РЕЗКИХ на Испанском - Испанский перевод

• bruscos
• repentinos
• abruptos
• drásticas
• fuertes
• súbitos
• rápidos
• pronunciadas
• dramáticos
• incisivas
• marcadas
• agudos

Примеры использования Резких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без резких движений!
¡Sin movimientos repentinos!

Не делайте резких движений.
No hagáis movimientos bruscos.

Без резких движений.
Nada de movimientos repentinos.

И не делай резких движений.
No hagas movimientos repentinos.

Без резких движений, Райан.
Sin movimientos bruscos, Ryan.

Никаких резких движений.
Nada de movimientos súbitos.

Просто не делайте резких движений.
Solo no hagas ningún movimiento repentino.

Никаких резких движений.
Ningún movimiento repentino.

Я больше не подпрыгиваю при резких звуках.
Ya no me sobresalto con a los ruidos fuertes.

Никаких резких движений.
No hagan movimientos repentinos.

Спокойно и, главное, не делай резких движений.
Tranquilo y ante todo, no hagas movimientos bruscos.

Никаких резких движений.
No hagas movimientos repentinos.

Делайте, что я вам говорю и никаких резких движений.
Hagan lo que digo, y nada de movimientos bruscos.

Не делай резких движений.
No hagas movimientos repentinos.

Никаких резких движений и шума, и не идите всей толпой.
Nada de movimientos súbitos ni ruidos fuertes, no se amontonen.

Так что никаких резких движений.
Nada de movimientos repentinos.

Не делай резких движений, Дорис.
No hagas movimientos repentinos, Doris.

За мной, кошка. Для твоего же блага советую избегать резких движений.
Por tu propio bien, evita los movimientos repentinos.

Не делай резких движений".
No hagas ningún movimiento repentino".

Не смотрите никому в глаза, никаких резких движений.
No hagan ningún contacto visual,¡No me toques! sin movimientos repentinos.

Не делайте резких движений, коммандер.
No haga ningún movimiento brusco, Capitán.

Попытайся не паниковать и не делай резких движений, хорошо?
Intenta no entrar en pánico, y no hagas movimientos bruscos,¿de acuerdo?

Не делай резких движений, когда они войдут.
No quieres hacer ningún movimiento brusco al entrar.

В методологию необходимо включить механизмы предотвращения резких изменений в шкале.
Otro elemento es la necesidad de integrar en la metodología mecanismos que eviten cambios abruptos en las escalas.

Лучше не делай резких движений и позволь говорить мне.
No hagas movimientos rápidos y déjame hablar a mí.

Не делайте резких движений и отойдите к той стене.
No hagas ningún movimiento brusco y ponte en la pared.

Было сделано много резких и проницательных замечаний.
Se formularon muchas observaciones incisivas y penetrantes.

Но не делай резких движений, и не пей, и не смотри на него.
Pero no hagas movimientos repentinos, ni bebas ni lo mires.

Не делай никаких резких движений или того, что может возбудить его.
No hagas ningún movimiento brusco ni nada que pueda excitarlo.

Не делайте резких движений, иначе будет открыт огонь!
No intenten hacer ningún movimiento repentino o se les disparará!