DRAMS на Русском - Русский перевод

• драм
• драмов

Примеры использования Drams на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presupuesto estatal(millones de drams).
Государственный бюджет( в млн. драм).

Los sueldos de los maestros(50.000 drams por mes) corren por cuenta de las autoridades de Nagorno-Karabaj.
Зарплату учителям( 50 000 драм в месяц) выплачивают власти Нагорного Карабаха.

Moneda nacional y unidad de medida: drams.
Национальная валюта и единица измерения: лев.

En 1996, los padres recibían 1.200 drams(2,6 dólares de los EE.UU.) por cada hijo menor de 6 años, independientemente de su situación con respecto al empleo.
По состоянию на 1996 год родители получают на каждого ребенка в возрасте до шести лет 1200 драм( 2, 6 долл. США), независимо от их статуса с точки зрения занятости.

La bibliotecaria, de dedicación parcial, afirmó que recibía 6.000 drams por mes.
Работающая неполный рабочий день библиотекарша сказала, что она получает 6000 драм в месяц.

Los pobladores confirmaron que recibían pensiones o prestaciones por hijos(de 1.700 drams a 2.500 drams mensuales) y asistencia para el asentamiento(se les entregaba una vaca).
Жители подтвердили, что они получают пенсии, а дети получают пособия( от 1700 драм до 2500 драм в месяц) и переселенческую помощь( одна корова).

Tipo de cambio al mes de febrero de 1996: 1 dólar de los EE.UU.(0,80 ECU)= 400 drams.
Государственные ВУЗы Частные ВУЗы Научные заведения На февраль 1996 года 1 долл. США(, 80 ЭКЮ)= 400 драм.

El costo de las prestaciones familiares con cargo al presupuesto del Estado fue de 21.149.979 drams en 1999, ó 5.827 drams por trimestre,[sic] 79 millones de drams en 2000 y 165 millones de drams en 2001.
Затраты из госбюджета на семейное пособие в 1999 году составили 21 149 979 драмов, или 5 827 драм ежеквартально, в 2000 году 79 000 000 драмов, в 2001 году 165 000 000 драмов.

Independientemente de sus ingresos, todos los padres de hijos de menos de 6 años de edad perciben un subsidio de 1.200 drams(3 dólares).
Родители получают пособие за детей до шестилетнего возраста в размере 1 200 драмов( 3 долл.) независимо от их доходов.

En 2008 se destinó ayuda estatal por una cuantía de 9.627.100 drams a los periódicos publicados en idiomas de las minorías nacionales y en 2009 esta ascendió a 12.168.000 drams.
В 2008 году на публикацию периодических изданий на языках национальных меньшинств из государственного бюджета была выделена помощь в размере 9 627 100 арм. драмов, в 2009 году- 12 168 000 арм. драмов.

El presupuesto del" estado" le asigna hasta un máximo de 1.000 millones de drams(unos 330.000 dólares) anualmente.
Из<< государственного>> бюджета выделяется до 1 млрд. драмов( около 330 000 долл. США) ежегодно.

Las conclusiones de la persona que realice la auditoría(auditor) de los informes financieros, si el valor de los activos de la fundación supera los 10 millones de drams.
Заключение лица, производившего ревизию финансовых ведомостей( аудитора), если стоимость активов фонда превышает 10 миллионов драмов.

Desde 2000, se asignan anualmente 10 millones de drams del Presupuesto nacional a donaciones para abordar temas culturales y educativos de las minorías nacionales, que se ejecutan mediante sus ONG.
С 2000 года государственным бюджетом Республики Армения предусматривается выделение 10 млн. драмов ежегодно в виде субсидий на решение проблем национальных меньшинств в сфере культуры и образования.

Operaciones de compra-venta de bienes inmuebles por un valor superior a 50 millones de drams(unos 100.000 dólares);
Сделки по покупке и продаже недвижимости, стоимость которых превышает 50 миллионов драмов( около 100 000 долл. США);

Ese día entró un cliente a liquidar su cuenta poniendo 6.000 drams armenios(unos 12 dólares) sobre el mostrador, mientras la hermana de Calouste tacha su nombre de una lista de varias páginas.
В тот день один из покупателей пришел, чтобы заплатить по своему счету и передал через прилавок 6 тысяч армянских драм( около 12 долл. США), а сестра Калусты вычеркнула его имя из списка, растянувшегося на несколько страниц.

Se contaba con que el volumen de producción bruto para 1996 ascendería a 500 millones de drams, o cuatro veces la cifra de 1995.
В 1996 году предусматривалось довести объем валовой продукции до 500 млн. драмов, что в четыре раза должно было превысить показатель 1995 года.

Hemos formulado el problema de la siguiente manera: si necesitamos 1000 drams, no necesitamos encontrar a una persona que nos dé ese dinero, sino que necesitamos encontrar a 1000 personas, de las cuales cada uno donará 1 dram.
Мы сформулировали проблему следующим образом: если нам нужно 1000 драм, нам нужно найти не одного человека, который даст нам эти деньги, но нам нужно найти 1000 человек, каждый из которых пожертвует 1 драм».

En 1999 y 2000 el Ministerio de Bienestar Social distribuyó ayuda humanitaria por un total de 1.024.750.000 drams a 315.000 familias.
В период с 1999 по 2000 год посредством министерства социального обеспечения 315 000 семей была распределена гуманитарная помощь на общую сумму в 1 024 750 000 драмов.

Según varias personas entrevistadas, los recién llegados al distrito de Lachin recibían 25.000 drams por pareja y 5.000 drams por hijo, más una vaca para que sirva de base para la nueva etapa.
По словам нескольких собеседников, новоселы, приезжающие в Лачинский район, получают 25 000 драм на каждую семейную пару и 5000 драм на каждого ребенка, а также корову в качестве основы для начала новой жизни.

El pueblo contaba con servicio de electricidad desde hacía aproximadamente un año(10 años después de la llegada de los primeros pobladores) y estaba subvencionado, por lo que costaba 14 drams por kilovatio.
Электроснабжение было налажено около года назад( через 10 лет после прибытия первых поселенцев), и плата за нее снижена до 14 драм за киловатт.

Los residentes afirmaron no recibir asistencia de las autoridades aparte de una prestación social mensual de 2.000 drams por niño, que no cubrían todos los gastos de los niños en el internado.
По словам жителей, они не получают никакой помощи от властей, за исключением ежемесячного пособия на детей в размере 2000 драм на ребенка, что не покрывает полностью расходы, связанные с пребыванием детей в интернате.

Con los 30 millones de drams asignados para planes de estudio y libros patrocinados por el Estado, se publicaron por primera vez en 2008 32 nuevos planes de estudio, libros de texto y manuales metodológicos de educación artística.
Благодаря выделению из государственного бюджета 30 млн. драмов на издание учебных планов и книг в 2008 году впервые было издано 32 наименования новых учебных планов, учебников и методических пособий по вопросам художественного воспитания.

Por ejemplo, dos menores reincidentes que están cumpliendo su condena en una colonia para menores fueron sentenciados a dos años de reclusión por hurto de 5.370 y 14.600 drams respectivamente.
Например, в настоящее время в колонии несовершеннолетних отбывают наказание двое ранее судимых несовершеннолетних, которые приговорены к двум годам лишения свободы за кражу, материальный ущерб которой составил соответственно 5 370 и 14 600 драмов.

Añadió que la aldea recaudaba un impuesto sobre las cabezas de ganado(por ejemplo, 2.000 drams por año por cada vaca y 200 drams por cada cabra) para fines comunes, como la adquisición de medicamentos, los mejoramientos del sistema de abastecimiento de agua y los sueldos de los maestros.
Он добавил, что село взимает налог с тех, кто держит скот( например, 2000 драм за каждую корову в год, 200 драм за каждую козу), для общих целей, таких, как приобретение медикаментов, ремонт системы водоснабжения или заработная плата учителей.

La administración local señaló que recaudaba, para proyectos comunes, impuestos de cada hogar según el ganado que poseía(por ejemplo, 2.000 drams por vaca cada año) dato que se confirmó en entrevistas con los aldeanos.
Местная администрация сообщила, что она собирает налоги с каждого домашнего хозяйства в зависимости от голов скота( например, 2000 драм за корову ежегодно) на цели общих проектов, что было подтверждено в беседах с жителями села.

En julio de 1995, la pensión de vejez en Armenia era de 5 dólares de los EE.UU. El gasto público per cápita en salud y educación cayó a 2,60 dólares(según datos de 1995-1996), en tanto que el gasto total de educación por estudiante se estableció en 10.182 drams, es decir, 25 dólares de los EE. UU.
В июле 1995 года размер пенсии по старости составил 5 долл. США. Например, затраты на здравоохранение и образование на одного человека опустились до 2, 6 долл. США( по данным 1995- 1996 годов), в то время как общие затраты на образование на каждого студента оценивались в 10 182 драма, или 25 долл. США.

Pero, además de recibir una casa, a los forasteros que decidan quedarse se les pagarán gastos de mudanza, una única prestación de 20.000 drams(unos 35 dólares) más 5.000 drams(unos 8,5 dólares) por cada miembro de la familia.
Переселенцы не только получают дом, но им также оплачивают расходы по переезду-- единовременное пособие в размере 20 000 драм( около 35 долл. США) плюс 5000 драм( около 8, 50 долл. США) на каждого члена семьи.

La moneda nacional, el dram, es ahora de las más fuertes de la región.
Национальная- драм- сейчас является одной из наиболее крепких в регионе.

Darialov, Poltavky, el príncipe Karibanob, el conde Paskudin, Dram.
Дарьялов, Полтавский, князь Карибанов, граф Паскудин, Драм.

Dram armenioName.
Армянский драмName.

Как использовать "drams" в предложении

Add this 500 Drams 2018 1 oz.

Which 12 drams will make the list?

Rebecca Renner Drams of Drugs and Dregs.

Pigeons start at 5000 drams (about $10).

Low-cost DRAMs from overseas caused trade friction.

He brought some special drams with him.

Frowning Emmit defies, drams sponsor weights unsystematically.

All masterclasses and drams are not included.

Even at 400 drams per bilingual package.

How heavy is 750 fluid drams (ʒ)?