БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de alta potencia
• de gran capacidad
• de alta capacidad
• de gran potencia
• de gran tamaño

Примеры использования Большой мощности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой мощности рука сушилки.
Secador mano gran potencia.

Эдисон 1Вт 3W/ pc большой мощности.
Edison 1W 3W/pc.

Вспомогательная энергетическая установка( большой мощности).
Equipo generador auxiliar(gran capacidad).

Плиты/ печи, большой мощности.
Aspiradoras Cocinas de gran capacidad.

Система бесперебойного электропитания большой мощности.
Sistema de energía ininterrumpida de alta capacidad.

Дизельный генератор большой мощности R.
Generador Diesel Big Power I.

Китая Аккумулятор большой мощности Карабин фонарик.
China Recargable alta potencia Mosquetón linterna.

ИБП большой мощности для серверов.
Fuente de energía ininterrumpida de gran capacidad para servidores.

Устройство для проверки системы стартера/ зарядки аккумуляторных батарей, большой мощности.
Unidad de arranque/carga de baterías, para grandes amperajes.

Спутник телевизионного вещания и передачи данных большой мощности, обеспечивающий покрытие Европы и Африки;
Satélite cuya cobertura abarca Europa y África, para transmisiones de televisión de alta potencia y comunicación de datos.

Что мы ищем это то, что может Передовать СВЧ излучение Большой мощности.
Lo que buscamos es algo que pueda transmitir la descarga de la conversión de microondas en pulsos de energía de gran tamaño.

Наземные станции большой мощности были установлены в Арендале, Норвегия, и Бангкоке, Пекине, Женеве, Найроби и Сан- Хосе.
Se han establecido estaciones terrestres de alta capacidad en Arendal(Noruega) y en Bangkok, Beijing, Ginebra, Nairobi y San José.

Аммиак используется в непрямых централизованных системах большой мощности; R- 744, как правило, используется для низкотемпературных режимов.
El amoníaco se utiliza en sistemas centralizados indirectos para grandes capacidades; en general, se utiliza el R744 en el nivel de temperatura baja.

Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, но я предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае.
Consumirá un montón de energía y podría dañar unos cuantos sistemas, pero supongo que de todas formas la lanzadera no sobrevive a este plan.

В помещениях для обыска на пограничных контрольно-пропускных пунктах были установлены осветительные приборы и лампы большой мощности.
Se han instalado luces y focos de gran potencia en los puntos de control fronterizo con objeto de mejorar los dispositivos de inspección;

На основе печального опыта нам знакома способность оружия большой мощности дестабилизировать положение в общинах, когда такое оружие попадает не в те руки.
Sabemos por nuestra triste experiencia que las armas de gran potencia pueden desestabilizar una comunidad cuando caen en poder de quienes no deben tenerlas.

Но в отличие от некоторых регионов мира в Южнотихоокеанском регионе эта проблема измеряется не десятками тысяч единиц боевого оружия большой мощности.
A diferencia de otras partes del mundo, en el Pacífico Sur el problema no se mide por corrientes de decenas de miles de armas de tipo militar y gran potencia.

Это был жестокий, хорошо спланированный, бесчеловечный террористический акт с применением взрывного устройства большой мощности, начиненного большим количеством поражающих элементов.
Fue un acto terrorista cruel, bien planeado e inhumano, que se cometió con ayuda de un artefacto explosivo de gran potencia, cargado de gran cantidad de elementos impactantes.

Обнаружение на различных участках и уничтожение 5000 единиц неразорвавшихся боеприпасов-- от боеприпасов для стрелкового оружия до бомб большой мощности.
Localización y eliminación de 5.000 artefactos explosivos sin detonar en varios lugares, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño.

Для устранения последствий этих протечек приходится использовать несколько вентиляторов большой мощности, что, как правило, приводит к перегрузке существующей электрической цепи, в результате чего в доме возникают нарушения в системе электроснабжения.
Para disipar las fugas ha sido necesario recurrir al uso de varios ventiladores de alta potencia, que tienden a sobrecargar los circuitos eléctricos existentes y provocan apagones en la casa.

Особое беспокойство вызывает связь между торговлей наркотическими средствами и торговлей стрелковым оружием и оружием большой мощности.
Resulta particular motivo de preocupación el vínculo entre el tráfico de estupefacientes y el tráfico de armamentos, en especial de armas de alto poder.

Кроме того, испрашиваются три зарядных агрегата большой мощности для трех автотранспортных подразделений( мастерских) в местах размещения групп в Аусерте и Смаре и в отделении связи в Тиндуфе.
Además, se solicitan tres cargadores de baterías de gran capacidad para tres subunidades de transporte(talleres) localizadas en los puestos de destacamento de Aswerd y Es Semara y en la oficina de enlace de Tinduf.

В Индии существует прибрежный район, штат Керала, население которого на протяжении уже 13 веков подвергается воздействию природного излучения большой мощности.
En la India hay una región costera, Kerala, donde desde hace más de 13 siglos la población ha estado expuesta a fuentes naturales de radiación de alta intensidad.

Главный лидер шейх Хасан Дахир Авейс также является одним из основных получателей оружия, в том числе взрывчатых веществ большой мощности, которые были обнаружены Группой контроля в рассматриваемом периоде.
El líder más importante, jeque Hassan Dahir Aweys, también ha sido uno de los principales destinatarios de los envíos de armas(que incluyen explosivos de alta potencia) identificados por el Grupo de Supervisión durante su actual mandato.

Обнаружение и обезвреживание на различных участках 25 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов-- от боеприпасов для стрелкового оружия до бомб большой мощности.
Tareas de localización y eliminación en diversos lugares de 25.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño.

Восемь наземных станций большой мощности, действующие в шести городах в различных районах мира, обеспечивают удовлетворение информационно- управленческих потребностей национальных и региональных учреждений по охране окружающей среды, а также штаб- квартиры ЮНЕП и ее региональных отделений.
Ocho estaciones terrestres de alta capacidad que funcionan en seis ciudades de todo el mundo atienden a las necesidades de gestión de la información de las autoridades nacionales y regionales del medio ambiente, así como de la sede y las oficinas regionales del PNUMA.

Запуск спутника Agila еще более укрепил доминирующее положение компании SS/ L на развивающемся отечественном и международном рынках усовершенствованных вещательных спутников большой мощности.
El satélite Agila refuerza el dominio de SS/L en el mercado nacional e internacional incipiente de satélites avanzados de difusión de alta potencia.

По данной статье предусматриваются ассигнования на приобретение одного подъемника для автомобилей( 5000 долл. США) и трех зарядных агрегатов большой мощности( 2000 долл. США).
Se han previsto créditos en relación con esta partida para la compra de una plataforma elevadora de vehículos(5.000 dólares) y tres cargadores de baterías de gran capacidad(2.000 dólares).

Отмечая, что на семипалатинском ядерном полигоне в течение последних сорока лет проводились широкомасштабные ядерные испытания, включая наземные взрывы большой мощности.
Observando que en los últimos 40 años se han efectuado ensayos nucleares en gran escala en las instalaciones nucleares de Semipalantisk, incluso ensayos de gran intensidad en la superficie.