ПРИДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• držet
• nechat

Примеры использования Придержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придержать язык?
Držet jazyk?

Можете придержать?
Můžete to podržet?

Полагаю, ты хочешь это придержать.
Guessin", ehm, chceš držet na to.

Хотите придержать?
Chcete ho rezervovat?

Тебе надо было только придержать язык!
Jenom jednou jsi měl držet hubu!

Для тебя придержать лифт?
Mám ti podržet výtah?

Из-за того, что ты не в состоянии придержать язык!
Ne. Jde o to, že nedokážeš držet hubu!

Ты сможешь придержать язык за зубами?
Umíš držet jazyk za zuby?

Хорошо, можешь придержать его?
Dobře, takhle je mám držet?

Попробуй придержать свой энтузиазм.
Zkus ten svůj entuziasmus krotit.

ЦРУ попросили придержать ее.
Požádali nás, abychom ji držet.

Ты должна придержать его для меня.
Potřebuju, abys ho kvůli mně zdržela.

Патриотам нужно лишь придержать мяч, и игра.
Patrioti musí akorát podržet balón, a hra bude.

Придется придержать машину на пару дней.
Ten auťák tu bude muset na pár dní zůstat.

Ты просто пытаешься придержать статью, ведь так?
Ty chceš prostě ten článek zastavit, že?

Можешь придержать мои глаза, пока все не перестанет вращаться?
Můžeš mi držet oči, aby se netočily?

Джон, мы хотели придержать их в резерве.
Johne, chtěli jsme je držet v záloze.

И хочет придержать дату релиза. пока не найдет трек на замену.
Chce pozdržet datum vydání, dokud tu píseň nenahradí.

Так почему я должна придержать вашу историю?
Takže, proč bych se měla držet vašeho příběhu?

Тебе придется придержать Джорджину в стороне еще один день.
Budeš muset zdržet Georginu ještě jeden den.

Мы благодарны за работу но вынуждены придержать оплату.
Za vaši práci jsme vděční, ale v tomto případě musíme platbu odložit.

Ладно, но ты можешь придержать их минут на десять?
Dobře, můžeš je deset minut udržet v lati?

Позволь тому же дьяволу, что придерживает его язык, придержать камни.
Nechte stejného ďábla, co drží jeho jazyk, držet kamení.

Возможно, могу придержать его на денек или пару.
Pravděpodobně ho můžu zdržet o den, možná o dva.

Я любил придержать эту карточку, потому что никогда не знаешь, когда она понадобится.
Rád jsem si ji schovával, nikdy nevíte, kdy se bude hodit.

Потому что хотел придержать информацию про Носорога для себя.
Protože si chtěl nechat informace o Rhinovi pro sebe.

Вы можете придержать свои братские- эротические секреты при себе.
Můžete si nechat své brácho-erotické tajemství pro sebe..

Этот парень обещал придержать для меня эту машину на 24 часа.
Ten chlápek mi slíbil, že mi to auto podrží na 24 hodin.

Если бы вы могли придержать рюкзаки и фляги, это было бы здорово.
Kdybys mohla uloži batohy i proviant, to by bylo skvělý.

Все что вам нужно- придержать пару наркош пока мы не вынесем все через заднюю дверь.
Musíte jen zadržet pár poskoků zatímco my vyneseme věci zadem.