ПЕРВОМУ на Испанском - Испанский перевод

• primer
• inicial

Примеры использования Первому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По первому сообщению.
Mensaje en la cima.

Тогда вернемся к моему первому вопросу:.
Entonces volvemos a mi pregunta inicial:.

Я дам тебе первому выбрать фартук.
Te voy a dar los primeros dibs\ ~ a la plataforma.

К первому уровню, потом понадобишься ты.
Solo al nivel uno. Despues de eso tu entraras.

Пункты, переданные на рассмотрение первому комитету.
ASIGNACIÓN DE TEMAS A LA PRIMERA COMISIÓN.

Начало подготовки к первому- третьему этапам.
Comienzo de la preparación para las etapas I a III.

Могу подсказать, что нравится Первому в сексе.
Podría decirte lo que más complace a Uno sexualmente.

Viii. меры, принятые по первому докладу 47- 61 18.
VIII. MEDIDAS ADOPTADAS RESPECTO DEL PRIMER INFORME.

В этой связи следует обратиться к первому докладу.
A este respecto cabe remitirse al informe inicial.

По первому впечатлению, так что мой вам совет: улыбайтесь.
Para una primera impresión, yo recomiendo sonreír.

Это больше, чем я когда-либо платил первому офицеру.
Es más de lo que le haya pagado a ningún primer oficial.

Возвращаясь к первому пункту: эксперты плохо ориентируются.
Volviendo al punto 1: Los expertos no tienen ni idea.

В его лице мы сильнее всего приблизились к первому вампиру.
Lo maximo que nos hemos acercado al vampiro original.

Ы позволили первому восставшему свободно разгуливать!
¡Estas dejando que los primeros resucitados deambulen libres!

Iii. платежи в превышение обязательств по первому мандату.
III. PAGOS POR ENCIMA DE LAS OBLIGACIONES DEL PRIMER MANDATO.

Согласно вашему первому заявлению вы видели Бронко в 22: 00.
En sus primeras declaraciones, vio a la Bronco a las 10:00 p.

Он принадлежал Августу Цезарю, первому великому императору.
Perteneció a César Augusto, el primer gran emperador del mundo.

Позволь мне первому поднять бокал за за упокой крестного дяди Чарли.
Voy a ser el primero para levantar un vaso de Al dios-tío Charlie.

Что и приводит меня назад к моему первому тезису: мужики козлы.
Lo cual me trae a mi tesis original: los hombres son cerdos.

Две полоски латины первому, кто добежит до лазарета.
Dos tiras de latinio para el primero que llegue a la enfermería.

Мне первому он сообщил о том, что его жена беременна Ганнером.
Fui al primero al que le contó que estaban esperando a Gunner.

Немедленно направляйтесь к Первому независимому Бостона, Бостонскому.
Rodando inmediatamente al First Boston Independient, Boston.

Нос подобен первому меридиану, ведущему к счастливым островам пухлых губ.
La nariz, como el primer meridiano, bajando hacia la afortunada isla de tus hinchados labios.

Надо было доверять нашему первому впечатлению об этом человеке.
Deberíamos haber confiado en nuestros primeros instintos sobre ese hombre.

Скажи привет Прицилле, первому человеку, который был выращен во внематочной среде.
DILE HOLA A PRYCILLA, LA PRIMERA HUMANA CREADA EN UN AMBIENTE EXTRA-UTERINO.

Пошли, мы не должны позволить Первому и остальным скрыться из нашего вида.
Vamos. No debemos dejar a Uno y los demás salir de nuestra vista.

Судебное разбирательство по первому набору обвинений проводили по очереди четыре судьи.
El proceso judicial por los primeros cargos ha sido tramitado por cuatro jueces diferentes.

Нам разрешили вернуться к первому принципу- это третья схема.
Teníamos el derecho de volver a los primeros principios ese es el tercer diagrama.

Если бы мы поддались первому порыву, его звали бы Штаны- Парашюты Ченс.
Si hubiéramos seguidos nuestros primeros instintos entonces, su nombre sería Paracaídas Calzoncillos Chance.

Она всегда раздвигает свои ноги первому попавшемуся болвану, которого только найдет.
Siempre se abre de piernas con el primer imbécil que encuentra.