ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• costo inicial
• costo original
• valor original
• valor inicial

Примеры использования Первоначальная стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальная стоимость.
Costo inicial.

Здание Организации Объединенных Наций, Нью- Йорк( первоначальная стоимость).
Edificio de las Naciones Unidas en Nueva York(costo original):.

Первоначальная стоимость.
Costo original.

Здание Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке( первоначальная стоимость).
Edificio de las Naciones Unidas en Nueva York(costo original):.

Первоначальная стоимость материальных средств, отгруженных с Базы в миссии вместо новых закупок.
Valor original de los materiales enviados por la Base a las misiones.

В колонке 1 показана первоначальная стоимость активов в размере 208, 4 млн. долл. США.
En la columna 1 figura el valor original de los bienes, que asciende a un total de 208,4 millones de dólares.

Первоначальная стоимость контракта на руководство работами была 3 432 157 иракских динаров.
El valor inicial del contrato de supervisión era de 3.432.157 dinares iraquíes.

В эту категорию были включены 66 временных построек, первоначальная стоимость которых составляла 3 729 124 долл. США.
En esta partida se incluían 66 campamentos por un valor inicial de 3.729.124 dólares.

Первоначальная стоимость включает расходы, напрямую относимые к приобретению актива.
El costo inicial incluye los gastos imputables directamente a la adquisición de los bienes.

В столбце 1 показана первоначальная стоимость активов, составляющая в общей сложности 232 010 300 долл. США.
En la columna 1 figura el valor original de los bienes, que asciende a un total de 232.010.300 dólares.

Группа также считает, что с учетом принятых в отрасли стандартов первоначальная стоимость материалов представляется разумной.
El Grupo considera también que, basándose en normas industriales, el costo original de los materiales es razonable.

Первоначальная стоимость контракта на период с 1 февраля по 31 июля 1999 года составляла 4 877 226 долл. США.
El monto inicial del contrato ascendía a 4.877.226 dólares para el período comprendido entre el 1° de febrero y el 31 de julio de 1999.

A/ До окончательного определения коэффициента амортизации имущества других операций по поддержанию мира показана первоначальная стоимость.
A Mientras se determinan definitivamente las tasas de depreciación de los bienes de otras operaciones de mantenimiento de la paz, se indican los costos originales.

Первоначальная стоимость зданий, приобретенных до 31 декабря 2001 года, составила 276 128 571 долл. США.
El costo inicial de los locales, que con anterioridad al 31 de diciembre de 2001 se había contabilizado como gastos, ascendía a 276.128.571 dólares.

Аналогичным образом в базе данных были сведения об окончательной стоимости проектов, но их первоначальная стоимость не регистрировалась.
De manera análoga, mientras que los costos finales de los proyectos figuraban en la base de datos, sus costos originales no se habían indicado.

Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2011 года и 2009 года, показана в таблице 6.
Los bienes no fungibles de la Comisión, valorados al costo inicial al 31 de diciembre de 2011 y 2009, figuran en el cuadro 6.

В предлагаемом бюджете МООНЮС не было учтено имущество, переданное из МООНВС, первоначальная стоимость которого составляет 156, 48 млн. долл. США;
Los activos transferidos de la UNMIS al valor inicial de 156,48 millones de dólares no se habían tomado en consideración en la propuesta presupuestaria de la UNMISS;

Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2009 года, показана ниже( в тыс. долл. США):.
Al 31 de diciembre de 2009, el costo inicial de los bienes no fungibles de la Comisión era el siguiente(en miles de dólares EE.UU.):.

В ведомости указана каждая единица имущества, дата ее покупки, первоначальная стоимость, накопленная сумма амортизации и итоговая балансовая стоимость..
En la lista se registra cada uno de los objetos, su fecha de compra, el valor original, el valor de depreciación acumulativo y el valor contable resultante.

Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2013 года и 2011 года, соответственно, показана в нижеследующей таблице:.
Al 31 de diciembre de 2013 y 2011, respectivamente, el valor inicial de los bienes no fungibles de la Comisión era el siguiente:.

В отделениях в Монровии, Хартуме и Конакри в ряде случаев не регистрировались номера заказов, даты покупки и первоначальная стоимость имущества длительного пользования.
En las oficinas auxiliares de Monrovia, Jartum y Conakry había habido casos en que no se habían registrado ni los números de pedido, ni las fechas de adquisición ni el valor original de los bienes no fungibles.

Первоначальная стоимость включает первоначальную цену покупки плюс любые другие прямые затраты на доставку актива к месту назначения и приведение его в состояние.
El costo inicial comprende el precio original de compra más cualesquiera otros costos que se puedan atribuir directamente a los procesos de acondicionamiento del activo y traslado a su ubicación.

В соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил в течение отчетного периода было списано имущество, первоначальная стоимость которого составляла 38 109 178 долл. США.
De conformidad con la regla 106.9 de la Reglamentación Financiera Detallada, durante el ejercicio actual se pasaron a pérdidas y ganancias pérdidas de bienes con un costo inicial de 38.109.178 dólares.

Секция отвечает за исполнение системного контракта на медицинское оборудование, первоначальная стоимость которого в 2004 году составляла 2, 5 млн. долл. США, а текущая стоимость составляет 18 млн. долл. США.
La Sección administra el contrato marco de equipo médico, con un valor inicial de 2,5 millones de dólares en 2004 y un valor actual de 18 millones de dólares.

Заявленная сумма указана после вычета 30процентной скидки на остаточную стоимость транспортных средств, из чего можно заключить, что первоначальная стоимость транспортных средств составляла 6 153 857 риялов.
Se declara que de la cantidad reclamada ya se ha deducido el 30% por el valor residual de los vehículos, lo que indica que su costo inicial fue de 6.153.857 riyals.

Поскольку первоначальная стоимость не учитывает обычную амортизацию, Группа считает, что использованная заявителем основа оценки является неправильной.
Habida cuenta de que en el valor del costo original no se tiene en cuenta la depreciación normal, el Grupo llega a la conclusión de que la base de valoración del reclamante es inadecuada.

Первоначальная стоимость всего имущества длительного пользования, имевшегося в наличии по состоянию на 30 июня 2013 года, составила 2 280 347 148 долл. США, информация о чем приведена также в примечании 13 к финансовым ведомостям.
El costo inicial de todos los bienes no fungibles disponibles al 30 de junio de 2013 era de 2.280.347.148 dólares, como se indica también en la nota 13 a los estados financieros.

Ирак утверждает, что первоначальная стоимость материалов не подтверждена нейтральной стороной и что задержка, которая берется за основу для исчисления роста цен, объясняется бездействием и отсутствием соответствующих решений со стороны самой" КОК".
El Iraq alega que el costo original de los materiales no ha sido comprobado por una parte neutral y que la inacción y falta de decisión de la KOC contribuyó al período de aplazamiento en que se basa la subida de los precios.

Первоначальная стоимость всего имущества длительного пользования, имевшегося в наличии по состоянию на 30 июня 2006 года, составила 1 218 333 000 долл. США, информация о чем приведена также в примечании 12 к финансовым ведомостям.
El costo original de todos los bienes no civiles en existencias al 30 de junio de 2006 ascendió a 1.218.333.000 dólares, y también figura en la nota 12 de los estados financieros.

Первоначальная стоимость включает первоначальную цену покупки плюс любые другие прямые затраты на доставку актива к месту назначения и приведение его в состояние, пригодное для использования.
El costo inicial comprende el precio original de compra más cualesquiera otros costos que se puedan atribuir directamente a los procesos de acondicionamiento del activo y traslado a la ubicación prevista por la administración para su uso.