ЗАУТАР на Английском - Английский перевод

• zawtar

Примеры использования Заутар на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 18 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Заутар аль- Шаркийи и Заутар аль- Гарбийи.
At 1830 hours outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah came under Israeli artillery fire.

В 16 ч. 30 м. они атаковали высоты Лувайза, а затем- еще раз Мазраат- эль- Хамру в районе Заутар- эш- Шаркие.
At 1630 hours they attacked the Luwayzah heights and then once more attacked Mazra'at al-Hamra in the Zawtar al-Sharqiyah area.

В 16 ч. 00 м. окрестности Заутар- эш- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1600 hours the environs of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah came under Israeli artillery bombardment.

Между 09 ч. 25 м. и 10 ч. 25 м. два израильских вертолета пролетели вдоль реки Эль- Литани в направлении Заутар- эш- Шаркие и Заутар- эль- Гарбии.
Between 0925 and 1025 hours two Israeli helicopters flew along the Litani River towards Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah.

В 20 ч. 30 м. окрестности Заутар аш- Шаркии и Заутар аль- Гарбии в мухафазе Эн- Набатия подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 2030 hours outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah in Nabatiyah district came under Israeli artillery bombardment.

В 07 ч. 50 м. и в 08 ч. 50 м. они нанесли удары по окрестностям Мансури, Мадждал- Зуна и Заутар- эль- Гарбии, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность.
At 0750 and 0835 hours they attacked outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Zawtar al-Gharbiyah, firing four air-to-surface missiles.

В 16 ч. 00 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу участки территории, относящиеся к Кафр- Тибнину, Заутар- эль- Шаркийе, Заутар- эль- Гарбии и Юхмуру.
At 1600, Israeli forces bombarded land belonging to Kafr Tibnin, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Yuhmur.

В 14 ч. 00 м. окрестности Заутара- эш- Шаркии, Заутара- ак- Кирбии, Какайят- эль- Джисры и районы вдоль реки Литани подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1400 hours the environs of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Qa'qa'iyat al-Jisr and areas along the Litani river came under Israeli artillery bombardment.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла участки территории, относящиеся к Набатия- эль- Фавке, Кафр- Тибнину, Заутар- эш- Шаркийе и Заутар- эль- Гарбие.
At 0730 hours, land belonging to Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Tibnin, Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah came under Israeli artillery bombardment.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Мазрат- аль- Хамра, а также районы вдоль реки Литании в направлении Какайат- аль- Джиср.
Israeli forces shelled land belonging to Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra'at al-Hamra, as well as areas along the Litani river towards Qa'qa'iyat al-Jisr.

Между 19 ч. 25 м. и 19 ч. 40 м. боевики Лахда в Райхане и Альмане произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Джабы и участкам вдоль реки Эль- Литани к югу от Заутар- эль- Гарбии.
Between 1925 and 1940 hours the Lahad militia at Rayhan and Alman fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba' and areas along the Litani River south of Zawtar al-Gharbiyah.

Между 20 ч. 00 м. и 21 ч. 00 м. произраильское ополчение произвело несколько выстрелов из 155- мм орудий по окрестностям Заутар- эль- Гарбии, Какайет- эль- Джисра и вдоль реки Эль- Литани со своей позиции в Сафате.
Between 2000 and 2100 hours the client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Zawtar al-Gharbiyah, Qa'qa'iyat al-Jisr and along the Litani river from its position at Zafatah.

Между 12 ч. 30 м. и 21 ч. 30 м. израильский разведывательный самолет неоднократно пролетал над районом Бинт- Джубайля, а между 12 ч. 50 м. и 17 ч. 30 м.-- над районами Заутар- эш- Шаркии и Кафр- Тибнита.
Between 1230 and 2130 hours, an Israeli reconnaissance aircraft intermittently flew over the area of Bint Jubayl, and between 1250 and 1730 hours over the areas of Zawtar al-Sharqiyah and Kafr Tibnit.

В 04 ч. 30 м. окрестности Кафр- Руманна, Хаббуша, Заутар- эш- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии и русло реки Литани в районе Набатии и Иклим- эт- Туффы были подвергнуты артиллерийскому обстрелу и обстрелу из стрелкового оружия.
At 0430 hours the vicinity of Kafr Rumman, Habbush, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, the bed of the Litany river in the area of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah came under Israeli artillery bombardment and gunfire.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Хаббуш, Кафр- Румман, Мазраат- эль- Хамра, Набатия- эль- Фаука, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эш- Гарбия и Арабсалим, а также зоны, прилегающие к реке Литани.
Israeli forces shelled the Habbush, Kafr Rumman, Mazra'at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Arabsalim areas and areas along the Litani river.

В районе Заутар- эль- Гарбия были выбиты окна в шести домах, принадлежащих следующим жителям: Хуссейну Мунифу Нами; Мустафе Мухаммаду Харби; Сулейману Хуссейну Унеиси; Басиме Суэйдану; Абд эль- Кариму Харби и Джамилю Хуссейну Даруишу.
In Zawtar al-Gharbiyah windows were broken in six houses, belonging to the following residents: Husayn Munif Nami; Mustafa Muhammad Harbi; Sulayman Husayn Unaysi; Basimah Suwaydan; Abd al-Karim Harbi; and Jamil Husayn Darwish.

Между 17 ч. 35 м. и 18 ч. 00 м. произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по долине Йехмор- эш- Шакиф и окрестностям Заутар- эль- Гарбии и Какайет- эль- Джисра со своей позиции в Зафате.
Between 1735 and 1800 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the Yuhmur al-Shaqif lowland and outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Qa'qa'iyat al-Jisr from its position at Zafatah.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Мейдун, Айн- эт- Тина, Брашит, Тибнин, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия и горный массив Мазраат- эль- Хамра и прилегающие к ним районы, а также район, прилегающий к реке Литани.
Israeli forces shelled the Maydun, Ayn al-Tinah, Bra'shit, Tibnin, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra'at al-Hamra' hills and surrounding areas and the area along the Litani.

В 06 ч. 00 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Набатии- эль- Фауки, расположенные там казармы, покинутые ливанской армией, а также окрестности Кафр- Тибнита, Заутар- эш- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии.
At 0600 hours the outskirts of Nabatiyah al-Fawqa, the abandoned barracks of the Lebanese army there and the outskirts of Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah came under Israeli artillery fire.

В период между 19 ч. 00 м. и 19 ч. 40 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Яхмур, Заутар- эль- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии и Какайет- эль- Джисры со своих позиций в Зафате.
Between 1900 and 1940 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Yahmur, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Qa'qa'iyat al-Jisr from its position at Zafatah.

Между 02 ч. 30 м. и 06 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 120- мм орудий по району, прилегающему к их позиции на горе Суджуд, и выпустили две осветительные ракеты над окрестностями Заутар- эль- Шаркии и Заутар- эль- Гарбии.
Between 0230 and 0630 hours Israeli forces fired a number of 120-mm shells at the area around its position on Tallat Sujud and sent up two illumination flares over the environs of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah.

В 08 ч. 30 м. израильская артиллерия прекратила обстрел окрестностей Набатии аль- Фауки после того, как она стала обстреливать окрестности Заутар аш- Шаркии, Заутар аль- Гарбии, Хаббуша, Кафр- Руммана, Кафр- Тибнита и Набатии эт- Тахты.
At 0830 hours the Israeli bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa stopped after it had been extended to outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Habbush, Kafr Rumman, Kafr Tibnit and Nabatiyah al-Tahta.

В результате артиллерийского обстрела пострадали окрестности Кафр- Тибнита, Заутара, Мазраат- эль- Хамры, районы, расположенные вдоль реки Литани, окрестности Набатии- эль- Фауки, район, расположенный вокруг покинутых армейских казарм и холмов Млита и Джебель- Сафи.
The bombardment affected the environs of Kafr Tibnit, Zawtar, Mazra'at al-Hamra', areas along the Litani river, the outskirts of Nabatiyah al-Fawqa, the area around the abandoned Army barracks and the Mlita and Jabal Safi hills.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Юмур, Арнун, Арабсалим, Кафр- Румман, район вокруг Хаббушского моста, Заутар- аль- Шаркию, Заутар- аль- Гарбию, Мазрат- аль- Хамру, Набатия- аль- Фауку, районы вдоль реки Литани и Кафр- Тибнит.
Israeli forces shelled Yuhmur, Arnun, Arabsalim, Kafr Rumman, the area around the Habbush bridge, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra'at al-Hamra, Nabatiyah al-Fawqa, areas along the Litani river and Kafr Tibnit.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Джебъа, Айн- бу- Сиваар, Джарджу, Арабсалим, горный массив Млита, Джабаль- Сафи, Тулин, Кабриха, Саввана, Мадждаль- Силм, Фрун, Гандурия, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и районы вдоль реки Литании.
Israeli forces shelled land belonging to Jba', Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim, the Mlita hills, Jabal Safi, Tulin, Qabriha, Sawwanah, Majdal Silm, Frun, Ghanduriyah, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani river.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия, Юхмур, Мазраат- эль- Хамра, Набатия- эль- Фаука, квартал Маслах в Набатии, Кафр- Румман, Хаббуш, Захрани, Арабсалим, Джарджу, Айн- бу- Сивар и районы, прилегающие к реке Литани.
Israeli forces shelled Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur, Mazra'at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, the Maslakh neighbourhood in Nabatiyah, Kafr Rumman, Habbush, Zahrani, Arabsalim, Jarju', Ayn Bu Siwar and areas along the Litani river.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Кабриха, Тулин, Мадждаль- Силм, Саввана, Арабсалим, Джарджу, Айн- бу- Сивар и Джебъа, а также города Набатия- аль- Фаука, Кафр- Румман, Кафр- Тибнит, Заутар- аль- Шаркия, Заутар- аль- Гарбия и Какайат- аль- Джиср.
Israeli forces shelled land belonging to Qabrikha, Tulin, Majdal Silm, Sawwanah, Arabsalim, Jarju', Ayn Bu Siwar and Jba', as well as the towns of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Qa'qa'iyat al-Jisr.

Между 20 ч. 45 м. и 20 ч. 55 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий и 120- мм минометов по окрестностям Майфадуна, Заутар- эль- Гарбии, Заутар- эш- Шаркие и Йехмора со своих позиций в Шурайфе, Зафате и Ксарат- эль- Уруше.
Between 2045 and 2055 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Zawtar al-Gharbiyah, Zawtar al-Sharqiyah and Yuhmur from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush.

В 00 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов, а также вели огонь прямой наводкой из оружия среднего калибра по окрестностям Арнуна, Эн- Набатии- эль- Фаука, Кафр- Руммана, Кафр- Тибнита, Заутар- эш- Шаркии, Майфадуна, Юхмура, Байт- Яхуна, Мазраат- эль- Хамры и Вади Хаббуш с позиций в Зафате, Шурайфе, Димшакии и Мейс- эль- Джабаль.
At 0030 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed medium-weapons fire at outlying areas of Arnun, Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Mayfadun, Yuhmur, Bayt Yahun, Mazra'at al-Hamra and Wadi Habbush from the Zafatah, Shurayfah, Dimshaqiyah and Mays al-Jabal positions.

В период между 22 ч. 00 м. и 23 ч. 20 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Кафры, Ятара, Заутар- эш- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии и Мазраат эль- Хамре со своих позиций в Шурайфе, Талл- Якубе, Ришафе и Шакиф эн- Намле.
Between 2200 and 2320 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafra, Yatar, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra'at al-Hamra from their positions at Shurayfah, Tall Ya'qub, Rshaf and Shaqif al-Naml.