СНИЗИЛ на Испанском - Испанский перевод

• redujo
• rebajó
• disminuyó
• ha bajado
• reduciría
• reduciendo
• reducido
• recortó

Примеры использования Снизил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты снизил это до 17… До 17?
¿Lo redujeron a…?

Хороший урожай снизил цену на рис.
La buena cosecha bajó el precio del arroz.

Вдвое снизил цену в этом месяце.
Ha bajado el precio dos veces este mes.

Я сначала увеличил, а теперь, видишь, снизил.
Yo las aumentaba, al principio, y ahora, las disminuyo.

Для вас я снизил свой тариф на поставку продуктов.
Por usted, reduciria mi tarifa del buffet.

А разве не потому, что Вестин Лабс снизил цену?
Oh, no fue…¿por qué los laboratorios Westin habían bajado su precio?

Write, Scshkb" ч снизил Торы на горе Синай у которых был один, стал рукой.
Write, Scshkb"h reduce la Torá en el Monte Sinaí que tenía uno, se convirtió en una mano.

Товар во второй партии опять показал избыточную влажность, и покупатель опять снизил цену.
En la segunda entrega, se evidenció nuevamente un exceso de humedad, volviendo la compradora a reducir el precio.

К концу 2004 года Китай снизил уровень неграмотности среди женщин с 80 процентов до 4, 2 процента.
China ha reducido el analfabetismo femenino del 80% al 4,2% a finales de 2004.

На самом деле, это не так, но спасибо за то, что снизил мои переживания до психологического клише.
Voy a… De hecho, no es nada de eso, pero gracias por rebajar mis sentimientos hasta el nivel de un cliché psicológico.

Процесс глобализации не снизил потенциал государства по принятию мер в области развития.
El proceso de mundialización no ha mermado la capacidad de intervención del Estado en materia de desarrollo.

Банк Японии снизил учетную ставку до, 5%, отдавая банкам деньги практически бесплатно, лишь бы поддержать экономику.
El Banco de Japуn ha bajado su tasa de Interйs al 0.5%, prбcticamente entregando el dinero para activar su economнa, pero aun asн.

Федеральный резервный банк вновь снизил ставку по однодневным кредитам на 25 базисных пунктов.
El Banco de la Reserva Federal redujo nuevamente el tipo de interés de los créditos a un día en 25 puntos básicos.

Приток иммигрантов снизил уровень грамотности, особенно в сельских районах, где, как правило, селятся эти иммигранты.
La afluencia de inmigrantes ha reducido los niveles de alfabetización, sobre todo en las zonas rurales en que tienden a establecerse.

Было указано, что подобный результат существенно снизил бы степень определенности, достигнутую в проекте конвенции.
Se observó que esa consecuencia reduciría considerablemente la certidumbre alcanzada por el proyecto de convención.

Новый Уголовный кодекс снизил возраст уголовной ответственности за совершение террористических актов до 14 лет.
El nuevo Código Penal reducía la edad de responsabilidad penal por delitos de terrorismo a los 14 años.

Суд заключил, что продавец должным образом снизил цену на товар в соответствии со статьей 50 КМКПТ.
El Tribunal estimó que el vendedor había reducido el precio de sus mercaderías en la medida adecuada a tenor de lo dispuesto en el artículo 50 de la CIM.

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.
Son los competidores menos eficientes y no los consumidores quienes probablemente se beneficiarán más del castigo a Intel por reducir sus precios.

Так, в ноябре 1998 года Тайвань( провинция Китая) снизил процентные ставки и увеличил расходы на развитие инфраструктуры.
Por ejemplo, en noviembre de 1998, la Provincia china de Taiwán rebajó los tipos de interés y aumentó el gasto en proyectos de infraestructura.

Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1%, рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.

Однако в отличие от федеральной резервной системы США, ЕЦБ не снизил ключевые процентные ставки, что имеет большее значение для фирм и семей.
Pero, a diferencia de la Reserva Federal norteamericana, no ha bajado las tasas de interés clave, que es lo que más le importa a las empresas y a los hogares.

В ответ на это банк Кореи снизил базовую семидневную ставку рефинансирования на в общей сложности 75 базисных пунктов до уровня в 2, 5 процента.
El Banco de Corea respondió reduciendo el tipo de interés de referencia para las operaciones de recompra a siete días en un total de 75 puntos básicos hasta el 2,5%.

Во-вторых, он также расширил их доступ на рынок и снизил издержки обращения, что неизбежно повлияло на издержки поставщиков услуг.
En segundo lugar, también ha aumentado su acceso al mercado y reducido el costo de distribución, que invariablemente afectaba a los costos de los proveedores de servicios.

Фактически Туркменистан снизил материнскую смертность в 9, 3 раза и выполнил задачу" 5А", предусмотренную Декларацией тысячелетия на 2015 год досрочно.
En la práctica Turkmenistán ha reducido la mortalidad materna en 9,3 veces, cumpliendo así antes de tiempo el objetivo 5А de la Declaración del Milenio para 2015.

Одновременно с этим в декабре 2004 года Трибунал возвратил Комитету по эксплуатации зданий помещения площадью 400 кв. м и тем самым снизил свою долю оперативных расходов.
En diciembre de 2004 el Tribunal devolvió 400 metros cuadrados de superficie al Comité de Gestión de los Edificios, reduciendo con ello su participación en los gastos de explotación.

Мировой финансовый кризис снизил возможности министров финансов в наименее развитых странах удовлетворять нужды наиболее бедных слоев населения.
La crisis financiera mundial disminuyó la capacidad de los ministros de finanzas de los países menos adelantados para atender las necesidades de sus poblaciones más pobres.

ДЗПРМ ограничил бы и подчинил инспекционному режиму ряд объектов по переработке ядерного материала и тем самым снизил бы вероятность несоблюдения ДНЯО.
El tratado sobre el material fisible limitaría y sometería a un régimen de inspección el número de instalaciones de producción de materiales nucleares y, por consiguiente, reduciría la probabilidad de incumplimiento del TNP.

При этом Узбекистан снизил себестоимость транзита грузов, направляемых в Афганистан, и осуществляет меры по совершенствованию обслуживающей инфраструктуры.
En consecuencia, Uzbekistán ha reducido el costo de la transportación de bienes hacia el Afganistán y está adoptando medidas para aumentar la infraestructura de los servicios.

Ряд крупнейших банков снизил свои базисные ставки ссудного процента, намекнув тем самым, что, по их мнению, официальная политика стала чересчур ограничительной.
Algunos de los principales bancos habían reducido sus tipos preferenciales de interés, lo que reflejaba la convicción de que la política oficial era demasiado restrictiva.

Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей.
Aunque el crecimiento económico ha reducido la tasa de pobreza del Asia meridional, no lo ha hecho lo bastante rápidamente para reducir el número total de pobres.