ОСНОВНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hlavní
• základní
• primární
• největší
• stěžejní
• většinu
• klíčovou
• významnou
• hlavního
• zejména
• ústřední
• jádro

Примеры использования Основную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывать основную сетку.
Zobrazit hlavní mřížku.

Я нашел основную директорию файлов.
Našel jsem hlavní adresář.

Гидеон выполняет основную работу.
Gideon dělá většinu práce.

Проверю основную область.
Zkontroluji primární oblast.

Результаты этого составляют основную базу опыта.
Z výsledků lze složit klíčovou databázi zkušeností.

Пуля перебила основную артерию его ноги.
Kulka mu roztrhla hlavní tepnu v noze.

Достопримечательности, погода и климат, основную информацию.
Atrakce, počasí a podnebí, základní informace.

Она пытается получить основную опеку над моей дочерью.
Snaží se získat naši dceru do primární péče.

Основную часть спортивной карьеры провел в родном клубе.
Největší část své trenérské kariéry prožil v klubu 1.

Конечно ты делаешь основную работу, но мы пока команда.
Ty děláš většinu práce, ale stále jsme tým.

Окончил основную школу в родном городе, гимназию в Загребе.
Základní školu absolvoval v rodné obci, střední školu v Námestovu.

( Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.).
( Největší roli v tomto příběhu hrály globalizace a Čína.).

ОИА контролирует основную безопасность всего Интернет пространства.
IAO řídí stěžejní zabezpečení celé internetové sítě.

В первую очередь позволяет узнать основную концепцию этих выглядывал стили:.
Především umožňuje poznat základní koncepci těchto pokukování stylů:.

DNS- сервер загружает основную зону, в которой можно проводить очистку.
Server DNS načte primární zónu, u které je povolen úklid.

Но что бы он ни значил, каждый поцелуй отражает основную потребность человека.
Ale ať znamená cokoliv odráží každý polibek základní lidskou potřebu.

При подборе последнего основную роль играет природа окислителя.
V letniční eklesiologii hraje největší roli důraz na službu.

Они определяют основную функцию, назначение или цель использования компьютера.
Popisují primární funkci, účel nebo použití počítače.

Звонок прошел через нашу основную линию, но исходил из отдела ССП.
Hovor šel přes naši hlavní linku, ale směřoval k R a S N oddělení.

Они вырубили основную камеру, Но обычно у них есть запасная поблизости.
Vyřadili hlavní kameru, ale obvykle tady někde mají ještě jednu.

Тувок, только что мы потеряли основную мощность, и внутренние сенсоры отключились.
Tuvoku, přišli jsme o primární energii," vnitřní senzory byly vyřazeny.".

Если я дам вам основную структуру моих активаторов, вы сможете их создать?
Když vám dám základní strukturu svých aktivátorů, poradíte si s tím?

Мария Петрониевич родилась в Пожеге, Сербия, где закончила основную и среднюю школу.
Josipović se narodil v Záhřebu, kde absolvoval základní a střední školu.

Строка состояния показывает основную информацию о файле находящимся под курсором мыши.
Stavová lišta zobrazí základní informace o souboru pod ukazatelem myši.

Основную угрозу горному резусу представляет уничтожение его жизненного пространства.
Největší hrozbou pro něj představuje tvrdé ničení jeho původního biotopu.

Сейчас у вас есть отдельная рабочая копия, вложенная в вашу основную рабочую копию.
Nyní máte samostatnou pracovní kopii vnořenou ve své hlavní pracovní kopii.

Основную часть населения составляют таджики, вторыми по численности следуют узбеки и пуштуны.
Největší skupinou jsou Paštunové, další nejpočetnější jsou Tádžikové, Uzbeci a Hazárové.

Только он мог попытаться перепрограмировать робота преодолеть его основную директиву.
Jen on byl schopný přeprogramovat Robota tak, aby přestal plnit svůj primární příkaz.

Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Hlavní nápor fiskální přísnosti přitom nesou řecké domácnosti s nízkými příjmy.

Из-за особенностей местоположения проекта… было решено, что роботы составят там основную рабочую силу.
Vzhledem k lokaci projektu, bylo rozhodnuto že hlavní pracovní silou budou roboti.