ПРИДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• werden

Примеры использования Придем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас придем.
Ich komme.

Мы придем!
Wir werden kommen.

Как мы к этому придем?
Wie wir das erreichen?

Мы придем к вам!
Wir gehen auf Ihre!

Сейчас придем к вам.
Wir kommen zu euch.

Мы придем за Монро.
Wir werden Monroe jagen.

Мы так ни к чему не придем.
Kommen wir nirgendwo hin.

Мы придем за вами.
Wir werden euch alle holen.

Он обидится, если мы не придем к нему.
Er wird gekränkt sein, wenn wir nicht zu ihm kommen.

Мы придем к нему позже.
Wir gehen später zu PJ.

Я позвоню Тому и скажу ему, что мы не придем.
Ich rufe Tom an und sage ihm, dass wir nicht kommen.

Придем как раз во время.
Wir kommen genau rechtzeitig.

Ну так начинай снова, потому что мы придем.
Du musst ihn wieder rausholen, denn wir werden kommen.

Мы придем, и мы возьмем их.
Wir sind da und werden es uns holen.

Это не то место, но они знали, что мы придем.
Das ist nicht der Ort, aber sie wussten dass wir kommen.

Мы придем с одним условием.
Wir werden da sein, unter einer Bedingung.

И думаю, что здесь мы придем к согласию.
Und ich dachte, wir würden hier ein Vertrauensverhältnis aufbauen.

Мы придем, чтобы попрощаться.
Wir werden kommen, um uns zu verabschieden.

Они знали, что мы придем, почему послали только один корабль?
Sie wussten, wir kämen. Wieso schickten sie nur eins?

Мы придем за тобой, когда все закончится.
Wir holen dich, wenn es vorbei ist.

Через три дня мы придем в Нью-Йорк, и я сойду на берег.
Wenn wir in drei Tagen in New York sind, gehe ich von Bord.

Мы придем к вам как только судно девушки причалит.
Wir holen dich, wenn die Boote anlegen.

Он знает, что мы придем к нему, потому что он выиграл.
Er wird wissen, dass wir zu ihm kommen, weil er gewonnen hat.

Мы придем к миру вместе- смертельный мирный пакт?
Wir werden gemeinsam Frieden finden.- Ein Totenruhe-Pakt?

Его офис был вычищен, словно он знал, что мы придем.
Sein Büro war ausgeräumt, als wusste er, dass wir kommen würden.

Мы придем за тобой, и не просто придем, а чтобы убить.
Wir werden dich verfolgen, nicht um dich zu verletzen, um dich zu töten.

Г-н де Шавиньи, сообщите его высокопреосвященству, что мы придем.
Monsieur de Chavigny, teilt Seiner Eminenz mit, dass wir ihn besuchen.

Если мы придем туда без всех денег, они убьют всех нас.
Wenn wir da auftauchen, ohne das komplette Geld, bringen die uns alle um.

Если что-нибудь когда-либо случится с Хетти, что-нибудь, мы придем за тобой.
Falls Hetty jemals etwas passieren sollten, irgendetwas, werden wir Sie finde.

Но мы к этому придем. Будут и пушистые элементы моего выступления.
Ich komme dazu. Ich hoffe, es wird noch ein bisschen wärmer.