ОСНОВНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• grundlegende
• größten
• zentrale
• primäre
• wichtigsten
• grundlegenden
• große

Примеры использования Основную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь я провожу свою основную работу.
Hier erledige ich das meiste meiner eigentlichen Arbeiten.

Но основную поддержку Донна получила с неожиданной стороны.
Aber Donnas größter Unterstützer kam aus einer unerwarteten Ecke.

Простите, сэр. Вы разбираете основную линию энергопитания.
Verzeihung, Sir, Sie demontieren die primäre Energieleitung.

И очевидно, основную издержку составит производство кукол.
Und natürlich wären die Kosten hauptsächlich für die Herstellung der Puppe.

При передвижении в столь плотной среде основную роль играет нога.
Bei Bewegungen im Kreis spielt die Richtung eine große Rolle.

Справочник содержит основную информацию по принципу… Les mer.
Das Verzeichnis enthält grundlegende Informationen über das Prinzip… Lesen Sie mehr.

Она выражает, однако, не решает основную проблему.
Sie verleiht einem zugrundeliegenden Problem zwar Ausdruck, aber löst es nicht.

Где или от кого Вы получаете основную политическую информацию?
Von wo und von wem erhalten Sie die meisten politischen Informationen?

Доктор! Есть проход на дальний конец корабля, в основную кабину.
Doctor, es gibt einen Ausgang, ganz am Ende des Schiffes, zum primären Flugdeck.

DNS- сервер загружает основную зону, в которой можно проводить очистку.
Der DNS-Server lädt eine primäre Zone, die für die Verwendung des Aufräumvorgangs aktiviert ist.

На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
Überall in Afrika engagiert sich China bei der Finanzierung und dem Bau einer grundlegenden Infrastruktur.

Личинки, или нимфы, составляют основную массу популяции домашних тараканов.
Die Larven oder Nymphen machen den Großteil der Hausschabenpopulation aus.

Понимать основную философию позади blockchain и распределенных/ децентрализованных приложений.
Verstehen Sie die grundlegende Philosophie hinter dem blockchain und verteilt/ dezentrale Anwendungen.

O Введение в книгу: прочитайте основную информацию и любопытство о 66 книгах Библии.
O Book Introduction: Lesen Sie die wichtigsten Informationen und Kuriositäten über die 66 Bücher der Bibel.

В курсе„ Решение проблемы наркотиков“ можно узнать основную причину наркомании.
In Die Antworten auf das Drogenproblem kann der wesentliche Grund für Drogensucht oder Drogenabhängigkeit gefunden werden.

Сайт содержит основную информацию о продукте и обеспечивает доступ к загружаемым подробных каталогов.
Website enthält grundlegende Produktinformationen und ermöglicht den Zugriff auf herunterladbare detaillierte Kataloge.

В 2010 году Гай Дойчер охарактеризовал музыкальное творчество дочери как основную часть ее воображения.
Charakterisierte Guy Deutscher Almas musikalische Kreativität als einen zentralen Teil ihrer Vorstellungskraft.

В области навигации выберите узел, содержащий учетную запись пользователя, для которого нужно изменить основную группу.
Wählen Sie im Navigationsbereich den Knoten mit dem Benutzerkonto aus, dessen primäre Gruppe Sie ändern möchten.

Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев.
Diese Forderung hat die Suche nach Frieden zum Wesentlichen zurückgeführt, wobei die Fragen der Flüchtlinge eine zentrale Rolle spielen werden.

Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
Der Staat spielt eine zentrale Rolle bei der Finanzierung der Dienstleistungen, die die Menschen wollen, wie Bildung oder Gesundheitsversorgung.

Оно говорит о чемпионе- вампире с душой который будет играть основную роль в апокалипсе… на стороне добра или зла.
Sie handelt von einem Champion. Einem Vampir mit einer Seele… der bei der Apokalypse eine große Rolle spielen wird. Für Gut oder Böse.

Вот почему кражи- неважно, кто их совершает: сами сотрудники, магазинные воры или кто-то еще,- представляют основную угрозу для выживания компании.
Diebstahl, ob durch Mitarbeiter, Ladendiebe oder andere, kann daher eine große Gefahr für das Überleben eines Unternehmens darstellen.

Еще одна интересная идея заключается в том, что вы можете удалить основную часть машины, чтобы использовать его в качестве мини- пылесос.
Eine weitere gute Idee ist, dass Sie den größten Teil der Ausrüstung als ein Mini-Staubsauger verwenden entfernen können.

Мировые финансовые рынки засасывают основную часть мировых сбережений в центр и оказываются неспособными закачивать их обратно на периферию.
Die globalen Finanzmärkte saugen den größten Teil der Ersparnisse in die Weltzentren ab und versäumen es, das Geld zurück an die Peripherie zu pumpen.

К сожалению, он не признал, что как главного кредитора его нельзя было считать беспристрастным судьей, и, таким образом, он не мог играть основную роль.
Was der IWF aber nicht sah, war, dass man als Hauptgläubiger kein unparteiischer Richter sein und deshalb auch keine zentrale Rolle übernehmen kann.

В то время как османы потеряли весь обоз, основную часть артиллерии( 66 орудий) и по некоторым оценкам 10 тысяч человек.
Die Osmanen verloren hingegen ihren gesamten Tross, den größten Teil der Artillerie(66 Geschütze) und hatten nach einigen Schätzungen bis zu 10.000 Tote zu beklagen.

CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.
Das CCAMLR hat bahnbrechende Ansätze in Bezug auf das Ökosystem und Vorsorgemaßnahmen bei der Fischereiverwaltung entwickelt; diese spielen heute eine zentrale Rolle für den Erhalt des antarktischen Krills.

Но имеет ли на самом деле смысл принимать рост как основную социальную цель навсегда, как это неявно предлагается в учебниках по экономике?
Aber ist es wirklich sinnvoll, Wachstum als auf Dauer zum wichtigsten gesellschaftlichen Ziel zu machen, wie es die Wirtschaftslehrbücher stillschweigend voraussetzen?

И в то время как либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией может привести к увеличению доходов от экспорта в некоторых бедных странах, основную выгоду получат более состоятельные экспортеры сельскохозяйственной продукции.
Und obwohl die Liberalisierung des Agrarhandels die Exporteinnahmen einiger armer Länder unter Umständen steigert, werden die wohlhabenderen Landwirtschaftsexporteure die größten Nutznießer sein.

Бизнес- модели, связанные с покупкой инвестиционной собственности в жилых целях прост и большинство людей может понять основную стратегию денежных потоков, не принимая курс бухгалтерского учета.
Das Geschäftsmodell mit dem Kauf von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien zu Wohnzwecken verbunden ist unkompliziert und Die meisten Menschen können die grundlegenden Cashflow Strategie ohne einen Kurs in Buchhaltung zu erfassen.