РЕЗКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• scharfen
• steilen
• dramatischen
• stechenden
• starken
• abrupten
• scharf
• beißenden

Примеры использования Резким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не выглядит резким.
Er wirkt nicht brutal.

Резким поворотом слева- направо.
Scharfe Drehung von links nach rechts.

Может, я был слишком резким.
Vielleicht war ich etwas zu hastig.

Она привела к резким изменениям.
Es führte zu dramatischen Veränderungen.

Ты иногда можешь быть немного резким.
Du kannst wirklich ein bisschen schroff sein.

Нас накрыло листьями и резким запахом.
Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.

Но я не хочу быть резким, как популярная песня.
Das soll jetzt nicht wie ein dramatischer Popsong klingen.

Безусловная любовь к мужу был резким в его работе.
Bedingungslose Liebe zu ihrem Mann war scharf in seinem Werk.

Мой учитель магии земли Сэд Был бескомпромиссным, упорным и резким.
Mein Edrbändiger-Meister Sud war kompromisslos, stur und schonungslos.

При этом звук был г-н Бантинг собрался к резким действиям.
Zu diesem Sound Mr. Bunting war genervt zu abrupten Aktion.

Лезвие было проведено с резким вращательным движением.
Die Klinge wurde dann mit einer schnellen Drehbewegung herausgezogen.

Ты один, который нуждается кто-то смотреть резким за вами.
Du bist einer, dass jemand zu suchen, nachdem Sie scharfe Bedürfnisse.

Кроме того, керосин своим резким запахом отпугивает вшей.
Darüber hinaus erschreckt Kerosin mit seinem scharfen Geruch Läuse.

Было страшно. Нас накрыло листьями и резким запахом.
Es war furchteinflößend. Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.

Знаменит Карбофос и своим весьма резким и неприятным запахом.
Berühmte Karbofos und sein sehr scharfer und unangenehmer Geruch.

Правительство Австралии ответило на этот вопрос резким способом.
Die Regierung von Australien hat diese Frage auf dramatische Weise beantwortet.

Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков.
Ich konnte zeitweise ziemlich ausfallend hinsichtlich seiner Beschränkung sein.

Хлыстовая травма"- повреждение вызванное резким движением шеи.
Schleudertrauma.""Entsteht durch abrupte Überstreckung der Nackenmuskulatur.

Единственный раз, когда я видела Страуба, он показался мне немного резким.
Also ich hab Straub nur einmal erlebt, und da wirkte er ziemlich verbittert.

Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост.
Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.

Так, он сообщает о том, что его стихи в Небре подвергались резким нападкам.
So berichtet er davon, dass seine Dichtung in Nebra scharf attackiert wurde.

Полынь- горькая трава с резким запахом, который человек переносит нормально.
Wermut ist ein bitteres Kraut mit einem stechenden Geruch, den eine Person normalerweise toleriert.

Консистенция: концентрат светло- золотистого цвета с резким запахом, который быстро выветривается.
Konsistenz: ein Konzentrat von hellgoldener Farbe mit einem stechenden Geruch, der schnell verschwindet.

Такие средства и отпугивают клопов резким запахом, и маскируют запах живущих в помещении людей.
Solche Mittel und wehren Insekten mit einem stechenden Geruch ab und verdecken den Geruch der im Raum lebenden Menschen.

Это повысило уязвимость многих развивающихся рынков к резким изменениям направления потоков капитала.
Dies hat die Anfälligkeit vieler Schwellenmärkte gegenüber einer steilen Umkehrung der Kapitalflüsse verstärkt.

Он протянул руку, он, казалось, отвечают что-то в воздухе, и он обратил его обратно с резким восклицанием.
Er streckte seine Hand, und es schien, etwas in der Luft zu treffen, und er zog es zurück mit einem scharfen Ausruf.

Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности.
Die politische Instabilität im Gefolge des Patts vom Juni war durch einen steilen Rückgang der inneren und regionalen Sicherheit verschärft worden.

Препарат производится в России и представляет собой желтую жидкость средней токсичности с резким специфическим запахом.
Das Produkt wird in Russland hergestellt und ist eine gelbe Flüssigkeit von mäßiger Toxizität mit einem scharfen, spezifischen Geruch.

Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.
Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert- etwa für den U-Bahn-Bau in den größten chinesischen Städten.

Существовал также прогулки, и пара органа придается небольшая карусель заполненный воздух с резким ароматом масла и с не менее острым музыки.
Es gab auch spazieren, und der Dampf Orgel zu einem kleinen Kreisverkehr gefüllt befestigt die Luft mit einem scharfen Geschmack von Öl und mit ebenso scharfer Musik.