ОСНОВНАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• hlavním problémem
• základní problém
• zásadní problém
• největším problémem
• hlavní problém
• jádro problému

Примеры использования Основная проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основная проблема?
Jádro problému?

Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
Začneme-li fiskální konsolidací, pak se bezprostřední spor týká metody.

Основная проблема была в моторе.
Hlavním problémem však byl výkon motoru.

Конкретная причина- основная проблема качества и проблема дизайна.
Specifickým důvodem je hlavní problém kvality a problém návrhu.

Основная проблема оксидного оксидного разрядника.
Hlavní problém oxidu zinečnatého přepětí.

В этом и заключается основная проблема: критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Jádro problému tkví v tom, že kritéria byla sestavena, když eurozóna ještě neexistovala.

Основная проблема этих городов- их огромная территория.
Hlavním problémem těchto měst je jejich rozsáhlé území.

И это хорошо. потому что у него всегда была одна основная проблема, которую объяснит Ричард Хаммонд.
A to je dobře, protože s ním vždycky byl jeden zásadní problém, jak teď vysvětlí Richard Hammond.

Наша основная проблема- отсутствие первичного знания.
Náš hlavní problém jsou informace z první ruky.

Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.
Důkazy o globálním oteplování jsou sice podstatně zašmodrchanější, než Goreův film naznačuje, ale základní problém je skutečný.

Но основная проблема в том, что книге не хватает чувств.
Ale větší problém je, že do toho musíme dostat nějaké pocity.

В самом деле состояние может стать хуже, и приходит с целым рядом других симптомов, если основная проблема остается необработанной.
Ve skutečnosti může dojít ke zhoršení stavu a přicházejí s mnoha dalšími příznaky základní problém je ponechána neošetřené.

Основная проблема оксидного оксидного разрядника[ Oct 26, 2017].
Hlavní problém oxidu zinečnatého přepětí[ Oct 26, 2017].

И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема- культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому- никуда не уйдет.
A i když se soud k nastavení limitů neuchýlí, základní problém- totiž sílící německá averze ke všemu evropskému- se tím neodstraní.

Я думаю, что основная проблема в том, готовы ли мы делиться своей информацией.
Myslím si, že největší problém, kterému čelíme, je naše vlastní ochota sdílet údaje.

Основная проблема для мусульман- не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Největsím problémem muslimů není demokracie, ale vyrovnání se s multikulturní společností.

Обзор В настоящее время основная проблема электронной системы питания Устранение неисправностей заземления источника постоянного тока заключается в том, что помехи на объекте велики.
Přehled Nowdays, hlavní problém e-lektrické napájení systému DC napájecí zdroj zem-porucha odstraňování problémů je, že rušení je velký na místě.

Основная проблема патентной системы проста: она основана на ограничении использования знаний.
Zásadní problém patentového systému je prostý: zakládá se na omezování využití znalostí.

Одним словом, основная проблема с рассуждениями об облегчении долгового бремени заключается в том, что это шаг назад, а не вперед.
Krátce, zásadním problémem mantry o odpouštění dluhů je to, že hledí zpět, místo aby se dívala dopředu.

Основная проблема заключается в том, что лидеры России не разделяют отвращения Обамы к ядерному оружию.
Zásadním problémem je skutečnost, že ruští představitelé nesdílejí Obamovu averzi vůči jaderným zbraním.

Да, но наша основная проблема, что у нас нет доказательств, чтобы связать ее с местом преступления, кроме того, у нее есть алиби.
Jo, ale naším největším problémem je, že nemáme žádné forenzní důkazy, kterými bychom ji spojili s místem činu a nemůžeme zpochybnit její alibi.

Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
Základní problém složitosti, technologií a regulace se týká i řady dalších oblastí moderního života.

В настоящее время основная проблема устранения неисправностей, связанных с замыканием на землю источника питания постоянного тока, состоит в том, что помехи на объекте велики.
V současné době je hlavním problémem elektrické energie systému stejnosměrného napájení země-porucha odstraňování problémů je, že rušení je velký na místě.

Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.
Hlavní problém s troly je, že nedokáží přeměnit vitamín D, ze slunce, na vápník, tak jako to umíme my.

В действительности, основная проблема с нынешним правительством Путина, в глазах его западных критиков, заключается в том, что их друзья и единомышленники больше не находятся на вершине власти.
Ve skutečnosti je hlavním problémem současné Putinovy vlády v očích západních kritiků to, že jejich přátelé a stejně orientovaní myslitelé už nejsou u kormidla.

Основная проблема, с которой сталкиваются обусловленные души,- это бесконечная череда рождений, смертей, старости и болезней.
Hlavním problémem, se kterým se podmíněné duše střetávají, je opakované rození, stáří, nemoc a smrt.

Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.
Zásadní problém tkví v tom, že pojištění není koncepcí, která by většině lidí připadala samozřejmá.

Основная проблема, что новые предприниматели сталкиваются является потребность в деньгах, чтобы финансировать свои новые бизнес- идеи.
Hlavním problémem, že noví podnikatelé čelí, je potřeba peníze na financování svých nových podnikatelských nápadů.

Основная проблема новой кредитной линии заключается в риске неравномерного распределения стран на две категории, с более высоким уровнем дополнительного риска для стран последней категории.
Hlavním problémem nové úvěrové linky je hrozba nepatřičného dělení rozvojových zemí do dvou kategorií, přičemž zařazení do druhé kategorie přinese značná dodatečná rizika.

Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер.
Základním problémem je skutečnost, že k územním ziskům Islámského státu se přistupuje ze tří naprosto odlišných hledisek, která vyžadují tři odlišné typy operační reakce.