Примеры использования Redujimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redujimos a los guardias.
Мы скрутили охранников.Nosotros lo redujimos al 25%.
Redujimos tus dosis gradualmente.
Cortamos sus llamadas telefónicas, redujimos sus visitantes.
Redujimos la búsqueda del Arquitecto a una de tres empresas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir el consumo
reducir la violencia
reducir la contaminación
reducir el tiempo
el objetivo de reducirreducir el hacinamiento
reducir la carga
reducir la duración
reducir la necesidad
los esfuerzos por reducir
Больше
¿Recuerdas a Karen Barnes una de las 30 personas que redujimos hace unas semanas en Wichita?
En Armenia redujimos a la mitad el apoyo en materia de vivienda.
Мы наполовину сократили помощь в обеспечении жильем в Армении.Lo medimos durante la década de los 90, y en más de 10 años redujimos más de 130 millones de kg de residuos.
Juntos, redujimos el crimen reconstruimos la Red de Estasis.
Вместе, мы снизили уровень преступности, Перестроили защитную сеть.Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos.
Мы перестали бурить в Арктическом национальном заповеднике, но мы ничего не сделали, чтобы уменьшить наше потребление нефти.Lo hicimos, y redujimos los desechos en más de 1 300 000 kg por año.
Мы Para esta población, que hoy es de USD 2,3 billones yen 20 años será el 60% del PIB, redujimos los gastos de atención de salud en casi un 70%.
Для населения с затратами в 2, 3 триллионадолларов и через 20 лет- в 60% ВВП мы сократили расходы почти на 70%.Es así como redujimos el déficit fiscal, del 8% a menos del 4%.
Вот как мы сократили дефицит финансовых средств с 8 процентов до менее чем 4 процентов.Así que tomamos un fármaco ya conocido e inyectando solo a nivel local al lugar donde más se necesita,obtuvimos una respuesta 12 veces más potente, y redujimos el efecto tóxico sistémico.
Итак, мы взяли уже известное лекарство и, лишь доставляя его туда, где оно необходимо,обеспечили в 12 раз более высокий отклик, сократив токсическое воздействие на организм.Redujimos las dimensiones de esta tecnología de la escala de micrón a la nanoescala real.
Мы уменьшили масштаб этой технологии с микронного до истинного нанометрового.Como resultado de una disciplina fiscal sostenida, redujimos de manera significativa el coeficiente de endeudamiento público.
También redujimos el área de planta para la construcción, pero permitimos a los constructores que se extendieran hacia arriba.
Además, no sólo creamos carbón activo para purificar agua, sino redujimos el poliestireno desechado, solucionando dos problemas globales con una solución.
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды,но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.Redujimos las tasas de mortalidad materna de unos 700 por cada 100.000 mujeres embarazadas en 1990 a alrededor de 495 por cada 100.000, en 2005.
Показатель материнской смертности сократился с 700 на каждые 100 000 рожениц в 1990 году приблизительно до 495 на 100 000 рожениц в 2005 году.En cuanto al déficit de la balanza de pagos que hace cinco añosascendía aproximadamente a 5.000 millones de dólares, redujimos nuestros gastos, sobre todo por concepto de servicio de la deuda.
В том что касается дефицита внешнего платежного баланса, который пять лет назад составлялпримерно 5 млрд. долл. США, мы сократили наши расходы, главным образом расходы на обслуживание задолженности.Desde el año 2000 sólo redujimos al 23% los índices de malnutrición en los menores de 5 años.
С 2000 года уровень недоедания среди детей в возрасте до 5 лет сократился только до 23 процентов.Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones. Todas las multinacionales querían instalarse en el país, con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita.
Мы сократили таможенные пошлины, пошлины на импорт, и в страну потянулись международные корпорации, которые принесли с собой международные капиталы.Incluido el cierre de la oficina de Brcko, redujimos nuestro presupuesto total en más de un 13% y la plantilla en un 12% en relación con el año anterior.
Если учитывать закрытие отделения в Брчко, то наш общий бюджет сократился более чем на 13 процентов, а число сотрудников уменьшилось на 12 процентов по сравнению с предыдущим годом.Cuando redujimos aún más la concentración de oxígeno 100 veces, a 10 partes por millón, no estaban muertas, estaban en animación suspendida, y pudimos regresarlos a la vida sin daño alguno.
Когда мы понижали уровень кислорода еще больше, в сотни раз, до 10 миллионых долей, они оставались живыми, они находились в состоянии анабиоза, и Por esa razón, el año pasado redujimos nuestros gastos militares al 8,6% del presupuesto; el 97,2% del presupuesto militar se destina a salarios y servicios sociales para el personal militar.
Именно по этой причине мы сократили в прошлом году военные расходы до 8, 6 процентов нашего бюджета, причем 97, 2 процента этого военного бюджета пойдет на оклады и социальные услуги военнослужащим.Recientemente, redujimos el número de ojivas nucleares operacionalmente disponibles a menos de 160, en el marco de una reducción de la potencia explosiva total de nuestras fuerzas nucleares de más del 75% en los últimos dos decenios.
Como a mediados de año ya redujimos el presupuesto del 2002 en 86 millones de dólares en vista de la difícil situación financiera, estas reducciones adicionales tendrán también consecuencias graves para los refugiados.
Поскольку мы уже сократили бюджет 2002 года на 86 млн. долл. в середине нынешнего года по причине трудного финансового положения, эти дополнительные сокращения обернуться новыми тяжелыми последствиями для беженцев.En relación con la financiación, redujimos el total del presupuesto del presente año para la operación afgana de 195 millones de dólares de los EE.UU. a 184 millones de dólares, para reflejar el número de repatriaciones menor de lo previsto.
Если говорить о положении с финансированием, то в этом году мы сократили общий бюджет операции в Афганистане со 195 млн. до 184 млн. долл. США с учетом меньшего числа возвращений, чем ожидалось.Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones. Todas las multinacionales querían instalarse en el país, con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita. Todos estábamos entusiasmados por las posibilidades de la India y todos buscábamos el modo de alcanzar a cada ciudadano Indio.
Мы сократили таможенные пошлины, пошлины на импорт, и в страну потянулись международные корпорации, которые принесли с собой международные капиталы. Они посмотрели на доход на душу населения и очень воодушевились, осознав, какие перспективы им здесь открываются. И они начали искать способ достучаться до каждого индийца.Redujimos en gran medida nuestra presencia en los distintos países con que manteníamos relaciones diplomáticas y debimos adaptarnos al cambio de orientación de nuestra política exterior mirando más hacia Asia y dejando de depender por entero de nuestros vecinos del Pacífico: Australia y Nueva Zelandia.
Мы значительно сократили свое присутствие в различных странах, с которыми поддерживали дипломатические отношения, нам пришлось пересмотреть основные направления нашей внешней политики, и мы стали в большей мере ориентироваться на азиатские страны, вместо того чтобы полностью полагаться на наших тихоокеанских соседей- Австралию и Новую Зеландию.
