УРОЖЕНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• natural
• nativo
• originario
• nacido
• oriundo
• ressortissant
• nació
• nacional

Примеры использования Уроженец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уроженец Сиджеса.
Hijo de Sitges.

Спирс- уроженец запада.
Spears es occidental.

Уроженец планеты Марс.
Un nativo del planeta Marte.

Голиаф- уроженец Газы.
Goliat procedía de Gaza.

Том- уроженец Бостона.
Tomás es oriundo de Boston.

Уроженец префектуры Киото.
Originario de la Prefectura de Kyoto.

Я Реджинальд, уроженец Нью Йорка, миллионер.
Soy Reginald New York Knickerbocker, millonario.

Уроженец города Шаоян, провинция Хунань.
Procede de Shao Yang City, Provincia de Hu Nana.

Предположительно уроженец Ирана, лет 35- ти.
Supuestamente nació en Irán, y tendrá unos 30 años.

Уроженец Ваканды, он родился под именем Н' Джадака.
Nacido en Wakanda, nació bajo el nombre de N'Jadaka.

Вы ведь не уроженец Нью- Бедфорда?
No ha nacido ni se ha criado en New Bedford,¿verdad?

Сын греческого иммигранта, уроженец Тавсона, Мэриленд.
Hijo de un inmigrante griego, nació en Towson, Maryland.

Первый- уроженец Лас- Вегаса и будущий член Зала Геймера.
¡El primero, originario de Las Vegas y futuro jugador leyenda.

Феликс Лопе де Вега, уроженец Мадрида, проживает в Валенсии.
Félix Lope de Vega, natural de Madrid, residente en Valencia.

Мовла Мовлади оглу Абассов, гражданин России, уроженец Чечни;
Movla Movladi oghlou Abassov, ciudadano ruso, originario de Chechenia;

Одним из негодяев был уроженец Цинциннати по имени Т. Дж. Джексон.
Uno de esos comandos era un nativo de Cincinnati llamado T.J. Jackson.

Камзад Мурад оглу Белдуров, гражданин России, уроженец Чечни;
Kamzad Mourad oghlou Beldurov, ciudadano ruso, originario de Chechenia;

В своем обычном употреблении термин" уроженец" является синонимом" национала".
En el uso corriente, el término" natural" es sinónimo de" nacional".

Кирк Аптон, 31 год, уроженец Сан- Антонио, недавно развелся, двое детей.
Kirk Upton… 31 años, nacido en San Antonio, recientemente divorciado, dos hijos.

Возглавляет группу шпионов Хуссейн Шекархар, уроженец Огайо и студент Гарварда.
EL líder de los espías es Hossein Shekarkhar, nacido en Ohio y estudiante de la Universidad de Hantard.

До недавнего времени этот уроженец Нижней Австрии… отбывал наказание за попытку ограбления банка.
Hasta hace poco, este nativo de Baja Austria estaba cumpliendo sentencia por intento de asalto a un banco.

Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме.
Pereció heroicamente el comandante de batallón Elmar Adilov, oriundo de esa zona, que hace dos años estaba combatiendo en Agdam.

Кайл Паркс, уроженец Бомонта, скатился далеко от его лучших деньков в качестве U. T. квотербека.
Kyle Parks, nativo de Beaumont, a caído lejos desde sus maravillosos años como quarterback en la Universidad de Texas.

Однако из вышесказанного следует, что термин" уроженец" может применяться сразу к трем категориям лиц.
No obstante, de lo que antecede se desprende que el término" natural" puede referirse a las tres categorías de personas al mismo tiempo.

Летний официант, уроженец Лэдлоу, вчера ночью был обнаружен супружеской четой, которая выгуливала свою собаку.
El camarero de 28 años originario de Ludlow Fué encontrado anoche en Clapham por una persona que paseaba su perro.

Тем же рейсом по своим делам летел человек по имени Педро Лопес Гарсия, уроженец того же городка, что и Роса Муньос Эрнандес.
En el mismo vuelo viajaba con fines propios un individuo de nombre Pedro López García, natural del mismo pueblo de origen que Rosa Muñoz Hernández.

Г-н Мохаммад Сехаватманд, 42 года, уроженец Тебриза, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в политическом преступлении.
Sr. Mohammad Sekhavatmand, de 42 años, nacido en Tabriz, encarcelado en la prisión de Evin, en Teherán, por motivos políticos.

Однако из этого же заключения можно сделать вывод, что термин" уроженец" мог бы распространяться на все три категории лиц, которых касалось это дело.
En cambio, surge de la misma opinión que el término" natural" abarcaría las tres categorías de personas a las que se refería el asunto.

Идентичность терминов" уроженец" и" национал" или" обладатель гражданства государства", отмеченное в деле Лагранд, в данном случае многократно подтверждается.
La identidad entre los términos" natural" y" nacional" o" tener la nacionalidad de un Estado" que se observa en el asunto LaGrand se confirma aquí ampliamente.

Автором манускрипта также мог быть уроженец Восточной Азии, живший в Европе или получивший образование в европейской миссии.
El autor del Manuscrito Voynich podría ser también un nativo del Lejano Oriente que vivía en Europa, o bien se educó en una misión europea.