ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• mucho más
• mucho mayor
• considerablemente mayor
• considerablemente más
• bastante más
• considerablemente superior
• significativamente mayor
• significativamente más
• muy superior
• sustancialmente mayor

Примеры использования Значительно больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь его значительно больше.
Es significativamente más.

Лавовые озера на Ио значительно больше.
Los lagos de lava en Io son enormemente grandes.

Вешу я значительно больше, чем ты.
Peso bastante más de lo que tú pesas.

Он предложил значительно больше.
Volvió con una oferta sustancialmente más alta.

Вполне вероятно, что их было значительно больше.
Es posible que hubiera habido muchos más.

Он был значительно больше, чем азиатский слон.
Era mucho más grande que el elefante asiático.

Потребление мяса птицы сегодня значительно больше.
El consumo de ave es mucho más importante.

Один из них знает значительно больше, чем говорит.
Uno de ellos sabe mucho más de lo que dice.

Мы понимаем, что предстоит сделать значительно больше.
Comprendemos que hay que hacer muchísimo más.

Не бывает планет значительно больше Юпитера.
Los planetas no llegan a ser mucho más grandes que Júpiter.

Если у тебя плохо с математикой, то это значительно больше.
Lo que, si eres malo en matematicas, es significantemente mayor.

И у меня есть жизнь, и она значительно больше, чем Бэйли Даунс.
Y tengo una vida mucho más grande que Bailey Downs.

Значительно больше женщин, чем мужчин, имеют неполную занятость.
Hay muchas más mujeres que hombres que trabajan a tiempo parcial.

Страна потребляет значительно больше ресурсов, чем генерирует.
El país está consumiendo muchos más recursos de los que genera.

Достигнуто, действительно, многое, однако сделать предстоит еще значительно больше.
Se ha logrado mucho, pero queda mucho por hacer.

Должен признать, я думал, ты потеряешь значительно больше ребят.
Tengo que admitirlo, pensaba que perderías muchos más chicos que esos.

Можно сделать значительно больше для повышения эффективности деятельности УВКБ.
Se podría hacer bastante más para mejorar la eficacia de las actividades del ACNUR.

Это сдержало бы воду, да. Но потребовалось бы значительно больше энергии.
Eso contendría el agua, sí, pero consumiría mucha más energía.

Было значительно больше стимуляции клитора в четвертой позиции, например.
Hubo significativamente más estimulación del clítoris en, por ejemplo, la postura cuatro.

И их труднее заманить, поэтому они их удерживают значительно больше времени.
Y son más difíciles de atraer, así que los retienen durante mucho tiempo.

От голода гибнет значительно больше людей, чем от современных войн или террористических актов.
El hambre mata a muchas más personas que cualquier guerra contemporánea o ataque terrorista.

Гуманитарные организации опасаются, что фактическое число жертв может быть значительно больше( см. раздел III ниже).
Las organizaciones humanitarias temen que el número real de víctimas pueda ser mucho mayor(véase la secc. III infra).

В их числе женщин- учителей было значительно больше( 28030 или 69 процентов), чем мужчин- учителей( 12378 или 31 процент).
Dentro de este número, había considerablemente más profesoras(28.030, el 69%) que profesores varones(12.378, el 31%).

В 2004 году объем официальной помощи в целях развития достиг 79 млрд. долл. США, однако требуется значительно больше.
Pese a que la asistencia oficial para el desarrollo alcanzó la cifra de 79.000 millones de dólares en 2004, se requiere una suma mucho mayor.

Число человеческих жертв было бы значительно больше, если бы сотни жителей не просидели в бомбоубежищах в течение суток.
El número de víctimas habría sido considerablemente mayor si millares de civiles no hubiesen permanecido 24 horas en refugios contra bombardeos.

Если сохранятся нынешние темпы деградации водозаборных площадей и обезлесения, то объем ресурсов, которые потребуются стране к 2010 году, будет значительно больше.
Si la degradación de las zonas de captación de agua y la deforestación continúan al ritmo actual, la capacidad de almacenamiento que necesitará el país para el año 2010 será mucho mayor.

Я надеюсь, что правительство Республики Сербской выделит значительно больше ресурсов на обработку исковых заявлений о возврате имущества в течение лета 1999 года.
Espero que el Gobierno de la República Srpska dedique una cantidad considerablemente mayor de recursos para tramitar las reclamaciones de repatriación a lo largo del verano de 1999.

В настоящее время ГПСП значительно больше вовлечены в работу миссий по подготовке программ стратегического характера и значительно меньше задействованы в работе по оказанию технической помощи конкретным проектам.
Actualmente, los equipos de apoyo a los países participan mucho más en misiones de programación estratégica y mucho menos en la prestación de asistencia técnica a proyectos concretos.

Люди, обладающие сильными сетями поддержки, имеют значительно больше шансов на восстановление, нежели те, чьи проблемы остаются незамеченными или игнорируются и сводятся к минимуму.
La gente con fuertes redes de contención tiene una chance mucho mayor de recuperarse que aquellas personas cuyos problemas no son detectados o son ignorados o minimizados.

Сохраняя за собой роль нормоустанавливающего органа, Генеральная Ассамблея должна значительно больше внимания уделять выполнению решений крупных конференций и других соглашений последнего десятилетия.
Al tiempo que continua desempeñando sus funciones normativas, la Asamblea General debería también concentrarse mucho más en la aplicación de los resultados de las principales conferencias y otros acuerdos del último decenio.