ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• considerables
• significativos
• grandes
• elevados
• notables
• sustanciales
• gran
• enormes
• mucho
• cuantiosos
• considerablemente
• abundantes
• sensible
• apreciables

Примеры использования Значительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведь масштабы изменений были значительными.
El alcance del cambio ha sido sustancial.

Уганда располагает значительными запасами пресной воды.
Una gran parte de Uganda está cubierta por agua dulce.

Временные разрывы являются весьма значительными.
El desfase entre los calendarios es apreciable.

Как вам известно, семья Росс располагает значительными денежными суммами.
Usted sabrá que los Ross tienen muchísimo dinero.

Госрасходы в этой категории могут быть значительными.
El gasto público en esta categoría puede ser significativo.

Прибыли были значительными для нас и для Вас, элиты человечества.
Serán bastantes los beneficios para nosotros y la élite humana.

Кроме того, сопряженные с этим издержки могут оказаться весьма значительными.
Además, el costo puede ser muy alto.

Но вскоре эти моменты стали для меня… более значительными, чем реальные.
Pero entonces esos momentos empezaron a ser mucho más de lo que era real.

Изменения в финансовой системе были настолько значительными.
Los cambios en las finanzas habían sido así de importantes.

Не менее значительными являются процессы, идущие в настоящее время в Южной Африке.
No menos significativo es el proceso actualmente en marcha en Sudáfrica.

В более широком масштабе различия могут быть более значительными.
En mayor escala, las diferencias amenazan con ser más elevadas.

Эти потребности были намного более значительными, чем предполагалось ранее.
Estas necesidades fueron considerablemente mayores que las previstas inicialmente.

В каждом конкретном случае эти потери могут быть весьма значительными.
En algunos casos estas pérdidas podrían ser bastante elevadas.

Прибыли были значительными для нас и для Вас, элиты человечества.
Las ganancias han sido sustanciales para nosotros como para ustedes, la elite del poder humano.

Расходы, связанные с исполнением приговора, могут быть значительными.
Los gastos relativos a la ejecución de las penas pueden ser elevados.

Эти факты являются значительными препятствиями для полного осуществления Конвенции.
Estos factores obstaculizan considerablemente la plena aplicación de la Convención.

Различия между этими двумя видами договоров могут быть значительными.
Las diferencias entre estos tipos de contrato pueden ser apreciables.

Значительными масштабами медицинских проблем, обусловленных абортами у матерей- подростков;
La elevada incidencia de problemas médicos relacionados con los abortos practicados a madres adolescentes;

Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.
Pese a ello, la economía continúa creciendo considerablemente.

Высокий уровень структурной безработицы сопровождался значительными различиями в показателях между регионами.
El elevado nivel de desempleo estructural ha estado acompañado de diferencias regionales sustanciales.

Тем временем Морасан вернулся из Гондураса со значительными силами.
Mientras tanto, Morazán regresó a El Salvador con un ejército respetable.

Ежедневные жертвы среди гражданского населения попрежнему остаются значительными.
El número de bajas diarias entre la población civil sigue siendo elevado.

Он также означал бы, что принцип uti possidetis будет сопровождаться значительными исключениями.
Significaría también que el principio de uti possidetis estaría sujeto a una importante excepción.

Лишь благодаря случайности человеческие жертвы не были более значительными.
Sólo la buena suerte impidió que el costo en vidas humanas no fuese más elevado.

В то же время уровень детализации представленной информации характеризуется значительными различиями.
Sin embargo, el nivel de detalle era muy distinto.

Кроме того, суммы, назначаемые в последнее время к выплате, были довольно значительными.
Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales.

Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.
Los ingresos obtenidos con el pago de estos derechos de importación pueden ser enormes.

Итоги финансовой деятельности в 2001 году, когда происходила реструктуризация, были значительными.
Los resultados financieros durante 2001, año de la reestructuración, fueron sólidos.

Потоки инвестиций по линии Юг- Юг становятся все более значительными.
Las corrientes de inversión Sur-Sur están adquiriendo cada vez más importancia.

Последствия кризиса для прав детей были особенно значительными.
Los efectos de la crisis sobre los derechos de los niños y las niñas han sido especialmente dramáticos.