Примеры использования Mucho mayores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí,¡mucho mayores!
Estas son mucho, mucho mayores.
Эти Son mucho mayores que tú.
Los inversionistas gestionan cantidades mucho mayores de dinero.
Razones… mucho mayores que David.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mayor parte
el mayor número
un mayor número
ii mayor número
una mayor atención
un mayor apoyo
la mayor participación
una mayor coordinación
una mayor responsabilidad
iii mayor número
Больше
Su jurisprudencia ha tenido unos efectos mucho mayores.
Их юриспруденция имеет значительно более широкое воздействие.Drácula posee poderes mucho mayores que la mayoría de los vampiros.
En el pasado he abogado porque se brinden sumas mucho mayores.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.Los ejemplares conocidos de Holmesina son mucho mayores que cualquiera de los armadillos modernos.
Представители рода Holmesina были гораздо крупнее, чем любой современный броненосец.Pero los costos que acarrearía no hacer nada serían mucho mayores.
Но расходы, связанные с бездействием, будут намного большими.Ser transgénero involucra cambios mucho mayores que tan solo tu ropa.
Трансгендер предполагает намного больше изменений, чем только одежда.Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo tendrá poderes mucho mayores.
В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.O realmente podías manejar números mucho mayores de lo que tus habilidades matemáticas normalmente te permiten.
Или на самом деле можно было обрабатывать гораздо больше, чем ваши обычные математические навыки может позволить вам номера.Las entrevistas indican que las pérdidas fueron mucho mayores.
Результаты опросов свидетельствуют о том, что потери были гораздо большими.Se calcula que las ventajas de establecer módulos son mucho mayores que la necesidad de reducir las existencias actuales.
Предполагается, что выгоды от применения модулей будут гораздо больше, чем от сокращения нынешних запасов материально-технических средств.Esta última normaotorga al Banco Central facultades mucho mayores.
Законопроект наделяет Центральный банк гораздо более широкими, чем раньше, полномочиями.Entre ellas se incluyen inversiones mucho mayores en agricultura y desarrollo de infraestructuras, ciencia y tecnología y educación postsecundaria.
Такие инвестиции включают в себя гораздо больше инвестиций в сельское хозяйство и развитие инфраструктуры, в научно-техническую сферу, а также в среднее специальное образование.La primera: los méritos por una detención eran mucho mayores que por una entrega.
Se han alcanzado progresos mucho mayores en la movilización de recursos en el marco de los arreglos de participación en los gastos concertados con cuatro países latinoamericanos.
Значительно более успешно осуществляется деятельность по мобилизации ресурсов в рамках со- глашений о совместном финансировании между четырьмя латиноамериканскими странами.Actualmente se considera que los riesgos son mucho mayores y los beneficios menores.
Las proyecciones del Ministro de Saludindican que las cifras reales pueden ser mucho mayores.
Aún así,es innegable que los esfuerzos investigativos deben ser mucho mayores para rescatar culturas enteras del olvido.
Однако, вне всякого сомнения, необходимо предпринимать значительно более масштабные усилия, чтобы спасти от забвения существовавшие ранее развитые культуры.El acuerdo o la orientación sobre unas normas internacionales antes de que se establecieran sistemas divergentes podría tenerel efecto de lograr una armonización y unos beneficios mucho mayores.
Заключение соглашения или разработка руководства по международным стандартам до создания отличающихся друг от друга систем, возможно,позволят достичь Un mayor comercio con los países ricos aportará unos beneficios mucho mayores que la ayuda y el alivio de la deuda.
Расширение торговли с богатыми странами может принести значительно более ощутимые выгоды, чем помощь и списание долга.Una vez concedidos,los permisos se han utilizado para talar volúmenes mucho mayores que los indicados.
Кроме того, вырубка производится в значительно больших объемах чем те, которые указаны в разрешениях.La financiación pública es fundamental y necesaria para movilizar montos mucho mayores de financiación privada(CAN; PNUMA, MISC.6/Add.2);
Государственное финансирование имеет важнейшее значение и необходимо для привлечения гораздо более значительных объемов частных финансовых средств( СВЗК; ЮНЕП, МISC. 6/ Add. 2);La mayor productividad yeficiencia deberían traer consigo beneficios mucho mayores para las sociedades.
Повышение производительности труда и эффективности производства сулит обществу значительное увеличение благ.Su capacidad de seguir asumiendo esasresponsabilidades frente a la adversidad ha impedido tragedias mucho mayores y constituye la mayor esperanza de recuperación del continente.
Их умение выполнять этиобязанности даже в самых сложных условиях не раз предотвращало намного более страшные трагедии, и это умение- ключ континента к возрождению.En los últimos años,las probabilidades de que se produzcan conflictos armados han sido mucho mayores en los países pobres que en los países ricos.
В последние годы бедные страны были гораздо больше предрасположены к участию в вооруженных конфликтах, нежели богатые страны.El PMA ha propugnado públicamente que el grado de sufrimiento y las fatalidades que causan las sequías oinundaciones serían mucho mayores si no se prestara asistencia humanitaria internacional.
МПП открыто заявляет о том, что в отсутствие международной гуманитарной помощи засухи или наводнения сталибы причиной страданий или гибели гораздо большего числа людей.
