Примеры использования Первоначальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сил… первоначальная.
La original.Первоначальная явка.
Техническое содействие( первоначальная выплата).
Ii. первоначальная концепция безопасных районов.
Предлагаемая первоначальная смета на 2000- 2001 годы.
Estimaciones inicales propuestas para 2000-2001.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
первоначальный доклад
комитет рассмотрел первоначальный доклад
представления первоначального доклада
первоначального перечня
первоначальный бюджет
рассмотрения первоначального доклада
первоначальный проект
первоначальных ассигнований
первоначальный текст
первоначальный мандат
Больше
Ii. первоначальная единая форма представления докладов.
II. FORMULARIO INICIAL PARA LOS INFORMES.Субсидия на покрытие путевых расходов участников на КС- 4( первоначальная выплата).
Subsidio para viaje de participantes en la CP-4(primer desembolso).Первоначальная поддержка предназначалась для 200 семей.
En principio, se prestó apoyo a 200 familias.Распределение пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы, первоначальная смета на 1996- 1997 годы.
DISTRIBUCIÓN DE LAS CONSIGNACIONES REVISADAS PARA 1994-1995, PRESUPUESTO INICIAL PARA 1996-1997.Первоначальная разработка- Matthias Elter me@ kde. org.
А Как указывалось выше в пункте 4 и таблице 1, первоначальная сумма претензии составляла 678 461 603 кув. динаров.
A La cantidad reclamada inicialmente, como se indica en el párrafo 4 y en el cuadro 1 supra, ascendía a 678.461.603 dinares kuwaitíes.Эта первоначальная попытка высадиться на борт судна оказалась безуспешной.
Este primer intento de abordaje no tuvo éxito.В то же время с учетом значительного увеличения прогнозируемых затрат на строительство UNDC-5 первоначальная сметная ставка арендной платы не может быть сохранена.
Al mismo tiempo, teniendo en cuenta el considerable incremento del costo de construcción previsto para el UNDC-5,es imposible seguir manteniendo el precio estimado originalmente para el alquiler.Это первоначальная, построена в двадцатые годы.
Es la original, Управление служб внутреннего надзора не убеждено в том, что первоначальная просьба ЭСКАТО относительно выделения средств основывалась на реалистичных предположениях и прогнозах в отношении масштабов использования конференционных услуг.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna noestá convencida de que la solicitud de recursos formulada inicialmente por la CESPAP se basara en proyecciones y pronósticos de utilización verificables.Первоначальная явка обвиняемого состоялась 12 июля 2002 года.
Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан.
Первоначальная разработка-& Matthias. Elter;& Matthias. Elter. mail;
Originalmente desarrollado por & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail;Наша первоначальная реакция на заявление Группы 21 была сопряжена с разочарованием.
Nuestra primera reacción a la declaración del Grupo de los 21 ha sido de decepción.Первоначальная оплата расходов на государственного защитника обеспечивается государством.
Inicialmente, el Estado pagará los gastos del abogado defensor.Первоначальная готическая крепость включает в себя 40 зданий и дворцовых строений с пятью дворами.
El castillo originalmente gótico incluye 40 edificios y casas palaciegas con cinco patios.Первоначальная система частичного финансирования была утверждена Советом управляющих в 1979 году.
El sistema de financiación parcial fue aprobado inicialmente por el Consejo de Administración en 1979.Первоначальная информация указывает на то, что аналогичные ситуации могут существовать и на других кладбищах.
Первоначальная проверка была проведена с целью сбора данных и проведения анализа существующего законодательства, регулирующего этот вопрос.
Se llevó a cabo una auditoria preliminar para reunir y estudiar la legislación vigente sobre la materia.Первоначальная информация о МСУГС была представлена КПБВ в пунктах 1822 документа IDB. 32/ 7РВС. 22/ 7 КПБВ.
Se presentó información preliminar sobre las IPSAS al Comité de Programa y de Presupuesto en el documento IDB.32/7-PBC.22/7, en los párrafos 18 a 22.Первоначальная рекомендация 191 также стала лишней, поскольку ее содержание включено в предлагаемую новую рекомендацию 184.
La recomendación 191 originaria también ha perdido su razón de ser, ya que su contenido se ha abordado en la propuesta de nueva recomendación 184.Первоначальная миссия по оценке, возглавляемая заместителем Директора Административного отдела, посетила Пномпень в период с 6 по 16 декабря 2005 года.
Una misión preliminar de evaluación encabezada por la Directora Adjunta de la Oficina de Administración visitó Camboya del 6 al 16 de diciembre de 2005.Первоначальная рекомендация экспертных миссий, проведенных в рамках Кимберлийского процесса и докладов Группы, заключалась в создании региональных органов по алмазам.
Inicialmente, las misiones de expertos del Proceso de Kimberley y el Grupo en sus informes habían recomendado que se establecieran oficinas regionales del diamante.Первоначальная подготовка, проведенная МОМ кадетам НПТЛ на базе Отдела по вопросам иммиграции, показала, что знание этого законодательства крайне низкое.
La capacitación impartida inicialmente por la OIM a los cadetes de la PNTL con base en el Departamento de Inmigración, ha puesto de manifiesto que era sumamente deficiente el conocimiento de la ley.Первоначальная договоренность должна обязывать стороны назначить посредника или коллегию посредников и провести по меньшей мере одну встречу с посредником или коллегией посредников.
El acuerdo original debe obligar a las partes a designar un conciliador o un grupo de conciliadores y a que se celebre por lo menos una reunión con el conciliador o con el grupo de conciliadores.
