БОЛЬШИМИ на Испанском - Испанский перевод

• grandes
• mayores
• gran
• más
• elevados
• importantes
• mucho
• enormes
• considerables
• numerosas
• cuantiosas
• extensas
• big
• es
• gigantes
• abundante

Примеры использования Большими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похороны были большими?
¿Mucha gente en el funeral?

Большие банки с большими деньгами.
Conseguir algunos bancos con mucho dinero.

Управляем большими деньгами через маленькие.
Controlamos mucho dinero, … somos moderados.

Наглая особа с большими зубами.
Una chica vivaz, con una gran… Dentadura.

Счета не могут быть такими большими.
Imposible. Es imposible que la factura sea tan elevada.

Серьезным игрокам с большими деньгами.
Grandes jugadores, con mucha liquidez.

Человек с большими амбициями способен на все.
Un hombre con ambición es capaz de cualquier cosa.

Логика не только за большими данными.
La lógica no es solo acerca de big data.

Дома с большими семьями и одинокими владельцами.
Hogares con mucha familia y casas de un solo habitante.

Поэтому их и называют" большими белыми".
Por eso se les llaman"gigantes blancos".

Сть люди, с большими деньгами, готовые на инвестиции.
Hay personas con mucho dinero que quieren invertir.

Он трудолюбивый парень, хоть и с большими амбициями.
Un buen trabajador con mucha ambición.

Кто-то с легким доступом, большими средствами и властью.
Alguien con fácil acceso, muchos recursos y poder.

Это не утомительно- иметь дело с большими людьми?
¿Alguna vez lo cansa el tratar con la gente grande?

Миллионов долларов были большими деньгами в 1970- е.
Millones de dólares, lo que era mucho dinero en los'70.

Я устал от того что все смеются над моими большими руками.
Estoy harto de las bromas por mi mano gigante.

Все они были связаны с большими трудностями.
Todas ellas entrañaban considerables dificultades.

Когда я был в твоем возрасте, 50 центов были большими деньгами.
Cuando yo tenía tu edad, 50 centavos era mucho dinero.

Ты- человек с большими активами, но немногословный. Ладно?
Tú eres hombre de muchos recursos y pocas palabras,¿de acuerdo?

Под ее ведомством, крутятся люди с большими деньгами.
Su departamento da servicio a gente con mucho dinero.

Результаты опросов свидетельствуют о том, что потери были гораздо большими.
Las entrevistas indican que las pérdidas fueron mucho mayores.

Ты приехал сюда на повозке с кучкой тряпья и большими надеждами.
Llegó usted aquí solo en un carro con unos harapos y muchas esperanzas.

И если смещения были достаточно большими, это может быть причиной разрыва кабелей.
Si el desplazamiento fue lo suficientemente grande… pudo cortar las líneas.

Но в Nokia мне не поверили, потому что мои данные не были большими.
Pero en Nokia no estaban convencidos, porque no era big data.

Это топовая позиция с большими возможностями. И зарплата в шестизначных числах.
Sería para un alto cargo con muchas ventajas y el salario tendría unas seis cifras.

Нет ничего лучше, чем удовлетворять твои потребности, какими бы большими они ни были.
Nada me gusta más que satisfacer tus necesidades. Deben ser considerables.

Женщины все еще сталкиваются с большими трудностями в достижении руководящего уровня.
La mujer sigue haciendo frente a mayores dificultades para llegar a ocupar puestos directivos.

Местные органы власти восстановили дорогу в ее прежнем виде, но с большими затратами.
Las autoridades locales restauraron la carretera, pero a un costo elevado.

Он судится с фармацевтическими компаниями… большими фармацевтическими компаниями, как Бингем… постояннно.
Él toma compañías farmacéuticas… enormes compañías farmacéuticas como Bingham… todo el tiempo.

Подключение к национальной энергетической системе нередко сопряжено с большими трудностями и чрезмерно высокими затратами.
La conexión a la red nacional de electricidad suele ser difícil y prohibitivamente cara.