ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación inicial
• estimación inicial
• una primera evaluación
• valoración inicial
• evaluaciones iniciales
• la evaluación original

Примеры использования Первоначальная оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальная оценка дел;
Evaluación inicial del caso;

Итоги уругвайского раунда: первоначальная оценка.
Los resultados de la ronda uruguay: una evaluacion inicial.

Первоначальная оценка ситуации.
Evaluación inicial de la situación.

Что касается инфекционных заболеваний, то первоначальная оценка достаточности медицинских поставок не дала убедительных результатов.
Por lo que atañe a las enfermedades contagiosas, los resultados del estudio inicial sobre la suficiencia de los suministros médicos no son definitivos.

Первоначальная оценка людских ресурсов.
Evaluación inicial de los recursos humanos.

Это все будет работать действительно хорошо, если первоначальная оценка составляла 5, но мы устанавливаем его в с очень большой неопределенности 10000.
Todo esto funcionaría muy bien si la estimación inicial era de 5, pero lo estamos estableciendo a 0 con una incertidumbre muy grande de 10.000.

Первоначальная оценка затрат, проведенная в 1991 году.
Costo inicial estimado en 1991.

Они пришли к выводу о том, что первоначальная оценка гонконгского правительства, которая изложена и обоснована в пункте 10 четвертого периодического доклада, является правильной.
Su conclusión ha sido de que la evaluación original del Gobierno de Hong Kong-que se expone en el párrafo 10 del cuarto informe periódico- era correcta.

Первоначальная оценка последствий стихийных бедствий.
La evaluación inicial de los efectos de un desastre.

В первом квартале 2013 года будет проведена первоначальная оценка, по итогам которой будут определены контрольные параметры потенциала статистической системы каждой страны.
Durante el primer trimestre de 2013 se llevará a cabo una evaluación inicial con el objeto de establecer un escrutinio de referencia para medir la capacidad de los sistemas estadísticos en cada país.

Первоначальная оценка всех просьб была проведена в течение 14 дней.
Todas las solicitudes fueron objeto de una evaluación inicial en el plazo establecido de 14 días.

В случае кандидатов из аналогичных учреждений первоначальная оценка может включать оценку опыта работы кандидата в покидаемой организации.
En el caso de los candidatos procedentes de instituciones similares, la evaluación inicial consistirá de una evaluación de la experiencia y el historial de los candidatos en la organización de la que procedan.

Учет и первоначальная оценка нематериального актива.
Reconocimiento y medición inicial de un activo inmaterial.

Первоначальная оценка должна основываться на оперативно собранной и обработанной информации.
Esas evaluaciones iniciales tendrán que basarse en una rápida recopilación de datos estimados.

Кроме того, первоначальная оценка завершения процесса к декабрю 2010 года была сделана исходя из того, что штат будет укомплектован пятью опытными сотрудниками.
Además, la estimación original de que las actuaciones concluyeran en diciembre de 2010 dependía de que se dispusiera de una dotación de cinco funcionarios experimentados.

Первоначальная оценка позволяет предположить, что потребуются многочисленные, весьма подготовленные и мобильные военные силы.
La evaluación inicial indica que se necesitaría una fuerza militar numerosa, muy robusta y móvil.

Завершена первоначальная оценка деятельности" UN Chronicle". В настоящее время проводится анализ потенциала этого издания, его содержания и частотности выпуска.
Se ha finalizado una primera evaluación de la Crónica de las Naciones Unidas y actualmente se están examinando las posibilidades de esa publicación, su contenido y su frecuencia de aparición.

Первоначальная оценка стационарной телефонной сети показала, что в большинстве мест необходимо восстановить телефонную службу.
Tras una evaluación inicial de la red telefónica fija se pudo comprobar que se necesita restablecer la distribución en algunos lugares.

Необходимые данные Первоначальная оценка земного покрова может быть проведена с использованием временных рядов статистических либо картографических данных о расположении и протяженности различных классов земного покрова.
La determinación inicial de la cubierta terrestre puede efectuarse utilizando series cronológicas de datos ya sea estadísticos o cartográficos sobre el emplazamiento y la extensión de diferentes clases de cubierta terrestre.

Первоначальная оценка ущерба показывает, что более полумиллиарда долларов были потеряны в результате бедствия цунами в Таиланде.
Una evaluación inicial de la magnitud de los daños revela que, como resultado del desastre del tsunami, en Tailandia las pérdidas ascendieron a más de 500 millones de dólares.

Наша первоначальная оценка является один, как обычно, Таким образом первоначальный коэффициент два разделенных одним, это два, средняя- 1. 5.
Nuestra estimación inicial es uno, como de costumbre, por lo que el cociente inicial es dos dividido por uno, que es dos, la media es de 1,5.

Первоначальная оценка, составлявшая 60 000 часов, на которой базировался контракт, основывалась на графике судебных заседаний Трибунала в редакции 2007 года.
El cálculo inicial de 60.000 horas sobre el que se basaba el contrato provenía de una versión de 2007 del calendario judicial del Tribunal.

Первоначальная оценка показала, что рассмотрение на местах новых заявлений о предоставлении статуса беженца с использованием этой системы соответствует установленному Агентством целевому показателю.
Las evaluaciones iniciales pusieron de manifiesto que el examen de las nuevas solicitudes de refugio en el Sistema se ajustaba al objetivo del Organismo.

Первоначальная оценка потребностей в связи с новой чрезвычайной ситуацией будет осуществляться главным образом персоналом, уже находящимся в стране.
La evaluación inicial de las necesidades en el caso de una nueva situación compleja de emergencia deberá ser efectuada fundamentalmente por el personal que ya se encuentre en el país.

Первоначальная оценка потребностей повышает осведомленность членов общины о необходимости создания организации, способной выработать единую позицию по защите прав всех членов общины.
Mediante una evaluación inicial de las necesidades se conciencia a la comunidad de la importancia de organizarse para hablar con una sola voz en defensa de los derechos de todos sus miembros.

Первоначальная оценка этого первого экспериментального семинара была исключительно позитивной, и второй семинар, проведенный 24 января 2001 года, также получил самые благоприятные отзывы.
La evaluación inicial de este primer seminario piloto fue altamente positiva y en el segundo seminario realizado el día 24 de enero de 2001, se obtuvieron resultados igualmente satisfactorios.

Первоначальная оценка потребностей носила весьма приблизительный характер, что было обусловлено отсутствием доклада о результатах обследования в момент составления сметы расходов.
La evaluación original de las necesidades fue muy aproximada, debido a la falta de un informe en el momento de la preparación de la estimación de los gastos.

Первоначальная оценка системы здравоохранения свидетельствует о том, что ее объектам нанесено меньше материального ущерба, чем ожидалось, хотя их состояние различается по муниципалитетам.
La evaluación inicial de los servicios de salud indica que los daños materiales sufridos por esas instalaciones son menos graves de lo esperado, aunque su situación varía de un municipio a otro.

Первоначальная оценка фактов, проведенная следователями УСВН в Найроби, показала, что существовала серьезная проблема взяток и вымогательств, с которой сталкивались беженцы, добивающиеся переселения.
La evaluación inicial de las pruebas por los investigadores de la OSSI en Nairobi determinó que existía un grave problema de soborno y extorsión de los refugiados que deseaban reasentarse.

Первоначальная оценка характера континентального шельфа прибрежного государства зачастую проводится в форме аналитического исследования, предполагающего обзор и компиляцию всех существующих данных и информации.
La evaluación inicial de la naturaleza de la plataforma continental de un Estado ribereño suele realizarse mediante un estudio documental, consistente en examinar y compilar todos los datos y la información existentes.