ПРИДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přijdeme
• tam
• půjdeme
• dorazíme
• až
• dopracujeme

Примеры использования Придем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы придем!
My přijdeme.

Придем позже.
Dorazíme později.

Может и придем.
Možná přijdeme.

Придем сюда.
Zítra, půjdeme sem.

Мы скоро придем.
My přijdeme brzy.

Мы придем, Грег.
Budeme tam, Gregu.

Хорошо, мы придем.
Dobře, budeme tam.

Мы придем, Ричард.
Budeme tam, Richarde.

Мы оба обязательно придем.
Určitě dorazíme oba dva.

Мы придем через 5 минут.
Jsme tam za pět minut.

Ладно. Да. Да, мы точно придем.
Jo, jo, určitě přijdeme.

Позвоню, когда придем в порт.
Zavolám ti, až dorazíme do přístavu.

Конечно же, да- Мы придем.
Samozřejmě, ano.- Budeme tam.

Мы сейчас же придем к тебе, Анна Мэй!
Hned za tebou přijdeme, Anno Mae!

Хорошо. Сейчас придем, пап.
Tak jo, hned jsme tam, tati.

Мы с Руфусом с удовольствием придем.
Rufus a já přijdeme moc rádi.

Будет готово, когда придем туда.
Měly by být připravené, až tam dorazíme.

Мы уже сказали Патриции, что придем.
Už jsme Patricii řekli, že půjdeme.

Жаль, что к финишу мы придем не вместе.
Škoda, že to spolu nedotáhneme až do konce.

И если тебе нужна будет помощь, мы придем.
A když budeš potřebovat pomoc, budeme tam.

А потом мы придем туда, если дойдем.
A pak… až se tam dostaneme, jestli se tam dostaneme.

Скажи, где ты, и мы придем.
Jen nám řekni kde jsi a my přijdeme, my.

Я думаю, мы к этому придем в не слишком отдаленном будущем.
Myslím, že se k tomu v nedaleké budoucnosti dopracujeme.

Если сама к нам не придет, тогда мы придем к ней.
Když pak nepřijde za námi, půjdeme my za ní.

Сперва мы придем за ним, а потом придем за тобой!
Za chvíli si pro něj přijdeme a pak si přijdeme pro tebe!

Я думаю, мы все равно придем к этому.
A myslím, že se k tomu dříve či později stejně dopracujeme.

Нет, Сальвадор направил армию, но мы придем раньше.
Ne, Salvador poslal vojsko, ale my dorazíme døív.

Скорее всего они ожидают, что мы придем и откажемся от предложения.
Pravděpodobně od nás očekávají, že za nimi přijdeme a vzdáme to.

Умоляю, хватит меня бить, мы… мы придем на ужин.
Jen… prosím… Přestaň mě už bít. Podívej se, přijdeme na večeři.

Для начала подожди наверху, мы со Скоттом придем через пару минут.
Zatím počkej nahoře. Se Scottem tam za chvíli budeme.