МИНИМАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mínimo
• mínima
• mínimos
• mínimas

Примеры использования Минимальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. режим минимальной заработной платы 201 205.
II. EL RÉGIMEN DEL SALARIO MÍNIMO 201- 205 46.

Метод, используемый для установления минимальной.
Método utilizado para la fijación del salario mínimo.

Эта теория была минимальной, основанной на научных фактах.
La teoría ha sido mínimamente basada en hechos científicos.

Любая возможная задержка должна быть минимальной.
Cualquier retraso en ese sentido debe reducirse al mínimo.

Настоящая классификация считается минимальной классификацией.
Esta clasificación debe ser considerada como una clasificación de mínimos.

Карлос, Карлос, один из твоих работников получает меньше минимальной ставки.
Carlos, uno de los tuyos. Gana menos del mínimo.

Соотношение между размерами максимальной и минимальной пенсиями составляет 3, 2.
La razón de la pensión máxima a la mínima fue de 3,2:1.

Механизмы определения, контроля и корректировки минимальной.
Mecanismos para la fijación, vigilancia y ajuste del salario mínimo.

Их цель- аптеки с минимальной охраной, они приходят по утрам, чтобы покупатели не мешались под ногами.
Sí, apuntan a dispensarios con poca seguridad, temprano por la mañana, antes que los clientes se interpongan.

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
El escenario predice que somos una mínima fluctuación.

Предоставление минимальной финансовой помощи позволило бы начать осуществление программ подготовки в ограниченном объеме.
Una mínima asistencia financiera permitiría llevar a cabo programas de capacitación limitados.

Перу: доля работников, чья заработная плата ниже минимальной.
Perú: Porcentaje de asalariados con remuneraciones inferiores a la mínima.

Базовый оклад, как правило, соответствует минимальной категории оплаты, к которой относится данная должность.
La remuneración inicial suele corresponder al mínimo de la categoría de remuneración a la que pertenece la función.

Он позвонил насчет своего перевода в больничное крыло с минимальной охраной.
Pidió su trasferencia a una ala de hospital con minima seguridad.

При минимальной дозе, 25 мг/ кг угнетение, составляющее примерно 10- 20%, с течением времени не прогрессировало.
En el nivel inferior(0,25 mg/kg) la inhibición, de aproximadamente entre 10% y 20%, no fue progresiva con el tiempo.

Ii Учет потребностей трудящихся при установлении минимальной.
Necesidades de los trabajadores tomadas en cuenta en la fijación del salario mínimo.

Осуществления хотя бы минимальной реформы сил правопорядка и безопасности для проведения мероприятий по интеграции и демобилизации;
Que se aplique la menor reforma de las fuerzas del orden y de seguridad con miras a las operaciones de integración y desmovilización;

Процент населения, обеспеченного питанием ниже минимальной нормы.
Porcentaje de la población con una ingesta de alimentos inferior a la mínima.

Норвежские пособия по социальному обеспечению часто привязаны к" минимальной сумме", которая определена в законе о национальном страховании.
En Noruega las prestaciones de la seguridad social se refieren con frecuencia a una" suma básica" definida en la Ley de Seguro Nacional.

Эту информацию можно использовать для подыскания решений, отличающихся минимальной конфликтностью.
Esa información se puede emplear para buscar soluciones en la forma menos conflictiva posible.

Многие пособия по социальному страхованию начисляются по отношению к минимальной сумме( МС), которая определена в Законе о национальном страховании.
Muchas de las prestaciones de seguridad social se determinan en relación con una suma básica, que es definida en la Ley de Seguro Nacional.

Обсуждается также вопрос об применении принципа минимальной социальной защищенности в процессе восстановления Гаити, что представляет собой новую и интересную возможность.
Se debate la posibilidad de aplicar el enfoque del nivel mínimo de protección social en la reconstrucción de Haití, lo que constituye una oportunidad nueva y estimulante.

Достижение глобального консенсуса в отношении политики перераспределения доходов, минимальной социальной защиты и создания блоков для более включающей системы.
Lograr un consenso mundial sobre las políticas de redistribución, los niveles mínimos de protección social y los elementos básicos de un sistema más inclusivo.

Эта краткосрочная поддержка будет ключом к поддержанию минимальной безопасности и стабильности в Могадишо и во всех районах, оставленных эфиопскими войсками.
Ese apoyo a corto plazo será crucial para mantener niveles mínimos de seguridad y estabilidad en Mogadishu y en todas las zonas evacuadas por las fuerzas etíopes.

Благодаря выплате не облагаемой налогом минимальной суммы в размере 14 600 евро в год в виде пособий по уходу за детьми выросла доля матерей маленьких детей в составе активной рабочей силы.
El umbral de exención de 14.600 euros al año para prestaciones de puericultura ha aumentado la tasa de participación laboral de las madres de hijos pequeños.

При поддержке со стороны МООНЛ продолжается процесс определения минимальной штатной численности подготовленных и оснащенных сотрудников во всех графствах.
Con el apoyo de la UNMIL, se está llevando a cabo un proceso para determinar los niveles mínimos de dotación de agentes adiestrados y equipados que se requieren en todos los condados.

Комитет пришел к выводу, что невыплата Нигером минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, обусловлено не зависящими от него обстоятельствами.
La Comisión concluyó que el Níger no había pagado el mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19 debido a circunstancias que escapaban a su control.

Набор сотрудников осуществляется исходя из принципа обеспечения минимальной численности персонала, необходимого для надлежащего выполнения обязанностей Технического секретариата.
La contratación se guiará por el principio de mantener el mínimo personal que sea necesario para el adecuado cumplimiento de las responsabilidades de la Secretaría Técnica.

Набор сотрудников осуществляется исходя из принципа обеспечения минимальной численности персонала, необходимого для надлежащего выполнения обязанностей Технического секретариата.
La contratación se basará en el principio de que la plantilla debe mantenerse en el mínimo necesario para el adecuado desempeño de las responsabilidades de la Secretaría Técnica.

Набор сотрудников осуществляется исходя из принципа обеспечения минимальной численности персонала, необходимого для действенного и эффективного выполнения обязанностей Технического секретариата.
La contratación se guiará por el principio de mantener el mínimo personal que sea necesario para el eficiente y eficaz cumplimiento de las responsabilidades de la Secretaría Técnica.