Примеры использования Первоначальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Его первоначальная цена.
Первоначальная замена ВАБКО.
Лучше, чем первоначальная идея.
Die ist besser als unsere Idee.Первоначальная польская локализация.
Как не прискорбно это признавать, но моя первоначальная теория была неверна.
So sehr es mich schmerzt, ich bin bereit, zuzugeben, dass meine erste Theorie falsch war.Первоначальная итальянская локализация.
Erste italienische Übersetzung.Коробка Майкрософт 64бит ОЭМ 100% Виндовс 10 первоначальная неподдельная совершенно новая розничная.
Windows 10 ursprünglicher echter nagelneuer Kleinkasten Microsoft 64bit Soems 100.Первоначальная французская локализация.
Erste französische Übersetzung.Условия образца: Покупателям нужно оплатить двойник для образца( первоначальная цена также доступна если запас).
Beispielausdrücke: Käuferbedarf, Doppeltes für die Probe zu zahlen ursprünglicher Preis ist auch verfügbar, wenn es Vorrat gibt.Левая первоначальная страна, приезжанная на страну назначения.
Вы узнаете, что код работает, как только на странице будет указана первоначальная цена продукта, а затем скидка, которую вы получите.
Du wirst wissen, der code funktioniert, sobald die Seite zeigt den ursprünglichen Kaufpreis für das Produkt und dann den Rabatt erhalten Sie.Первоначальная передача данных для планирования технологии автоматизации.
Initiale Datenübertragung zur Planung der Automatisierungstechnik.Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.
Das Gericht erklärte,dass die Black Hills illegal in Besitz genommen wurden und das der ursprüngliche Angebotspreis plus Zinsen an die Sioux Nation gezahlt werden solle.Первоначальная поддержка шифрования Поддержка PGP 2 и PGP 5.
Ursprüngliche Unterstützung für Verschlüsselung Unterstützung für PGP 2 und PGP 5.Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
Oder wenn der erste Versuch, Saddam in den ersten Stunden des Krieges nach dem Leben zu trachten, erfolgreich geendet hätte.Первоначальная разработка-& Matthias. Elter;& Matthias. Elter. mail;
По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.
Wenn es dem TNC nicht gelingt, Erfolge auf dem Schlachtfeld zu erzielen,werden sich die Libyer also vermutlich gegen ihn wenden, sobald die erste Euphorie verflogen ist.Первоначальная готическая крепость включает в себя 40 зданий и дворцовых строений с пятью дворами.
Die ursprüngliche gotische Burg umfasst 40 Gebäude und Palais mit fünf Höfen.Свобода Первоначальная колоннада появилась в 1880 году, была частью Бланенского павильона( уже не существующего) и служила для прогулок.
Svoboda(Freiheitsquelle) Die ursprüngliche Kolonnade wurde im Jahre 1880 erbaut und war die Promenade des nicht mehr existierenden Blanenský Pavillons.Первоначальная попытка разработки приложения Java была отклонена IBM и в дальнейшем не проводилась.
Der ursprünglich versuchte Ansatz einer Java-Anwendung wurde von IBM aufgegeben und nicht weiter verfolgt.Это первоначальная лицензия BSD, модифицированная удалением пункта о рекламе.
Их первоначальная цель была дать вашим далеким друзьям и родственникам весть о себе и вашей семье.
Ihr ursprünglicher Zweck war Ihr weit entfernten Freunden und Verwandten Kunde von sich selbst und Ihre unmittelbaren Familie zu geben.Первоначальная высота башни была не менее 40 м, однако ее верхняя часть была сброшена землетрясением.
Die ursprüngliche Höhe wird mit mindestens 40 m angenommen, der obere Teil wurde jedoch durch ein starkes Erdbeben abgeworfen und zerstört.Первоначальная область распространения охватывала наряду с республикой Южная Африка и Лесото также Свазиленд и южную Ботсвану.
Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet umfasste neben der Republik Südafrika und Lesotho auch Swasiland und das südliche Botswana.Это первоначальная лицензия BSD, из которой удален пункт о рекламе и еще один пункт. Иногда ее называют“ двухпунктной лицензией BSD”.
Dies ist die originale BSD-Lizenz mit entfernter Werbeklausel und einer weiteren Klausel manchmal auch 2-Klausel-BSD-Lizenz genannt.Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было" равновесия Нэша.
Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash-Gleichgewicht war.Первоначальная концепция развития уже предусматривала выпуск ресиверов для приема цифрового спутникового и эфирного ТВ.
Schon in der ursprünglichen Entwicklungskonzeption wurde die Herstellung von Receivern für den Empfang sowohl vom digitalen Satelliten-TV als auch von herkömmlichen terrestrischen TV geplant.Ваша первоначальная стратегия, где каждый находился в полкилометре от середины пляжа, не устояла, потому что не было« равновесия Нэша».
Seine Position mehr verbessern. Eure ursprüngliche Strategie, mit jeweils einem Viertelmeilenabstand von der Strandmitte, war nicht beständig, weil es kein Nash-Gleichgewicht war.Первоначальная игра с двойным зеро стала популярной благодаря французскому городу Нью-Орлеан. Оттуда она поднялась по реке Миссисипи и стала известной во всей Северной Америке.
Das ursprüngliche Spiel mit der doppelten Null wanderte vom französischen New Orleans den Mississippi hinauf und fand nach und in ganz Nordamerika großen Anklang.Первоначальная концепция программы Airtime, называемой ранее LiveSupport, а затем Campcaster( англ.) русск. была разработана в 2003 немецким разработчиком мультимедиа Micz Flor.
Das ursprüngliche Konzept für Airtime, anfangs LiveSupport und dann Campcaster genannt, wurde 2003 von Micz Flor, einem deutschen Neue-Medien-Entwickler, erstellt.
