Примеры использования Reduje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reduje las horas.
Я сократила часы.Lo siento Te reduje.
Прости я замедлил тебя.Ya reduje la lista.
Quien mata a su gente cuando no les roba y por eso reduje la ayuda a Zimbabue.
Которое убивает свой народ, когда его не обкрадывает. Вот почему я уменьшил помощь Зимбабве.Reduje la velocidad.
Я сбавил скорость.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
Ania, ya reduje la dosis.
Reduje la lista a solo seis familias.
Я сократил список до шести семей.Pero yo había estado comiendo 3000 calorías al día, las reduje a 2000 a calorías al día, y el peso desapareció. Perdí una libra a la semana por más o menos 40 semanas.
Но до этого я потреблял 3 000 калорий в день и снизил это до 2 000 калорий в день. И вес стал уходить. Я худел примерно на, 5 кг в неделю в течение примерно 40 недель.Reduje mi lista a un sospechoso.
Los periféricos del PC que estaban encendidos todo el tiempo,y sólo los encendía cuando los necesitaba y reduje otro tercio mis facturas de electricidad.
Выключение DVD проигрывателей, стереоустановок и компьютеров, которые были постоянновключены, простое их выключение, когда они не нужны, сократило мое потребление электричества на треть.Lo reduje a tres jugadores.
Apagando los reproductores de DVD, el estéreo, los periféricos del PC que estaban encendidos todo el tiempo,y sólo los encendía cuando los necesitaba y reduje otro tercio mis facturas de electricidad.
Выключение DVD проигрывателей, стереоустановок и компьютеров, которые были постоянно включены, простое их выключение,когда они не нужны, сократило мое потребление электричества на треть.Reduje mi lista de correo a 150 personas.
Я сократила список до 150 человек.Cada cuadro muestra los patrones de varias células, y, como en las gráficas anteriores, cada fila esuna célula diferente. Sólo que aquí reduje un tanto los pulsos y los hice más delgados para mostrar una larga cadena de datos.
Идея такова: каждый прямоугольник показывает рабочую модель нескольких клеток, и, как и на предыдущих слайдах,каждый ряд отвечает за определенную клетку. Я немного уменьшила импульсы и сделала их тоньше, чтобы показать вам длинный участок информации.Reduje la lista a unos 50 David Parks.
Я сократил список. Всего-то 50 Дэвидов Парков.Cuál era la diferencia, y mi consumo de gas se desplomó porque empecé a jugar con el termostato yel temporizador del sistema de calefacción, y reduje más de la mitad en la factura del gas. Hice algo similar con el consumo de electricidad.
Что же действительно важно. Мое потребление газа резко снизилось, потому что я стал играться с термостатом и временными установками в отопительной системе,и мой счет на газ сократился вдвое. То же самое произошло и с моим расходом электричества.Lo reduje a seis personas llamadas James.
Я сузила его до шести человек с именем Джеймс.Mi madre, por ejemplo, se asusta un poco con los botones y las entradas del menú que no comprende. Para ajustar & koffice;a sus necesidades, reduje el & GUI; al mínimo de funcionalidad. Ya que ella sólo necesita escribir cartas y usar ciertas plantillas, no hay necesidad de mucha más funcionalidad que guardar, cargar, imprimir,& etc;
Моя мама, например, немного опасается кнопок и пунктов меню которых она не понимает. Чтобы приспособить& koffice;к ее потребностям, я уменьшил& GUI; до необходимого минимума функций. Так как ей нужно только писать письма и использовать несколько шаблонов, нет необходимости для большей функциональности чем сохранение, загрузка, печать и т.Reduje las opciones a la Mommaroo y la Snugamonkey.¿Alguna idea de cuál podría llevar? Bueno, esta tiene cinco posiciones… Y esta toca 16 canciones diferentes.
Я сократил выбор до Маммару и Уютной Обезьянки. Есть идеи, какую лучше взять? У этой пять режимов качания.En septiembre de 1994, ante el fracaso de la cesación del fuego y el hecho de que no se podía garantizar la seguridad de los observadores militares que no portaban armas,limité las operaciones militares de la UNOMIL a la zona de la gran Monrovia y reduje el componente militar de la Misión de su número autorizado de 368 a aproximadamente 90 observadores.
В сентябре 1994 года после срыва соглашения о прекращении огня и ввиду невозможности гарантировать безопасность безоружных военных наблюдателей я ограничил проведение военныхопераций МНООНЛ районом Большой Монровии и сократил численность военного компонента миссии с санкционированного уровня в 368 наблюдателей до приблизительно 90 наблюдателей.Y Oleg, notarás que reduje tu sueldo… porque ayer ni siquiera viniste.
Олег, обрати внимание, я урезал тебе зарплату, потому что ты вчера даже не явился на работу.Sólo que aquí reduje un tanto los pulsos y los hice más delgados para mostrar una larga cadena de datos.
Я немного уменьшила импульсы и сделала их тоньше, чтобы показать вам длинный участок информации.Ello reduciría los gastos de celebrar dos períodos de sesiones consecutivos.
El reducido nivel de instrucción de la mayoría de las mujeres;
Necesidades reducidas.
Reduce, agranda o mueve una partición existente. @action: inmenu.
Reduzcan la probabilidad de posibles accidentes que pudieran liberar material radiactivo;
Снижают вероятность возможных аварийных ситуаций, которые могут привести к выбросу радиоактивных материалов;Medidas de administración: insumos y productos reducidos.
Управление: сокращение объема вводимых ресурсов и деятельности.Se previene y reduce la estigmatización social de los supervivientes.
Предотвращение и сокращение социальной стигматизации.Se racionalizó y redujo el parque de vehículos de uso civil;
Рационализация и сокращение парка гражданских автотранспортных средств;
