Тулин, Кабриха, Саввана, Мадждаль- Силм, Фрун, Гандурия, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и районы вдоль реки Литании.
El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Ŷaba',' Ayn Bu Suwar, Ŷarŷu',' Arabsalim, las colinas de Mlita, Ŷabal Safi, Tulin, Qabrija, As-Sawwana, Maŷdal Silm, Frun, Al-Ganduriya, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y la cuenca del río Litani.

Между 13 ч. 15 м. и 13 ч. 55 м. со своих позиций в Талль- эль- Ибаде, Шурайфе, на Мейс- эль- Джабальском контрольно-пропускном пункте и на израильской территории израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибаль- эль- Бутма, Заутар- эль- Гарбии, Зебкина, по участкам побережья реки Эль- Литани, по Кабрихе, Йехмору, Дайр- Сирьяну и Заутар- эш- Шаркие.
Entre las 13.15 y las 13.55 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm hacia las afueras de Ŷibal al-Butm, Zawtar al-Garbiya, Zibqin, zonas situadas en la cuenca del río Litani, Qabrija, Yuhmur, Dayr Siryan y Zawtar ash-Sharqiya, desde sus posiciones en Tall al-Ibad, Shurayfa, el puesto de control de Mays al-Ŷabal y en territorio israelí.

Между 06 ч. 15 м. и 07 ч. 20 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы произвели с интервалами несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по Вади- Кфуру, равнине Юхмур и району Машари( районам, прилегающим к Джабе), Заутар- эш- Шаркийе и Заутар- эль- Гарбийе со своих позиций в Шурайфе и Зафате.
Entre las 06.15 horas y las 07.20 horas, a intervalos, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros contra Wadi al-Kufur, la planicie de Yuhmur y la región de Mashari(en las afueras de Ŷba'), Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, desde sus posiciones en Shurayfa y Zafata.