Примеры использования Bastante más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bastante más.
La señal repulsora es bastante más elevada.
Bastante más.
Los fenicios nos dejaron algo bastante más imponente.
Bastante más que usted.
Уж побольше вас.
Люди также переводят
Yo diría que este auto lo manejó alguien bastante más alto que usted.
Sí, y bastante más alto.
Pero si finalmente las presiones inflacionarias se materializan,el nivel de crecimiento actual puede durar bastante más de lo que creen los pronosticadores y los mercados.
Однако если инфляционное давление действительно возникнет,нынешний период роста экономики может продлиться намного дольше, чем ожидают рынки и авторы прогнозов.Es bastante más accesible.
Он гораздо более доступный.Entre nosotros, creo que ella estaba bastante más nerviosa de lo que parecía.
Между нами, она намного темпераментнее, чем выглядит.Bastante más de tres meses.
Точно больше трех месяцев.Sabes, yo… yo prefería bastante más cuando odiabas a todo el mundo.
Знаешь, ты мне нравился намного больше, когда ты всех ненавидел.Bastante más sustanciosa de la que les ofrecieron.
Это намного больше того возмещения, которое вам предлагали.También eres el profesor de Casey y bastante más mayor que yo. Casey es mayor, creo que podrá soportar que tú y yo salgamos.
Также ты учитель кейси и намного старше меня кейси уже взрослая, я думаю она переживет, то что мы встречаемся.Bastante más de la mitad(92) de las 160 demandas de las que se tiene conocimiento se interpusieron en los últimos tres años.
Существенно более половины( 92) из 160 известных исков были возбуждены в течение последних трех лет.Para ello se necesita un acuerdo vinculante, que ofrezca bastante más que las actuales declaraciones unilaterales.
Это требует наличия договоренности, которая носит обязательный характер и дает значительно больше, нежели нынешние односторонние заявления.Peso bastante más de lo que tú pesas.
Вешу я значительно больше, чем ты.Y la verdad es que cuandouno se hace esa pregunta la respuesta es bastante más simple y menos trascendental de lo que suele creer.
Дело в том, что когда кто-нибудь задумывается над этим, ответ оказывается намного проще и не таким важным, как нам кажется.Es bastante más común de lo que piensas.
Он гораздо более распространен, чем ты думаешь.Chile tuvo una expansión de 8%, con lo que resultó bastante más alto que en 1994 y completó además 12 años de crecimiento ininterrumpido.
В Чили темпы роста составили 8 процентов, что значительно превышает показатель 1994 года и является продолжением 12- летнего периода беспрерывного роста.Además, bastante más de la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas son ya parte en algún tipo de acuerdo regional o multilateral.
Кроме того, значительно больше половины государств- членов уже являются участниками тех или иных региональных и многосторонних соглашений.Entre enero y junio de 1999, el númerode evacuaciones aumentó a 50, cifra bastante más elevada que la correspondiente al mismo período del año anterior.
С января по июнь 1999 года числоэвакуаций резко увеличилось до 50. Этот показатель значительно превышает показатель за тот же период прошлого года.Eso, es bastante más complicado que su piloto automático.
La posibilidad de acceso a los lugares públicos es en la práctica bastante más reducida, dado que sin transporte es difícil tener acceso a los edificios.
В результате этого на практике доступность объектов общего пользования значительно снижается, поскольку без соответствующих транспортных средств трудно получить доступ в здания.Si bien pudieron observarse progresos significativos en el cumplimiento de los diez compromisos de la estrategia,algunos ámbitos recibieron bastante más atención que otros.
Несмотря на значительный прогресс, который можно наблюдать в деле выполнения всех десяти обязательств в рамках этой стратегии,некоторым из них уделялось значительно больше внимания, чем другим.No. Parece bastante más viejo que yo.
Нет, кажется, это было сильно раньше, чем я появилась.Los niños constituyen bastante más del 50% de los 24 millones de personas refugiadas más allá de sus fronteras nacionales o desplazadas dentro de sus propios países.
На детей приходится значительно более 50 процентов из 24 миллионов человек, которые оказались беженцами за пределами национальных границ своих стран или же перемещенными внутри своих собственных стран лицами.Cuando era bastante más joven nos planteaban un acertijo.
Когда я был гораздо моложе, мне и моим сверстникам задали загадку.Se podría hacer bastante más para mejorar la eficacia de las actividades del ACNUR.
Можно сделать значительно больше для повышения эффективности деятельности УВКБ.Por ejemplo, existe bastante más información sobre el sector del carbón que de otros sectores.
Например, по угольному сектору имеется значительно больше информации, чем по другим секторам.
