ПЕРВОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• ersten
• der Erste
• zuerst
• Eins
• erste
• erstes
• erster
• dem Ersten
• der Ersten
• First

Примеры использования Первому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе первому.
Du bist der Erste.

Первому, кому они понадобятся.
Wer zuerst kommt.

Я ему первому позвонил.
War mein erster Anruf.

Нет, я пришла к тебе первому.
Nein, ich kam zuerst zu dir.

Надо было мне первому рассказывать.
Ich hätte meins zuerst erzählen sollen.

Так кому мне написать первому?
Wem sollen wir also zuerst schreiben, hmm?

Это противоречит первому закону.
Das würde gegen das erste Gesetz verstoßen.

Я подумал, что должен рассказать тебе первому.
Ich dachte, ich sag es dir zuerst.

И сейчас ты отдашь ее Первому ордену.
Übergebt Sie jetzt der Ersten Ordnung.

Но ему первому предложили контракт.
Sie hatten ihm damals das Ölfeld zuerst angeboten.

Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения.
Mein Tribut an das erste Erntedankfest.

Доложите Первому, что мы уничтожили предателей.
Sagen Sie dem Ersten, die Verräter sind tot.

Она научилась своему первому слову, благодаря тебе.
Sie hat dank dir ihr erstes Wort gelernt.

Если можно, я бы дал совет вашему первому помошнику?
Darf ich Ihnen einen Rat für Ihr erstes Kommando geben?

Что ж, позволь мне первому посодействовать.
Nun… Dann lass mich der Erste sein, der etwas beisteuert.

Сообщите Первому ордену. Их дроид у Хана Соло.
Sagt der Ersten Ordnung, dass Han Solo den Droiden hat.

Немедленно направляйтесь к Первому независимому Бостона, Бостонскому.
Begebt euch sofort zur First Boston Independent, Boston.

И, говоря по существу, мать позвонила Вам первому.
Und Sie waren praktisch, der Erste, den die Mutter angerufen hat.

Когда я вернусь, знаешь, кому первому, я собираюсь позвонить?
Du weißt, wen ich als erstes anrufen werde, wenn ich zurückkomme?

Он совершенно невыносим с тех пор как ты вчера ему первому позвонил.
Er war unausstehlich, seitdem du ihn gestern zuerst angerufen hast.

И я хотела представить его тебе первому, потому что ты неудачник.
Und ich wollte ihn dir zuerst vorstellen, weil du ein Verlierer bist.

Не хочу, чтобы ты меня неправильно понял, поэтому говорю тебе первому.
Du sollst es nicht falsch verstehen. Deshalb sage ich es dir zuerst.

Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.
Somit mußte er für diese erste, wichtigste Abteilung viertausend Rubel haben.

Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Als weltgrößtes Exportland erfüllt China die erste Bedingung eindeutig.

Но я прошу лишь позволить первому ряду ополчения сделать завтра два выстрела.
Ich verlange nur, dass die erste Reihe Milizen morgen 2 Schüsse abfeuert.

Важно понимать, что по большей части это не противоположность первому шагу.
Dazu muss man wissen: Das ist nicht einfach das Gegenteil von Schritt eins.

Приговор по первому пункту подписан старшиной присяжных сегодняшним числом.
Das Urteil zu Punkt eins wurde heute vom Vorsitzenden der Jury unterzeichnet.

Ћадам прокурор, джентльмены… ѕо первому делу€ вынуждена вз€ ть самоотвод.
Frau Verteidigerin, Gentlemen. Der erste Fall und ich muss wegen Befangenheit ablehnen.

К своему первому свиданию с доктором Даниелем Хоффманном я была абсолютно готова.
Auf mein erstes Treffen mit Dr. med Daniel Hoffmann war ich perfekt vorbereitet.

Возможно, капитан тамариан предложил что-то, что не слишком понравилось первому офицеру.
Vielleicht schlug der Tamarianer etwas vor, das dem Ersten Offizier nicht gefiel.