Примеры использования Dramáticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Menos dramáticos.
Менее драматичные.A ella le encanta gestos dramáticos.
Sin embargo, cambios dramáticos han llegado a Europa.
Otros son un poquito más dramáticos.
Se vuelven menos dramáticos y menos… y menos frecuentes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los resultados son dramáticos.
Particularmente dramáticos los choques en Génova, Milán, Roma y Palermo.
Особенно это драматично в Генуе, Риме, Милане и Палермо.Hombres… siempre tan dramáticos.
Мужчины… всегда так драматизируют.Los acontecimientos dramáticos han ido aparejados con un crecimiento explosivo.
No creo que seamos tan dramáticos.
Я не думаю, что мы настолько драматичны.Tras escapes dramáticos desde zonas de crisis y de guerra, hombres, mujeres y niños son detenidos por Australia sin juicio, a veces durante años.
После драматичных побегов из зон кризиса и войны мужчины, женщины и дети оказываются в Австралии задержанными без суда, и это может длиться годы.Pero mis problemas son menos dramáticos.
Но мои проблемы не столь драматичны.Alguien con esta dolencia experimentará cambios dramáticos en su comportamiento-- con acciones socialmente inapropiadas.
Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным.Los adolescentes pueden ser tan dramáticos.
Подростки могут быть такими драматичными.Son los que más me gustan. Dramáticos, pero totalmente vacíos.
Paul, han sido unos pequeños gestos dramáticos.
Пол, это был лишь небольшой драматический жест.Los visitantes se sumergieron en largas conversaciones sobre familias destrozadas,escapes dramáticos de zonas de guerra, sobre intentos de suicidio, sobre el destino de los niños detenidos.
Посетители вступали в долгие разговоры о раздробленных семьях, трагических побегах из зон военных конфликтов, о попытках самоубийства, о судьбе детей в заточении.Y los resultados deberían ser bastante dramáticos.
El hombre aquí… actuó en uno de los más dramáticos rescates de los tiempos modernos.
Человек в одиночку… совершил одну из самых драматичных спасательных операций современности.Los muebles de bambú son muy bonitos y muy dramáticos.
Бамбуковая мебель. Это красиво и очень драматично.Había momentos de profundas diferencias y exabruptos dramáticos, aunque también había momentos de diversión.
La pobreza en el Ecuador en los últimos años presenta cambios dramáticos.
В последние годы положение с бедностью в Эквадоре становится драматическим.Sí, supongo que éramos algo dramáticos al principio.
Да, я полагаю, мы несколько переигрывали в начале.Aunque Marcel ciertamente cogió una página de mi libro de efectos dramáticos.
El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad.
Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.Los efectos de la crisis sobre los derechos de los niños ylas niñas han sido especialmente dramáticos.
En todos los hogares la difusióncasi instantánea de imágenes de los acontecimientos más dramáticos que ocurren en cualquier lugar se ha convertido en algo trivial.
Практически мгновенное поступление во все дома визуальной информации о самых драматичных событиях, происходящих повсюду, становится даже привычным.El Tribunal hace notar que… no es infrecuente que los extranjeros hayan tenido queabandonar un país en masa por causa de los acontecimientos dramáticos que se producen dentro del país.
Трибунал отмечает,… что нередки случаи,когда иностранцам приходится в массовом порядке покидать страну по причине трагических событий, происходящих в данной стране.En el Premio Círculo Críticos Dramáticos Ángeles.
Lamentablemente, África continúa dando ejemplos dramáticos de esos azotes.
