ЖАРКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• heißen
• warmen
• heiß
• hitzige

Примеры использования Жаркие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В жаркие дни в нем можно даже искупаться.
An heißen Tagen kann man hier sogar baden.

Превосходные жаркие, влажные дни и дожди по ночам.
Drei wundervoll heiße, feuchte Tage und nachts hat es geregnet.

Ох, жаркие объятия… ты потная.
Oh, eine schweißige Umarmung. Du bist völlig verschwitzt.

Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
Wie erwartet haben seine Kommentare eine heftige Diskussion ausgelöst.

Ты прислал в дар вино и жаркие объятия лишь для того, чтобы отнять их?
Du schickst mir Wein… und eine warme Umarmung, nur um sie mir dann zu nehmen?

Достаточную скорость воздушного потока и охлаждающий эффект в жаркие периоды.
Kühlwirkung durch Luftgeschwindigkeit in warmen Perioden.

Сейчас загуглю" жаркие темные влажные места", посмотрим, что он нам выдаст.
Ich google einfach nach"heiß, dunkel und feucht", und wir schauen, was so kommt.

И поэтому после ужина я вовлекал своего отца в продолжительные, порой жаркие разговоры.
So verwickelte ich meinen Vater nach dem Abendessen in lange, manchmal hitzige Gespräche.

И хотя некоторые из них провоцировали жаркие дискуссии я никогда раньше не была ранена или заклеймена.
Einige waren durchaus heiß umstritten, aber ich wurde nie angestochen. Ich wurde nie gebrandmarkt.

В жаркие периоды свежий воздух поступает через туннельный проем, и образуется охлаждающий поток воздуха вдоль продольной оси помещения.
In warmen Perioden wird die Frischluft über Tunnelöffnungen zugeführt und längs im Gebäude wird ein kühlender Luftstrom erzeugt.

Привычную среду обитания Американского таракана, жаркие тропические леса, с успехом заменило человеческое жилище.
Der Lebensraum der amerikanischen Kakerlake, der heißen Regenwälder, löste erfolgreich die menschliche Wohnstätte ab.

РАМАЛЛА. Решение какого-либо политического лидера не стремиться к переизбранию обычно вызывает жаркие споры относительно потенциальных наследников.
RAMALLAH- Die Entscheidung eines Spitzenpolitikers keine Wiederwahl anzustreben, löst normalerweise hitzige Debatten über mögliche Nachfolger aus.

А за последние 10 лет вы видите, что экстремально жаркие дни стали более частыми, чем дни с температурой ниже среднего.
In den letzten 10 Jahren sind die extrem heißen Tage nun viel häufiger als die überdurchschnittlich kalten Tage.

Среди жителей города разгорелись жаркие дискуссии вокруг Берлинского сецессиона, привлекшие внимание общественности к изобразительному искусству.
Unter den Berliner Bürgern entbrannten angeregte Diskussionen für und wider die Secession, die der bildenden Kunst neue Aufmerksamkeit verschafften.

И, если мы встречаемся, мы не будем пейзаж драке; Пока эти жаркие дни, является сумасшедшим крови перемешивании.
Und wenn wir uns treffen, werden wir nicht scape einer Schlägerei; Für jetzt diesen heißen Tagen, ist der verrückte Blut rühren.

Самые жаркие годы, согласно регистрации, начатой в девятнадцатом веке, были 2005, 2010 и 2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году.
Die heißesten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen im 19. Jahrhundert waren 2005, 2010 und 2014, und es ist anzunehmen, dass der Rekord vom letzten Jahr dieses Jahr erneut gebrochen wird.

И возможно, только возможно, будем проводить вместе жаркие ночи, когда окажемся в одном городе… пока один из нас не потеряет интерес и не женится.
Und vielleicht, nur vielleicht sind wir mal in der gleichen Stadt und heiß aufeinander, bis einer das Interesse verliert und heiratet.

Для потягивая коктейли в бассейнах посетить Nečujam, и когда вы хотите, чтобы остров под вас, подойдите к Вела Стража, самый высокий пик на острове или ездить некоторых велосипедах по дорогам Шолта. И если вы хотите, чтобы некоторые ночная жизнь, дискотеки и суеты жаркие летние ночи будет предлагать большое время. Другие известные города на острове Шолта являются Шолта, Grohote и Stomorska.
Für Cocktails schlürfen in die Schwimmbäder besuchen Necujam, und wenn man auf die Insel unter Ihnen haben wollen, gehen bis zu Vela Straža, dem höchsten Gipfel der Insel oder fahren Sie einige Fahrräder auf dem Solta Straßen. Und wenn Sie etwas Nachtleben wollen, werden die Discos oder der Hektik der heißen Sommernächte bieten eine tolle Zeit. Andere bekannte Städte auf der Insel Solta sind Solta, Grohote und Stomorska.

Что нового, например сталь бесконечно огромный гигант и жаркие дни, когда вы, если бы вы использовали, чтобы кататься на коньках здесь… старше районе Байт Vegan из Иерусалима в этот день без целлюлита.
Was ist heiß, wie Stahl endlos riesige riesige und heißen Tagen, wenn Sie mussten Sie hier skaten verwendet… Keine älteren Bayit Vegan Nachbarschaft von Jerusalem bis zum heutigen Tag keine Cellulite.

Но что понимал Хаусман и что также можно услышать в симфониях Нильсена, это то, что долгие жаркие лесные лета стабильности 19- го века были близки к завершению, и нам предстояло войти в один из пугающих периодов истории, когда власть сменяется.
Doch was Housman verstand, und Sie werden es auch in Nielsens Symphonien hören, war, dass die langen, heißen, fruchtbaren Sommer der Stabilität des 19. Jahrhunderts sich ihrem Ende näherten, und dass wir davor waren, in einen dieser schrecklichen Abschnitte der Geschichte zu geraten, in denen Macht wechselt.

Вскоре выдался очень жаркий день с испепеляющим солнцем.
Kurz darauf gab es einen sehr heißen Tag, und die Sonne brannte vom Himmel.

Жарким днем нет ничего лучше теплого диетического напитка.
An einem heißen Tag gibt es nichts Besseres als eine warme Diät-Cola.

Климат: тропический, Жаркий и влажный на побережье и сухой на континенте.
Klima: tropisch, Heiß und feucht an der Küste und trocken auf dem Kontinent.

Мороженое было холодным и вкусным- как раз для жаркого дня.
Das Eis ist kühl und lecker- einfach perfekt für einen warmen Tag.

Но в такой жаркий день ПредПочитаю Проехать в лифте.
Aber an so einem heißen Tag. Ich nehm meistens den Fahrstuhl.

Воздух слишком жаркий и сухой.
Die Luft ist zu heiß und zu trocken.

В жарких странах это обычное дело. Это не от неуважения.
Das ist normal in heißen Ländern und nicht respektlos.

Очень жаркая, токсичная атмосфера.
Atmosphäre extrem heiß und giftig.

Виновата жаркая ночь или.
Ist es heiß draußen oder.

В жаркое время года они отдыхают на протяжении всего дня и активизируются только ночью.
In der heißen Jahreszeit ruhen sie jedoch tagsüber und werden in der Nacht aktiv.