Примеры использования Zawtar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La artillería israelí también disparócontra un vehículo civil en Ayn Samahiya, en las afueras de Zawtar.
Израильская артиллерия такжеобстреляла гражданский автомобиль в ЭйнэсСамахии за пределами Зафтара.También se efectuaron incursiones contra Tibnin, Haris, Ain Bossoir, Jabaa, Zawtar al-Sharqiye y Zawtar al-Gharbiye.
Были совершены также рейды на Тибнин, Харис, Айн Боссуар, Джабаа,Завтар эш- Шаркийю и Завтар эль- Гарбию.A las 20.30 horas las afueras de Zawtar sh-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, en el distrito de An-Nabatiya, fueron bombardeadas por la artillería israelí.
В 20 ч. 30 м. окрестности Заутар аш- Шаркии и Заутар аль- Гарбии в мухафазе Эн- Набатия подверглись обстрелу израильской артиллерии.A las 18.40 horas, aviones de combate israelíesatacaron la zona de Murabba' a, entre Mayfadun y Zawtar ash-Sharqiya.
Fueron también bombardeadas las aldeas de Tibnin, Kfar Tibnit, Zawtar, Maifdoun, Zifta, Aba, Doueir, Froun, Ghandouriye y Shoukine.
Кроме того, обстрелу были подвергнуты деревни Тибнин, Кфар Тибнит, Завтар, Майфадун, Зифта, Аба, Дуэйр, Фрун, Гандурия и Шукин.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
A las 20.30 horas, la zona de Sawwana, en Qa' qa' iya al-isr, fue bombardeada por la artilleríaisraelí, que también bombardeó la zona de Murabba' a, entre Mayfadun y Zawtar al-Garbiya.
В 20 ч. 30 м. Израиль подверг артиллерийскому обстрелу район Саванны в Какальят- эд-Джисре и район Марабы между Мейфадуном и Зафтар- аль- Гарбией.A las 21.45 horas,la milicia del Coronel Lahad lanzó un misil contra Zawtar al-Sharqiyah, desde la posición de Sala' ah.
В 21 ч.45 м. ополченцы Лахда выпустили с позиции Салаа управляемую ракету по Завтар- эш- Шаркие.A las 19.10 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varios proyectiles de artillería sobre zonassituadas a lo largo del río Litani, en dirección a Zawtar al-Sharqiyah.
В 19 ч. 10 м. произраильское ополчение" Лахад" произвело несколько выстрелов из артиллерийских орудий порайонам, прилегающим к реке Литани, в направлении Зафтар эш- Шаркии.A las 16.00 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, fueron sometidas a fuego de artillería israelí.
В 16 ч. 00 м. окрестности Заутар- эш- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafer Tabnit, An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Кафр- Тибнита, населенные пункты Набатия- аль- Фаука, Заутар- аль- Шаркия и Заутар- аль- Гарбия.A las 16.40 horas helicópteros israelíes atacaron los alrededores de Zawtar al-Sharquiyah y Zawtar al-Gharbiyah, y a las 17.15 horas atacaron Nabatiyah al-Fauqa.
В 16 ч. 40м. израильские вертолеты напали на окрестности Завтар аль- Шаркиях и Завтар аль- Гарбиях. В 17 ч. 15 м. они совершили налет на Набатиях A las 20.40 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería sobre las zonas circundantes a Shukin,Mayfadun, Zawtar al-Sharqiyah y Mazra' at al-Hamra.
В 20 ч. 40 м. оккупационные силы обстреляли из артиллерийских орудий окрестности Шукина,Майфадуна, Заутар эш- Шаркии и Мазраат аль- Хамры.El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Mazra' at al-Hamra y la cuenca del río Litani en dirección a Qa' qa' iyat al-Ŷisr.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Мазрат- аль- Хамра, а также районы вдоль реки Литании в направлении Какайат- аль- Джиср.A las 15.30 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.
В 15 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Завтар- эш- Шаркия и Завтар- эль- Гарбия.Las fuerzas israelíes bombardearon las localidades de Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, extendiéndose luego los bombardeos a las localidades de Qa' qa' iya al-Ŷisri y Mazra' a Kafr Diŷal.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу участки территории, относящиеся к Заутар- эш-Шаркие и Зафтар- эль- Гарбия, и впоследствии распространили зону обстрела на участки территории, относящиеся к Какайят- эль- Джисре и Мазраат- Кафт- Диджалю.A las 21.30 horas helicópteros israelíes sobrevolaron las localidades de Maydun, Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.
В 21 ч. 30 м. израильские вертолеты совершили облет населенных пунктов Майдун, Завтар- эш- Шаркия и Завтар- эль- Гарбия.A las 22.30 horas del 12 de abril,la artillería israelí bombardeó los términos de An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Kafr Tibnin, y las inmediaciones de un cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya al-Fawqa, al tiempo que helicópteros militares sobrevolaban la zona.
В 22 ч. 30 м. 12 апреля предместья Набатия- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркие, Заутар- эль- Гарбии и Кфар- Тибнита, а также окрестности покинутой армейской казармы в Набатия- эль- Фауке подверглись израильскому артобстрелу. Это сопровождалось облетами вертолетов- штурмовиков.A las 7.30 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafr Tibnin, Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya.
В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла участки территории, относящиеся к Набатия- эль- Фавке, Кафр- Тибнину, Заутар- эш- Шаркийе и Заутар- эль- Гарбие.A las 23.55 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon cinco obuses contra Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Hamra, desde las posiciones situadas frente a esta zona.
В 23 ч. 55 м. пять снарядов, выпущенных с позиций израильских сил и сил ополчения Лахда,разорвались в A las 0.05 y a las 0.10 horas, aviones de combate israelíes atacaron el cuartel de Rayhan abandonado por las fuerzas israelíes, Sawwan al-Yawhariya, las afueras de Mayfadun,Wadi al-Hiara y Zawtar.
В 00 ч. 05 м. и в 00 ч. 10 м. израильские военные самолеты атаковали казармы в Рейхане, оставленные израильскими силами, Савван- эдДжохерию, районы, прилегающие к Мейфадуну, Вади-эльХиджару и Завтар.A las 21.00 horas fuerzas israelíes lanzaron variasbengalas a lo largo del río Zahrani y Zawtar ash-Sharqiya desde sus posiciones en Tayyiba.
В 21 ч. 00 м. израильские силы запустили несколько осветительныхракет El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafer Tibnit, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar,' Arabsalim y el curso del río Litani.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия, Арджу, Айн- бу- Сивар и Арабсалим, а также районы вдоль реки Литании.De junio de 1997 Entre las 7.00 horas y las 7.37 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya y Mayfadun.
Июня 1997 года Между 07 ч. 00 м. и 07 ч. 37 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Заутар аш- Шаркии, Заутар эль- Гарбии и Мейфадуна.El 13 de agosto de 1996, a las 14.00 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Zawtar al-Garbiya, Zawtar ash-Sharqiya y Qa' qa' iya al-Ŷisr, así como varias zonas junto al río Litani.
Августа 1996 года В 14 ч. 00 м. окрестности Заутара- эш- Шаркии, Заутара- ак- Кирбии, Какайят- эль- Джисры и районы вдоль реки Литани подверглись обстрелу израильской артиллерии.A las 7.00 horas del 13 de abril de 1996, la artillería israelí bombardeó los términos de Ad-Dawir, Al-Kafur,An-Nabatiya al-Fawqa, Zawtar ash-Sharqiya y al-Garbiya, Ŷabshit y Kafr Rumman.
В 07 ч. 00 м. 13 апреля предместья Эд- Дувайра, Куфра, Набатия- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркие, Заутар- эль- Гарбии, Джибшита и Кфар- Руммана подверглись израильскому артобстрелу.A las 17.30 horas, aeronaves israelíes llevaron a cabo incursiones contra Nabatiye,Kfar Roumman, Zawtar, Kafr Tibnit, Haris, Aitit, Khirbat Silm, Kafra, Yatar, Jmeijmeh, Dayr Amis, Sultaniye, Siddiquin, Zahrani y Bossoir.
В 17 ч. 30 м. израильские самолеты совершили налеты на Набатию,Кфар Румман, Завтар, Кафр Тибнит, Харис, Айтит, Кирбат Силм, Кафру, Йатар, Джмейджму, Дайр Амис, Султанию, Сиддикин, Захрани и Боссуар.A las 16.40 horas elementos de la milicia deLahad abrieron fuego sobre Kafr Tibnit, Zawtar al-Garbiya y Ŷabal Safi, desde sus posiciones en Zafata.
В 16 ч. 40 м. ополченцы организации" Лахад" с позициив Зафате произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий по Кафр- Тибниту, Заутар- эль- Гарбии и Джебель- Сафи.A las 19.15 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a una altura media Qa' qa' iya al-Ŷisr, Kafr Diŷŷal, Zawtar ash-Sharquiya, Zawtar al-Garbiya y las márgenes del río Litani.
В 19 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах районов Какаят эд- Джизр, Кафр- Диджал, Зафтар эш-Шаркия и Завтар эль- Гарбия и районов вдоль реки Литани.De agosto de 1997 A las 13.30 horas la artillería israelí bombardeó Mazra' at al-Hamra' y los términos de las localidades de Zawtar ash-Sharqiya y Zawtar al-Garbiya, además de la cuenca del río Litani.
Августа 1997 года В 13 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись Мазрат аль- Хамра, окрестности Завтар аль- Шаркий и Завтар аль- Гарбии, а также районы вдоль реки Литани.A las 18.35 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de An-Nabatiya al-Fawqa, Kafr Rumman, Zawtar al-Garbiya y Zawtar ash-Sharqiya y los alrededores del cuartel abandonado del ejército libanés en Nabatiya.
В 18 ч. 35 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Набатия- эль- Фавка, Кафр- Румман, Завтар- эль- Гарбия и Завтар- эш- Шаркия, а также окрестности заброшенных казарм ливанской армии в Набатии.
