КРУПНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• grandes
• gran
• principales
• mayor
• cuantiosas
• de envergadura
• extensa
• importantes
• grande
• principal
• mayores
• cuantiosos

Примеры использования Крупным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первым крупным.
El primero de importancia.

Лица крупным планом.
Hay rostros, primeros planos.

Но был слишком крупным.
Era demasiado pesado.

Он стал крупным адвокатом.
Es un prestigioso abogado.

Все хотят ругаться с крупным.
Todos quieren pelear con el grandote.

С крупным планом девушки!
Con un primer plano de una mujer!

Мистер Куинтон не был человеком крупным.
El Sr. Quinton no era un hombre corpulento.

Произведено крупным международным концерном.
Fabricado por una gran empresa internacional.

Справься с врагом, с крупным и непримиримым.
Elimina a un enemigo. Uno de los grandes y difíciles de matar.

Это будет крупным достижением в предстоящие годы.
Este sería un logro sustancial para los próximos años.

Все выиграть нельзя, вот только это было крупным.
No puedes ganarlos todos, solo que este era de los grandes.

Крупным городам свойственна бóльшая диверсификация, нежели мелким.
Las ciudades más grandes son más diversificadas que las pequeñas.

Всеобщее участие в ходе первого раунда стало крупным успехом.
La adhesión universal en la primera ronda fue muy satisfactoria.

Поэтому это апелляционное производство является необычно крупным.
Por lo tanto, se trata de un proceso de apelación desusadamente amplio.

Республика Узбекистан располагает крупным трудовым потенциалом.
La República de Uzbekistán dispone de un gran potencial laboral.

Ну, одна такая штука может сделать человека крупным боссом.
Claro que sí. Uno de estos puede convertir a un hombre en un gran jefe.

Мы не можем рисковать крупным транспортом, пока вы не подавите их орудия.
No podemos arriesgar nuestros transportes pesados hasta que os hayáis encargado de esos cañones.

Развивающиеся страны также стали крупным источником ПИИ.
Los países en desarrollo se han convertido también en considerables fuentes de IED.

Городище, по сравнению с другими памятниками майя, относится к средне- крупным.
En comparación con otras ciudades mayas, se la considera de tamaño mediano.

Этот промышленный комплекс является крупным работодателем: на нем трудятся примерно 10 000 человек.
Este complejo industrial es el mayor empleador y tiene unos 10.000 empleados.

Быстрое восстановление демократии в этих районах Шри-Ланки является крупным достижением.
El rápido restablecimiento de la democracia en esas partes de Sri Lanka supone un logro considerable.

Проводит специальные исследования, посвященные крупным экономическим проблемам, стоящим перед регионом;
Lleva a cabo estudios especiales sobre cuestiones económicas de envergadura que enfrenta la región;

В странах с крупным структурным дефицитом бюджета необходим серьезный пересмотр политики.
Los países con abultados déficit fiscales de carácter estructural deben introducir cambios de envergadura en sus políticas.

С целью нанести значительный ущерб имуществу, когда такой ущерб приводит или скорее всего приведет к крупным экономическим потерям.
Con el propósito de causar daños patrimoniales que ocasionen o puedan ocasionar pérdidas económicas cuantiosas.

Самым крупным достижением за последние десять лет, фактически, было принятие и почти универсальная ратификация Конвенции о правах ребенка.
En realidad, el mayor logro del decenio pasado fue la aprobación y casi universal ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Включение этого принципа в итоговый документ Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года стало крупным достижением.
La inclusión de ese principio en el documento final de la Cumbre Mundial 2005 constituyó un éxito de envergadura.

Государства с крупным военным потенциалом несут особую ответственность за содействие таким соглашениям в интересах региональной безопасности.
Los Estados dotados de mayor capacidad militar tienen una responsabilidad especial en la facilitación de esos acuerdos, en bien de la seguridad regional.

Остров, на котором находится Джеймстаун, административный центр территории, является самым крупным островом территории, площадь которого составляет 122 кв. км.
La isla, donde se encuentra Jamestown, la capital, es la más extensa de las islas del Territorio, con una superficie de 122 kilómetros cuadrados.

Компании не желали оказывать услуги в убыток и не были готовы к крупным инвестициям в инфраструктуру для охвата неформальных населенных пунктов.
Las empresas no estaban dispuestas a prestar servicios con pérdidas ni estaban preparadas para hacer inversiones cuantiosas en infraestructura para beneficiar a los asentamientos no estructurados.

Европейский Союз, 25 стран- членов которого представляют около 456 миллионов граждан, является самым крупным и смелым экспериментом многостороннего управления в истории человечества.
La Unión Europea, cuyos 25 miembros representan unos 456 millones de ciudadanos, es el mayor y más audaz experimento en materia de gobierno multilateral jamás emprendido.