ОСНОВНАЯ ИДЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• základní myšlenka
• hlavní myšlenkou
• základní myšlenkou

Примеры использования Основная идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это основная идея.
To je hlavní myšlenka.

Добыть шутки по поводу веса и- и я объясню вам, в чем заключается основная идея.
Vtipy o tloušťce a řeknu vám, jaká je základní představa.

Вот основная идея диеты.
Zde je základní myšlenka stravy.

Основная идея ведения переговоров как я это понимаю, это поднять себе цену.
Základní myšlenka vyjednávání pokud tomu rozumím je, dostat víc peněz.

Мы много об этом думали но основная идея в том, что я играю самого себя…- Можно я?
Promýšleli jsme to v mnoha směrech, ale základní myšlenka je, že budu hrát sebe?

Это была основная идея- мы хотели уменьшить эту цифру на 80 процентов.
Byl to velký nápad. Chtěli jsme to snížit na 80.

Основная идея кукушкиного хеширования заключается в разрешении коллизий путем использования двух хеш- функций вместо одной.
Základní myšlenka je použít dvě hašovací funkce místo jedné.

Вы можете следить за проверенные стратегии, но основная идея состоит в том, что вы платите как можно меньше для наиболее эффективных ключевых слов возможно, и получить высокую норму прибыли.
Můžete sledovat všechny osvědčené strategie, ale základní myšlenkou je, že budete platit co nejméně za co nejefektivnější možná klíčová slova, a získat vysokou návratnost.

Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать… Как это называется?… моделирование колебаний цен.
Ta základní myšlenka byla, že musí být možné-- jak se to přesně řekne?-- modelovat cenové výkyvy.

С его учреждением в результате продолжительного и страшного опыта основная идея современности, а именно, что власть государства и его правителей должна быть подчинена высшему закону, ставя таким образом права личности выше государственного суверенитета, сделала большой шаг вперед.
S jeho ustavením, vyústivším z dlouhé a strašlivé zkušenosti, udělala velký krok vpřed základní myšlenka modernity, totiž že moc státu a jeho vůdců by měla podléhat vládě nadřazeného zákona, čímž se práva jedince kladou nad státní suverenitu.

Основная идея большинства корпораций в том, что чем больше сливаешь в оффшор тем больше денег можешь загрести.
Celý nápad spočívá v tom, že čím víc společností založíš… Ano… tím víc peněz se ti podaří ulejt.

Если наша основная идея-" никогда не находись на солнце", то мы обречены на неудачу.
Stane-li se naším hlavním poselstvím„ navždy se vyhýbejte slunci", budeme odsouzeni k neúspěchu.

Основная идея- спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.
Klíčovou myšlenkou je tedy to, že chcete rozvrhnout své pohyby tak, aby ony nepříznivé důsledky šumu byly co nejmenší.

Пицца- это основная идея не более, чем сэндвич, и там очевидно попробовать иногда сладкую версию.
Pizza je základní myšlenkou nic víc než sendvič a tam je samozřejmé, že někdy vyzkoušíte sladkou verzi.

Основная идея на Кратком Пути состоит в том, что этой цели можно достичь внезапно, лишь посредством постоянной практики медитации.
Základní myšlenkou Krátké stezky je, že cíle může být dosaženo náhle pouze stálou meditací.

Потому что та основная идея мироздания, что мы одни, каждый один из нас, и что все остальные отличаются от нас, ставит нас в невозможное положение, не так ли?
Protože tahle kosmická základní myšlenka, že jsme to my všichni samotní, každý z nás a každý druhý je odlišný, že nás to dostává do nemožné situace, nemám pravdu?

Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге: верный ответ кризису-" не меньше Европы, а больше Европы".
Hlavní myšlenku kancléřky a návrhu lze shrnout do sloganu: odpovědí na krizi" není méně Evropy, ale více Evropy.

Основная идея доильного центра- это внедрение зоны ожидания с предварительным отбором, а также возможностью отбора после доения.
Stěžejní myšlenkou dojícího centra je začlenění do předselekce v prostoru čekárny, ale také s možností selekce po dojení.

Основная идея в том, что серийный убийца приезжает в город и знает, что может избежать наказания, свалив все убийства на ведьм.
Základní myšlenka je, že do města přijde zabiják, který ví, že mu všechno projde, protože může z těch vražd obvinit čarodějky.

Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.

Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
Základní myšlenka spočívala v tom, že stovky expertů dostaly zadání předpovědět osud desítek různých zemí a poté se hodnotila přesnost jejich předpovědí.

Основная идея была в том, что, несмотря на различия между балканскими народами историческая необходимость освобождения была общей основой для объединения.
Základní vizí bylo to, že i přes rozdíly mezi balkánskými národy je společnou bází pro sjednocení historická potřeba jejich emancipace.

Основная идея заключается в том, чтобы избежать определенных продуктов питания, богатых с жиром и сахаром и акцент на свежие овощи, витамины, фрукты и воду.
Hlavní myšlenkou je vyhnout se některým typům jídel, bohatým na tuky a cukr a zaměřit se na čerstvou zeleninu, vitamíny, ovoce a vodu.

Основная идея для термоядерного реактора является резонанс лазерные лучи и некоторые другие элементарные частицы торренты с ядром атома водорода.
Hlavní myšlenkou pro reaktor pro jadernou syntézu, je rezonance laserových paprsků a některých dalších elementárních částic torrenty s jádrem atomu vodíku.

Основная идея Твиттера в том, чтобы дать людям возможность делиться моментами своей жизни когда бы они этого ни захотели. вне зависимости от того, важные это события или не очень.
Základní myšlenkou je, že Twitter dovolí lidem sdílet chvíle jejich života, kdykoli chtějí, ať už při zvláštních příležitostech nebo těch běžných.

Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.

Основная идея на Длинном Пути состоит в том, что мы должны достичь цели мало-помалу, путем постоянных стараний в течение многих инкарнаций, чтобы очищать характер и усовершенствовать мудрость.
Základní myšlenkou stoupence Dlouhé stezky je, že cíle musí být dosaženo postupně nepřetržitým usilováním po mnoho životů, aby byl očištěn jeho charakter a zdokonalena jeho moudrost.

Основная идея торговли в формате zero- waste, который в последнее время набирает популярность по всем мире,- отказ от одноразовой упаковки в пользу той, которая прослужит покупателю долгие годы.
Hlavní myšlenkou obchodování ve formátu s nulovým odpadem, které si v poslední době na celém světě získává na popularitě, je odmítnutí jednorázových obalů ve prospěch jednoho, který bude sloužit kupujícímu po mnoho let.

Основная идея весьма проста: в долговременной перспективе, международная денежная система не может быть создана на основе национальной валюты- как 50 лет назад заметил американский экономист бельгийского происхождения Роберт Триффин.
Základní myšlenka je docela prostá: mezinárodní měnový systém nelze dlouhodobě budovat na jediné národní měně, jak už před půlstoletím tvrdil belgicko-americký ekonom Robert Triffin.

Основная идея сортировки расческой в том, что этот промежуток может быть гораздо больше, чем единица сортировка Шелла также основана на этой идее, но она является модификацией сортировки вставками, а не сортировки пузырьком.
Základní myšlenkou comb sortu je, že tato mezera může být volena podstatně vyšší než jedna shell sort je také založen na této myšlence, ale je modifikací insertion sortu, spíše než bubble sortu.