ПРЕМЬЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Premiere
• der Uraufführung

Примеры использования Премьеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обожаю премьеры.
Ich liebe Premieren.

На следующий день после премьеры.
Am Tag nach der Premiere.

Ненавижу премьеры.
Ich hasse Premieren.

Три премьеры за одну демонстрацию.
Drei Premieren auf einmal.

Увидеть его до премьеры?
Ich könnte ihn vor der Premiere sehen?

Итак, это будет 26, на следующий день после премьеры.
Es ist also der 26., am Tag nach der Premiere.

Была на вечеринке после премьеры в Санта- Монике.
Ich war auf einer After-Hour-Party, nach der Premiere in Santa Monica.

Меня арестовали после премьеры.
Nach der Premiere wurde ich verhaftet.

Каждый год, после каждой премьеры, Винс любит поплавать ночью.
Jedes Jahr, nach jeder Premiere, schwimmt Vince nachts gerne.

Ну… Я ни разу не пропускала премьеры.
Ich habe noch keine Premiere verpasst.

Через год после премьеры фильма они поженились.
Ein Jahr nach der Veröffentlichung des Filmes haben sie geheiratet.

Отличный наряд для премьеры.
Das ist ein Wahnsinnskleid für die Premiere.

В частности, все премьеры после 1902 были членами нижней палаты.
Seit 1902 waren alle Premierminister Abgeordnete des House of Commons.

Она наложила на себя руки в день премьеры.
Sie starb von eigener Hand am Abend der Premiere.

Но завтра после премьеры напишу худшую рецензию в бродвейской истории.
Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten.

Мне говорили, что Верди чувствовал себя так же после премьеры" Аиды.
Ich habe gehört, dass es Verdi nach der Uraufführung der"Aida" genauso ging.

Скачайте изображения, видео и ваш набор инструментов для социальных сетей премьеры третьего сезона телеканала Scientology Network.
Downloaden Sie Bilder, Videos und Ihr Social Media Kit für die Premiere der 3.

Я собрал старые съемки Хоуп- стрит и" Электро" для премьеры.
Ich habe alte Filmszenen über Hope Street und das Electro für den Eröffnungsabend zusammengefügt.

Питер, в защиту Билли, вся полоса в газете называется Мармадюк, а премьеры фильма с ним еще не было.
Zu Billys Verteidigung, der Film heisst"Marmaduke" und Marmaduke war noch nicht erschienen.

После премьеры в 1888 г.( также под управлением Эрнста Шуха) она стала потрясающим успехом Дрезека в немецких концертных залах.
Sie wurde nach der Uraufführung 1888, erneut unter Schuch, Draesekes durchschlagender Erfolg in deutschen Konzertsälen.

В декабре 1991 года и октябре 1992 года прошли еще две премьеры« Призраки Версаля» Джона Корильяно и« Вояж» Филипа Гласса.
Im Dezember 1991 und im Oktober 1992 folgten wieder zwei Uraufführungen, The Ghosts of Versailles von John Corigliano und The Voyage von Philip Glass.

Спустя месяц после премьеры канал NBC объявил, что съемки сериала прекращаются, но 13 заказанных ранее серий будут выпущены в эфир.
Einen Monat nach US-Start gab NBC bekannt, dass keine weiteren Episoden über die bereits bestellten 13 mehr produziert werden.

Зная Рейх Министра так, как я… Я с уверенностью могу сказать что он не захочет вверять успех или провал своей знаменитой премьеры в отважные руки негра.
So, wie ich den Reichsminister kenne, bin ich mir fast sicher, dass er den Erfolg oder Misserfolg seines illustren Abends nicht.

Две премьеры специально для Boot Dusseldorf- Azimut 72 в новом интерьере и Azimut S6 Minifly- станут открытием выставки.
Zwei Premieren speziell fur die Boot Dusseldorf- Azimut 72 im neuen Interieur und Azimut S6 Minifly- werden zur Eroffnung der Ausstellung sein.

Я думала, вот приеду в Голливуд и стану жить в одном из таких больших домов с плавательным бассейном быть на короткой ноге со всеми этими гламурными типами ходить на премьеры.
Ich dachte, ich komme hierher und wohne in einem Haus mit Pool, Verkehre mit all den glamourösen Leuten, gehe auf Premieren.

После премьеры Европейских Хоровых Игр в Граце 2013 Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА вновь ищет лучшие хоры Европы для нового мероприятия с 5 по 12 июля 2015.
Nach der Premiere der European Choir Games in Graz 2013 sucht INTERKULTUR im vom 5. -12. Juli 2015 erneut die besten Chöre Europas.

Какое-то время все шло очень хорошо, но потом накануне премьеры пригласили Светлану Асерано, которая действительно лучшая балерина в мире а мне предложили только роль дублера.
Es lief eine Zeit lang wirklich gut, aber kurz vor der Premiere engagierten sie dann Svetlana Aserrano, die wirklich die beste Tänzerin der Welt ist, Für mich blieb dann nur noch die Zweitbesetzung.

После премьеры фильма в Америке, Школа Правительства в Гарварде организовала обсуждение как фильма, так и самого кризиса.
Nach der Premiere des Films in Amerika hat die Kennedy School of Government in Harvard eine Diskussionsrunde ins Leben gerufen, die den Film sowie die Krise, mit der er sich beschäftigt.

Последняя жертва случая, фильм« Rastakhiz», был запрещен в день премьеры, хотя до этого по требованию Министерства культуры и исламского управления из киноленты было вырезано 40 минут.
Das aktuellste Opfer dieser Praktik,"Rastakhiz", wurde noch am Tag seiner Premiere verboten, obwohl bereits 40 Minuten des Films für den Erhalt einer Vorführerlaubnis des Ministeriums für Kultur und Islamische Führung gekürzt wurden.

Это еще одно подтверждение специальных связей и отношений Сербии и Республики Сербской, что полностью отвечает проведению соглашения о двойном гражданстве, подчеркнули премьеры Сербии и Республики Сербской Ивица Дачич и Желька Цвианович на пресс-конференции после вручения паспортов.
Dies ist eine weitere Bestätigung der besonderen Beziehungen und die Beziehungen zwischen Serbien und der serbischen Republik in Übereinstimmung mit der Umsetzung der Vereinbarung über die doppelte Staatsbürgerschaft, haben betont, die Ministerpräsidenten von Serbien und der Republik Serbien Ivica Dacic und Zeljko Cvijanovic bei einer gemeinsamen Pressekonferenz nach der Lieferung von Pässen.