Примеры использования Minimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El daño seria minimo.
Tamaño minimo de fuente.
La fianza debe ser minimo.
Es lo minimo que podía hacer.
Eso no es ni lo mas minimo cierto.
В этом нет даже малейшего бита правды.Minimo en una semana. Ni siquiera toda la suma.
По меньшей мере, уйдет неделя и то не всю сумму.Yo diria que minimo mil veces.
Я бы сказал, по крайней мере 1000 раз.Creo que el riesgo de infección es minimo.
Le pagaré el salario minimo y lo inscribiré como empleado.
Por la via legal? Seis semanas, minimo.
Dame un respiro, el salario minimo es suficiente para que vivan.
LOS ESFUERZOS PARA ESTUDIAR, MITIGAR Y REDUCIR AL MINIMO LAS.
В деле изучения, смягчения и минимизации последствий.El Estado requiere de un minimo I.Q. de 80 para entrar a una escuela pública.
Необходимо, чтобы IQ был по меньшей мере 80 для посещения частной школы.No soy uno de los que hablan. Así que mantendré las palabras al minimo.
El jefe dijo faltan tres horas minimo antes de tener todas las cabezas en nuestras recamaras.
Шеф сказал наблюдать как минимум 3 часа и делать подробный отчет.Eso es un proyecto de arma de EU, así que minimo comete espionaje.
Это проект оружия ВМС США, так что вы, вероятно, виновны в шпионаже.Es lo minimo que podrias hacer despues de que le mentiste a esa mujer y la dejaste pensar que eras uno de ellos.
Это меньшее, что ты можешь сделать, после того, как солгала той женщине и, она думает, что ты одна из них.Esta es mi recompensa… por tratar a los terranos con un minimo respeto.
Los complementos de pensiones(trattamento minimo delle pensioni): se trata de una prestación concedida a los beneficiarios de una pensión contributiva que perciben una prestación inferior al mínimo establecido por la ley, alrededor de 5.100 euros en 2002.
Надбавки к пенсиям( trattemento minimo delle pensioni): пособие, предоставляемое лицам, которые получают выплачиваемую на основе их предыдущих взносов пенсию в размере ниже нормативного минимума, который в 2002 году составлял 5 100 евро.La manera como lo tratabas, rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.
A tenor del decreto que lo estableció(Decreto Legislativo Nº 237/98),el Reddito minimo di inserimento(Rmi) tiene por objeto garantizar una red de seguridad no basada en categorías para combatir la pobreza y la exclusión social, mediante el apoyo económico y social a las personas expuestas al riesgo de la marginación social y que no pueden mantenerse ni mantener a sus hijos por motivos psicológicos, físicos o sociales.
По формулировкам декрета о введении этой программы(№ 237/ 1998),Reddito Minimo di Inserimento( РМИ) является схемой, которая должна действовать в качестве общего( не предназначенного для отдельных категорий населения) механизма гарантирования экономической устойчивости в целях" противодействия обнищанию и социальному отчуждению путем оказания социально-экономической поддержки лицам, подвергающимся угрозе социальной маргинализации и не способным экономически обеспечивать себя и своих детей в силу психологических, физических или социальных причин".El dijo:"Nick, me gustaria pagarte lo que tu realmente vales,pero tenemos una ley de salario minimo.".
Он сказал:" Ник, я бы очень хотел платить тебе столько, сколько ты действительно заслуживаешь,но мы придерживаемся закона о минимальной заработной плате.".El Comité toma nota de la decisión del Estado Parte de aumentar elperíodo que se tiene en cuenta para el Reddito Minimo d' Inserimento(ingreso mínimo de inserción) que aplican actualmente 306 municipios.
Комитет принимает к сведению решение государства- участника увеличить период оценки программы пообеспечению минимального дохода в целях интеграции( Reddito Minimo d& apos; Inserimento), которая в настоящее время осуществляется в 306 муниципалитетах.Nucky se acerca a Eli ylo convence de que se declar culpable por los cargos en su contra prometiéndole el minimo de tiempo en prisión.
Наки приближается к Илаю иубеждает его признать себя виновным в обвинениях с обещанием минимального тюремного срока, не давая им выйти не поверхность.En 1994, 4.689.349 mujeres percibían la pensión mínima subvencionada, en comparación con 1.862.766 hombresMinistero del Tesoro,Pensioni integrate all minimo- Analisi degli aspetti strutturali e finanziari 1992-94.
В 1994 году число женщин, которые получали субсидированную минимальную пенсию, составило 4 689 349 человек, а число мужчин- 1 862 766 человекMinistero del Tesoro,Pensioni integrate all minimo- Analisi degli aspetti strutturali e finanziari 1992- 94.
