HEFTIGE на Русском - Русский перевод

• сильные
• ожесточенных
• серьезная
• яростные
• интенсивными

Примеры использования Heftige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heftige Schmerzen.
Ужасная боль.

Das war eine… heftige Nacht.
Та еще была ночка.

Heftige Kämpfe in Algerien.
Тяжелые бои в Алжире.

Das ist eine heftige Frage.
Это риторический вопрос.

Heftige Kopfschmerzen, Übelkeit.
Сильная головная боль, тошнота.

Das waren heftige Wochen.
Это были долгие несколько недель.

Der Bericht verursachte innerhalb des IOC eine heftige Debatte.
Это вызвало ожесточенные дебаты в рамках МОК.

Eine heftige Schießerei.
Серьезная перестрелка.

Das hier sind ziemlich heftige Prellungen.
Здесь довольно сильные ушибы.

Eine heftige Explosion rammt den Kolben mit gewaltiger Kraft hinunter.
Резкий взрыв ударяет по огромному поршню с неистовой силой.

Uns erwarten heftige Regenfälle.
К вечеру ожидается сильный дождь и.

Die Mitte und der Osten verwickeln syrische Truppen in heftige Kämpfe.
Сирийские отряды оказалисы втянутыми в жестокий бой.

Er müsste heftige Schmerzen haben.
Он должен быть в агонии.

In dieser Phase der Besessenheit sollte das Weihwasser eine heftige Reaktion auslösen.
На этой стадии одержимости демоном, святая вода должна вызывать бурную реакцию.

Das sind heftige Anschuldigungen.
Это довольно серьезные обвинения.

Wie erwartet haben seine Kommentare eine heftige Diskussion ausgelöst.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.

Sie hatte heftige Gefühlsschwankungen.
У нее были резкие перепады настроения.

Das volle Ausmaß des Schadens, der offenbar durch eine heftige Explosion ausgelöst wurde.
Всей степени разрушений вызванных тем, что оказалось сильным взрывом.

Ich gebe dir das heftige Gefühl, wie ich dein verdammtes Gehirn schädelficke.
Я покажу тебе яростное ощущение разхуяривания твоего черепа.

Das Instrument ist ein hochpräzises Instrument, es sollte heftige Vibrationen vermeiden.
Инструмент высокоточный инструмент, он должен избегать насильственных вибрации.

Hier steht, Sie hatten heftige Kopfschmerzen und einen Heulkrampf.
Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.

Prosciutto aus Posedar, in besonderer Weise in Bora getrocknet eine heftige norddalmatinischen Wind.
Прошутто из Posedar, сушат в специальным образом бура ожесточенных северный ветер далматинской.

Es verursacht sofort sehr heftige Schmerzen, die lange anhalten können.
Он сразу вызывает очень сильные боли, которые долго не прекращаются.

Außerdem waren sie nicht empfindlich gegen Erschütterungen und heftige Beschleunigungen bzw. Bremsverzögerungen.
К тому же они не боятся тряски и резких ускорений и замедлений.

Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

Es folgte eine heftige Schießerei.
Последовала ожесточенная перестрелка.

Es… es verursacht heftige Bauchschmerzen und manchmal innere Blutungen.
Они… они вызывают сильное расстройство желудка, и иногда внутреннее кровотечение.

Es war eine ziemlich heftige Unterhaltung.
Был довольно жесткий разговор.

Entschuldigt, dass ich eure heftige Debatte nicht unterbrechen wollte.
Простите, что не хотела прерывать ваши яростные дебаты.

Er hat Unterleibsschmerzen, heftige Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe die kommen und gehen.
У него боли в животе, сильные головные боли, эпизодические мышечные судороги.

Как использовать "heftige" в предложении

Köppl: „Das wird eine heftige Zeit.

Dabei leistete der 31-Jährige heftige Gegenwehr.

Besonders unangenehm ist der heftige Wind.

Heftige Brustschmerzen wie wund und roh.

Heftige Schauer machten das Rennen ungemütlich.

Das Buch trifft auf heftige Empörung.

Was heftige Gegenreaktionen bei Katze auslöst.

Bei Verstößen würden heftige Sanktionen drohen.

Das Urteil hat heftige Kontroversen ausgelöst.

Das waren zum Teil heftige Drehtage.