РЕЗКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• plötzlichen
• scharfen
• abrupten
• schnellen
• hastigen
• plötzliche
• starken
• jähen

Примеры использования Резких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких резких движений.
Keine schnellen Bewegungen.

Без резких движений и криков.
Ohne plötzliche Bewegungen und Schreie.

Никаких резких движений.
Keine hektischen Bewegungen.

Да, нужно только избегать резких движений.
Ja, aber ich soll abrupte Bewegungen vermeiden.

И без резких движений.
Und keine heftigen Bewegungen.

Отсутствие резких запахов.
Mangel an starken Gerüchen.

Актеры без макияжа кадры с резких углов.
Schauspieler ohne Makeup… Aufnahmen mit schrillen Winkeln.

Никаких резких движений.
Keine plötzlichen Bewegungen.

Когда она подойдет, не делай резких движений, хорошо?
Wenn sie auftaucht, mach keine ruckartigen Bewegungen, ja?

И даже при резких движениях.
Auch bei krassen Bewegungen.

Не смотрите никому в глаза, никаких резких движений.
Stellen Sie keinen Blickkontakt her. Keine hastigen Bewegungen.

Не делай резких движений.
Keine hastigen Bewegungen machen.

Никаких резких движений и шума, и не идите всей толпой.
Keine jähen Bewegungen oder lauten Geräusche. Und bedrängt ihn nicht.

Не делай резких движений.
Mach keine plötzlichen Bewegungen.

Не делай резких движений, так как он может отсоединиться.
Mach keine schnellen Bewegungen oder du unterbrichst die Verbindung. Ok.

Эй, никаких резких движений.
Hey, keine abrupten Bewegungen.

Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов�� лишком высока.
Die Kosten einer kurzfristigen, drastischen Senkung der Kohlenstoffemissionen sind zu hoch.

Никаких резких движений.
Machen Sie keine hastigen Bewegungen.

Больше никаких резких движений, я же сказал, предыдущий парень уже поплатился за это.
Ich sagte, keine schnellen Bewegungen! Der letzte Kerl hat diesen Fehler gemacht.

Так что никаких резких движений.
Also keine abrupten Bewegungen.

Так что не делай резких движений и предоставь все разговоры мне.
Also mach keine plötzlichen Bewegungen und überlasse mir das Reden.

Только не делай резких движений.
Mach keine plötzlichen Bewegungen.

Органический макияж клубники может помочь отбелить зубы без резких химикатов.
Die organische Make-up von Erdbeeren können Sie Ihre Zähne ohne aggressive Chemikalien helfen aufzuhellen.

Плавно, без резких движений.
Langsam, keine abrupten Bewegungen.

Так что, если увидите шершня, просто обойдите его стороной и не делайте резких движений.
Wenn Sie also eine Hornisse sehen, umgehen Sie sie einfach und machen Sie keine plötzlichen Bewegungen.

Он протестовал в резких выражениях.
Er protestierte in scharfer Form.

Важно только не делать« резких движений» и не пытаться радикально поменять цвет всего изделия.
Es ist nur wichtig, keine"scharfen Bewegungen" zu machen und nicht zu versuchen, die Farbe des gesamten Produkts radikal zu verändern.

Грузовой док гонщики это все о резких рефлексов и ума навыки в вождении.
Fracht-Dock Racer dreht sich alles um scharfe Reflexe und Mad Skills in Fahrt.

Не делайте резких движений рядом с насекомыми, не ложитесь на землю, не проверив отсутствие на ней насекомых.
Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen in der Nähe von Insekten, legen Sie sich nicht auf den Boden, ohne das Fehlen von Insekten darauf zu prüfen.

К тому же они не боятся тряски и резких ускорений и замедлений.
Außerdem waren sie nicht empfindlich gegen Erschütterungen und heftige Beschleunigungen bzw. Bremsverzögerungen.