Примеры использования Gran capacidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bandeja de gran capacidad.
Лоток большой емкости.Gran capacidad de retención de partículas combinadas de metales pesados;
Bandeja de gran capacidad.
Лоток повышенной вместимости.Funcionó de manera integrada, eficaz y eficiente y demostró su gran capacidad.
Creo que tú tienes una gran capacidad de devoción.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su propia capacidadla capacidad analítica
las capacidades técnicas
gran capacidadsu capacidad técnica
nuevas capacidadesla capacidad pesquera
plena capacidad jurídica
mejorar la capacidad técnica
capacidad institucional y técnica
Больше
Использование с глаголами
fomentar la capacidadfortaleciendo la capacidadlimita la capacidadcapacidad para cumplir
aumentando la capacidadreforzando la capacidadla capacidad limitada
carecen de la capacidadcrear la capacidadincrementar la capacidad
Больше
Использование с существительными
la falta de capacidadla capacidad de investigación
la capacidad de absorción
el desarrollo de capacidadesel fomento de capacidadla capacidad de evaluación
su capacidad de respuesta
la capacidad de exportación
fortalecimiento de capacidadesla capacidad de planificación
Больше
Confió en que su gran capacidad y competencia garantizarán el éxito de este período de sesiones.
Я уверен в том, что благодаря Вашим замечательным способностям работа этой сессии будет успешной.También poseen gran capacidad.
Они также обладают большой емкостью.Tenemos una gran capacidad para hacerlo y ese será el aporte de Ucrania al mejoramiento de la calidad de los alimentos en el mundo.
У нас есть для этого большой потенциал. Таким будет вклад Украины в улучшение качества питания в мире.Este energía puerto dual UL gran capacidad.
Это большая емкость UL Power Bank.En la forma más básica, se requerirá una gran capacidad para registrar, recuperar y procesar un gran número de demandantes.
В ее наиболее базовом виде потребуется значительный потенциал для регистрации, поиска и работы с большим числом отдельных заявителей.A Los porcentajes indican claramente que se dispone de una gran capacidad de revisión.
A Приведенные процентные показатели ясно свидетельствуют о наличии значительного потенциала в области редактирования.Crecimiento económico con una gran capacidad de generar empleo digno, en particular para las mujeres, los jóvenes y los trabajadores marginales.
Экономический рост со значительным потенциалом в деле создания достойных рабочих мест, в том числе для женщин, молодежи и маргинальных работников;Equipo generador auxiliar(gran capacidad).
Se requiere una gran capacidad de trabajo, con la posibilidad de ampliarla aún más recurriendo a la asistencia temporaria general.
Необходим значительный потенциал на рабочем уровне, а также возможности для его дальнейшего расширения за счет привлечения временного персонала общего назначения.Dos máquinas de rayos X de gran capacidad: 123.000 Euro.
Ha demostrado una gran capacidad de gestión de recursos financieros y técnicos para hacer frente a los recortes presupuestarios y ha ganado confianza de la cooperación externa.
Он продемонстрировал большой потенциал в управлении финансовыми и техническими ресурсами в условиях бюджетного дефицита, и завоевал доверие внешних партнеров.No podemos darnos el lujo de perder la gran capacidad que tienen los jóvenes.
Мы не можем позволить себе терять огромный потенциал, заложенный в молодежи.Saluda especialmente al Sr. Ayat,quien fue elegido recientemente y aportará al Comité su gran capacidad y experiencia.
Он хотел бы особо приветствовать вновь избранного члена Комитета, г-на Айата,который приступает к работе в Комитете с существенным багажом квалификаций и опыта.Por eso las ballenas desarrollaron una gran capacidad para comunicarse a través del sonido.
Поэтому у китов развилась изумительная способность общаться с помощью звуков.Por último, el orador dice que Guyanaha adoptado medidas para aprovechar plenamente la gran capacidad de la cooperación Sur-Sur.
В завершение он говорит, что Гайана предприняла меры,с тем чтобы полностью задействовать огромные возможности сотрудничества по линии Юг- Юг.No confundan el progreso de las economías emergentes con la gran capacidad de la gente en los países de ingresos medios y en los países de ingresos bajos en paz.
Пусть вас не сбивает с толку прогресс развивающихся экономик, и огромные возможности людей в странах со средними доходами и в мирных бедных странах.No cabe duda alguna de que combatir las enfermedadesmás desastrosas exige cuantiosos recursos y una gran capacidad de coordinación de actividades.
Не может быть никаких сомнений в том,что борьба с серьезными болезнями требует существенных ресурсов и сильного потенциала по координации действий.Los pequeños agricultores también han mostrado una gran capacidad de innovación en su forma de responder, entre otras, a las crisis climáticas.
Опыт небольших фермерских хозяйств показывает, что они обладают большим потенциалом в плане принятия новаторских мер в связи с неожиданными погодными явлениями и другими потрясениями.Movimiento bípedo, pulgares oponibles, gran capacidad cerebral.
Двуногое движение, противопоставленные Intercomunicación wifi Sistema intercomunicación Wifi gran capacidad Sistema intercomunicación inalámbrico Sistema intercomunicación Sistema.
Домофон Wifi Домофон Wifi большой емкости Беспроводная система Интерком Домофон.Animada de optimismo, valor y buena voluntad,la Conferencia debería dar pruebas una vez más de su gran capacidad para resolver los problemas planteados.
Конференция, движимая оптимизмом, мужеством и доброй волей,должна вновь продемонстрировать заключенный в ней огромный потенциал для решения предстоящих задач.Durante este año, nuestras fuerzas de seguridad han demostrado una gran capacidad para luchar contra el terrorismo y brindar seguridad.
В этом году наши силы безопасности продемонстрировали прекрасные возможности по борьбе с терроризмом и обеспечению безопасности.La cocina con energía solar es una tecnología de cocina con emisiones cero,lo que le confiere una gran capacidad para mejorar la calidad del aire a nivel mundial.
Будучи технологией приготовления пищи с нулевым уровнем выбросов,солнечная энергия обладает значительным потенциалом для улучшения качества воздуха в глобальном масштабе.Se nos sumó un gran grupo de personas, personas de principios, con gran capacidad, e inversores con una visión y valores como los nuestros.
И к нам присоединилась Debería asignarse prioridad a las microempresas y a las pequeñas empresas,puesto que tienen una gran capacidad de absorción de mano de obra, si se las apoya debidamente.
Необходимо уделять самое пристальное внимание микропредприятиям и малым предприятиям,поскольку, при условии надлежащей поддержки, они обладают значительным потенциалом в плане обеспечения занятости.
