ОСНОВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hlavní
• základní
• primární
• velká
• stěžejním
• zásadní
• významným
• klíčovou
• jádro
• většina
• bulk
• obecná

Примеры использования Основная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основная группа.
Primární skupina.

Ведь мы- основная сила!
My jsme hlavní síla!

Основная проблема?
Jádro problému?

Сценарий Основная группа.
Skript primární skupiny.

Основная директива.
Primární příkaz.

Какая твоя основная директива?
Jaký je tvůj primární příkaz?

Основная группа по умолчанию.
Výchozí primární skupina.

То есть ЭТО основная ваша проблема?
Řekla byste, že to je jádro vašeho problému?

Основная отрасль- туризм.
Významným odvětvím je turismus.

На самом деле, это уже давно моя основная стратегия.
Vlastně je to moje hlavní strategie.

Зимой основная часть залива не замерзает.
V zimě velká část zálivu zamrzá.

Я его прокачал, и теперь это моя основная машина.
Dal jsem si ho do parády. To je mé hlavní auto.

Основная цель: здоровый уровень холестерина.
Primární cíl: zdravá hladina cholesterolu.

Решал проблемы это моя основная деятельность решать проблемы.
To je moje hlavní činnost, řešit problémy.

Основная причина- рост малых и средних городов.
Významným důvodem je růst malých a středních měst.

Что-то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
Něco z toho je věc názoru, a toho se moje hlavní námitka netýká.

Основная часть пассажиров приезжает из Великобритании и России.
Velká část turistů pochází z Británie a Německa.

С тех пор основная их деятельность, основные нападения сосредоточены на йеменцах.
Od té doby byla většina jejich aktivit a útoků zaměřena na Jemence.

Основная часть города расположена между реками Белой и Тайрук.
Velká část Iráku se nachází mezi řekami Eufrat a Tigris.

И моя основная работа, как Крис сказал, это преподаватель электротехники.
A mé hlavní zaměstnání je, jak řekl Chris, jsem profesorem elektrotechniky.

Основная информация для посетителей Национального парка Крюгера.
Základní informace pro návštěvníky Národního parku Kruger.

Основная зона, для которой DNS- сервер является основным центром;
Primární zóna, pro kterou je server DNS primární autoritou.

Основная часть таежных лесов расположена в северной и средней тайге.
Velká část oblasti se rozkládá v pásmu severské a střední tajgy.

Основная часть современного Старого города была построена именно в этот период.
V té době vznikla velká část nynějšího městského jádro.

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Hlavní síly naší armády z Francie přistanou tady, na sever od Edinburghu.

Основная часть состоит из 4 этажей и 3 квартиры расположены рядом с главной частью.
Hlavní část má 4 patra a 3 vedlejší části se nacházejí vedle hlavní části.

Основная сложность проектирования заключалась в том, что территория зоопарка очень маленькая.
Zásadní komplikací projektování bylo, že areál zoo byl velmi malý.

Основная проблема патентной системы проста: она основана на ограничении использования знаний.
Zásadní problém patentového systému je prostý: zakládá se na omezování využití znalostí.

Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.
Stěžejním důvodem je skutečnost, že se chtějí vyhnout velkým výkyvům hodnoty své měny.

Основная функция заключается в измерении наибольшего значения высокого и низкого напряжения на регуляторе.
Hlavní funkcí je měření nejvyšší hodnoty vysokého napětí a nízkého napětí na regulátoru.