MILLONES DE DRAMS на Русском - Русский перевод

• млн драмов
• миллионов драмов
• млн армянских драмов

Примеры использования Millones de drams на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presupuesto estatal(millones de drams).
Государственный бюджет( в млн. драм).

(millones de drams armenios) Ejercicio económico:.
Армения( в миллионах армянских драм) Категория сил.

Moneda nacional y unidad de medida: millones de drams Código.
Национальная валюта и единица измерения: армянский драм( в миллионах).

Se asignaron mil millones de drams del presupuesto nacional a la ejecución de este programa.
Для осуществления программы из бюджета РА было выделено 1 млрд драмов.

Transacciones por un valor superior a 20 millones de drams(unos 40.000 dólares).
Сделки, стоимость которых превышает 20 миллионов драмов около 40 000 долл.

Se proporcionaron 800 millones de drams(2.667.000 dólares) a los inmigrantes para que adquirieran viviendas.
Восемьсот миллионов драмов( 2 667 000 долл. США) было выделено иммигрантам на покупку жилья.

No obstante, en el Presupuesto nacional solo se asignan anualmente a este fin 815 millones de drams.
Однако на эти цели из государственного бюджета Республики Армения ежегодно выделяется лишь 815 млн. драмов.

En 2001 el Estado proporcionó 100 millones de drams para que pudiesen pasar sus vacaciones los niños de las categorías más vulnerables.
В 2001 году со стороны государства было предоставлено 100 млн. драмов для обеспечения отдыха наиболее уязвимых категорий детей.

La sala estaba equipada con ordenadores donados por el Gobierno de Armenia por valor de unos 3 millones de drams.
Класс был оснащен компьютерами, подаренными правительством Армении, стоимостью около 3 миллионов драмов.

El" Gobierno de la RNK" destina 700 millones de drams a un programa de créditos hipotecarios(19 de marzo de 2007).
Lt;< Правительство Нагорно-Карабахской Республики>gt; выделило 700 млн. армянских драмов на программу ипотечного кредитования, 19 марта 2007 года.

Operaciones de compra-venta de bienes inmuebles por un valor superior a 50 millones de drams(unos 100.000 dólares);
Сделки по покупке и продаже недвижимости, стоимость которых превышает 50 миллионов драмов( около 100 000 долл. США);

Transacciones por un valor superior a 20 millones de drams(unos 40.000 dólares), con excepción de las operaciones de compra-venta de bienes inmuebles;
Сделки, стоимость которых превышает 20 миллионов драмов( около 40 000 долл. США), за исключением сделок о покупке и продаже недвижимости;

Las conclusiones de la persona que realice la auditoría(auditor) de los informes financieros, si el valor de los activos de la fundación supera los 10 millones de drams.
Заключение лица, производившего ревизию финансовых ведомостей( аудитора), если стоимость активов фонда превышает 10 миллионов драмов.

Se calculó que en Nagorno-Karabaj esos daños ascendían a alrededor de 3.500 millones de drams armenios(unos 9 millones de dólares de los EE.UU.).
В Нагорном Карабахе экономический ущерб оценивается в порядка 3, 5 млрд. армянских драмов( около 9 млн. долл. США).

En 2007 el Gobierno asignó 12 millones de drams para las obras de reparación del cementerio y monumento judío de los siglos XIV a XVII situado en la provincia de Vayots Dzor, las cuales se terminaron en el otoño de 2008.
В 2007 году правительство Республики Армения выделяло 12 млн. армянских драм на работы по восстановлению еврейского кладбища- памятника XIV- XVII веков в провинции Вайоц Дзор Республики Армения, которые были завершены осенью 2008 года.

Fondos asignados a la policía, la seguridad nacional, los tribunales y la fiscalía con cargo al presupuesto público para 2008-2012(en millones de drams) Presupuesto público efectivo.
Средства, выделенные на цели финансирования полиции, органов национальной безопасности, судов и прокуратуры Республики Армения из государственного бюджета Республики Армения в 2008- 2012 годах( в млн. драмов).

La" República de Nagorno-Karabaj(RNK)" ha destinado 700 millones de drams del presupuesto estatal a la ejecución de un programa de créditos hipotecarios.
Семьсот миллионов армянских драмов из государственного бюджета<< Нагорно-Карабахской Республики( НКР)>gt; выделено на программу ипотечного кредитования.

El costo de las prestaciones familiares con cargo al presupuesto del Estado fue de 21.149.979 drams en 1999, ó 5.827 drams por trimestre,[sic] 79 millones de drams en 2000 y 165 millones de drams en 2001.
Затраты из госбюджета на семейное пособие в 1999 году составили 21 149 979 драмов, или 5 827 драм ежеквартально, в 2000 году 79 000 000 драмов, в 2001 году 165 000 000 драмов.

Concretamente, en el presupuesto de 2007 se asignaron 0,7 millones de drams; en el de 2008, 1,8 millones de drams; y en el de 2009, 2,3 millones de drams..
В частности, в бюджет на 2007 год на эти цели было заложено 700 000, на 2008 год- 1 800 000, а на 2009 год- 2 300 000 арм. драмов.

Con los 30 millones de drams asignados para planes de estudio y libros patrocinados por el Estado, se publicaron por primera vez en 2008 32 nuevos planes de estudio, libros de texto y manuales metodológicos de educación artística.
Благодаря выделению из государственного бюджета 30 млн. драмов на издание учебных планов и книг в 2008 году впервые было издано 32 наименования новых учебных планов, учебников и методических пособий по вопросам художественного воспитания.

En especial, como respuesta a la solicitud inicial presentada en 2008 por las comunidades de las minorías nacionales residentes en Armenia, también se asignaron 7 millones de drams, es decir, el 0,7% del presupuesto del Estado de 2009, a la publicación de libros de estudio.
В частности, на основании первоначальной заявки, представленной в 2008 году общинами национальных меньшинств, живущих в Армении, в государственном бюджете на 2009 год было предусмотрено выделение средств на издание учебников. Общая сумма составила 7 млн. драмов, или, 7% государственного бюджета на 2009 год.

Este año, el presupuesto de Karabaj destinó 440 millones de drams(unos 785.000 dólares de los EE.UU.) a la ejecución de este programa, que incluye la construcción de 98 casas.
В этом году из бюджета Карабаха выделено 440 млн. драм( около 785 000 долл. США) на осуществление этой программы, которая предусматривает строительство 98 домов.

Quienes aporten información conforme a lo dispuesto en la Ley contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo también deberán presentar una declaración sobre la legalidad de los bienes asignados a la entidad jurídica indicando su composición, cantidad y procedencia si el valor de los bienes emitidos supera los 25 millones de drams.
Представляющие информацию лица, установленные Законом о противодействии легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансированию терроризма, представляют также декларацию о законности имущества, переданного юридическому лицу, с указанием содержания, количества и источников происхождения, если стоимость переданного имущества превышает 25 миллионов драмов.

Según los cálculos preliminares, se necesitarán entre 15.000 y 16.000 millones de drams para resolver el problema de vivienda de las familias de refugiados. No obstante, en el presupuesto del Estado sólo se asignan anualmente 815 millones de drams con esta finalidad.
По предварительным оценкам, для расселения беженских семей потребуется 15- 16 млрд. арм. драмов, однако ежегодно из государственного бюджета Армении на эти цели выделяется лишь 815 млн. арм. драмов..

Entre 2004 y 2006, dentro del programa de concesión de garantías crediticias a pequeñas y medianas empresas, más de 20 mujeres empresarias obtuvieron un aval crediticio por un importe total de 78 millones de drams, que garantizaba un paquete de crédito de 144 millones de drams, y que supuso el 13,8% del importe total de los avales concedidos.
С 2004- 2006гг. в рамках программы предоставления кредитных поручительств субъектам малого и среднего бизнеса, более чем 20- и женщинам- предпринимателям было предоставлено кредитное поручительство на 78. млн. драм, обеспечивая кредитный пакет на 144. млн драм, что составляет 13, 8% от общей суммы предоставленных поручительств.

Según las previsiones, se necesitarán entre 15.000 millones y 16.000 millones de drams para resolver los problemas de vivienda de las familias beneficiarias de las provincias que recibieron certificados, pero no compraron departamento, así como los de las familias de la ciudad de Ereván.
Согласно прогнозам, для решения жилищной проблемы проживающих в марзах семей беженцев- бенефициаров данной программы, которые получили сертификаты, но не приобрели квартиру, а также беженцев, проживающих в Ереване, потребуется примерно 15- 16 млрд. драмов.

Quienes aporten información conforme a lo dispuesto en la Ley contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo deberán presentar una declaración sobre la legalidad de los bienes asignados a la entidad jurídica o invertidos en el capital social o colectivo de ésta indicando su composición, cantidad y procedencia si el valor de los bienes emitidos supera los 25 millones de drams.
Представляющие информацию лица, предусмотренные Законом о противодействии легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансированию терроризма, представляют декларацию о законности имущества, переданного юридическому лицу или вложенного в уставной или акционерный капитал этого лица с указанием содержания, количества и источников происхождения, если стоимость переданного имущества превышает 25 миллионов драмов.

No se considerarán sospechosas las transferencias de dinero por valor inferior a 5 millones de drams(unos 10.000 dólares) efectuadas con fines personales, familiares o de otro tipo por una persona física que habita fuera del territorio de la República de Armenia.
Денежный перевод, стоимость которого не превышает 5 миллионов драмов( около 10 000 долл. США), не считается сомнительным, если он был осуществлен физическим лицом, работающим вне Республики Армения, в личных, семейных или других подобных целях.

De acuerdo con el calendario que se inicia el 1 de enero de 2005, dichos fondos deben ascender a 100 millones de drams de Armenia o aproximadamente 200.000 dólares de los Estados Unidos y, gradualmente, aumentar a 500 millones de drams( cerca de 1.000.000 de dólares de los Estados Unidos) para el 1 de enero de 2008.
Армянских драмов, или около 200 000 долл. США, а к 1 января 2008 года должен быть постепенно увеличен до 500 млн. армянских драмов( около 1 млн. долл. США).

De acuerdo con el calendario que se inicia el 1 de enero de 2005, dichos fondos deben ascender a 100 millones de drams de Armenia o aproximadamente 200.000 dólares de los Estados Unidos y, gradualmente, aumentar a 500 millones de drams( cerca de 1.000.000 de dólares de los Estados Unidos) para el 1 de enero de 2008.
Начиная с 1 января 2005 года он должен составлять 100 млн. армянских драмов, или около 200 000 долл. США, а к 1 января 2008 года должен быть постепенно увеличен до 500 млн. армянских драмов( около 1 млн. долл. США).