ПРЕМЬЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Premiere

Примеры использования Премьеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приехала на премьеру.
Ich will zur Premiere.

Пожалуйста: ты отведешь нас на премьеру.
Das heißt, du schleust uns auf die Premiere.

Нам пора на премьеру.
In einer Stunde müssen wir auf der Premiere sein.

Ты сможешь провести нас на премьеру?
Kriegst du uns noch auf die Premiere?

Мое приглашение на премьеру было отменено.
Meine Einladung zur Premiere wurde zurückgezogen.

Пришли нам билеты на премьеру.
Schick uns Karten für die Premiere.

Я направляюсь в Канны на премьеру своего фильма.- А здесь?
Am Sonntag werde ich natürlich zur Premiere meines Films in Cannes sein?

Она проведет Вас на премьеру.
Sie wird Sie auf die Premiere einschleusen.

Я хочу, чтобы ты пришел на премьеру, сынок, так же как и всегда.
Ich möchte, dass du zur Premiere kommst, Kiddo, wie du es immer tust.

Список приглашенных на премьеру.
Die Gästeliste für die Premiere.

Вот Том Круз прибывает на премьеру" Миссия невыполнима- 3.
Das ist Tom Cruise, wie er zur Premiere von"Mission: Impossible III" erscheint.

Мы подчиняемся только премьеру.
Wir sind nur dem Premierminister unterstellt.

Почему бы нам просто не сказать премьеру что его жизнь в опасности?
Warum sagen wir dem Ministerpräsident nicht einfach, dass sein Leben in Gefahr ist?

Кто мной восхищается, тот не пропускает мою премьеру.
Wer mich bewundert, versäumt nicht meine Premiere.

Я не могла пропустить премьеру Барри!
Ich will Barrys Premiere nicht verpassen!

Мы очень верно поступили, что не приехали на премьеру.
Intelligent sei nur gewesen, dass wir nicht zur Premiere kamen.

Он пошел в кино с Гвен и Оуэном, он там какую-то премьеру хотел посмотреть.
Er ist mit Gwen und Owen in's Kino gegangen, so eine Eröffnungsvorstellung, die er sich ansehen wollte.

Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру?
Sie stimmen also meinen Freunden zu, dass ich die Premiere auslassen sollte?

По крайней мере теперь я смогу увидеть премьеру" Кабаре.
So kann ich wenigstens die Premiere von"Cabaret" sehen.

Отличные новости. Я достала билет для тебя и одного гостя на твою премьеру.
Ich war in der Lage, Sie und ein Gast erhalten Tickets für Ihre Premiere.

Мой агент пригласит на премьеру кое-кого из киноиндустрии, потому что идут разговоры об одном проекте в Калифорнии.
Mein Agent lädt Filmleute zur Premiere ein, es geht um ein Projekt in Kalifornien.

Я хочу обратить внимание на то, что в 1989 компания Adobe пригласила меня в Кремниевую долину на премьеру фотошопа.
Ich weise darauf hin, ich- 1989 wurde ich von Adobe eingeladen, im Silicon Valley, zum Start von Photoshop.

Добро пожаловать на премьеру нового промыслового сезона в Storjärptjärn, который начинается в среду 2016 06 01.
Willkommen bei der Premiere einer neuen Fangsaison in Storjärptjärn den Mittwoch beginnt 2016 06 01.

Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года: премьеру" Королевского плута.
Jeder Star in Hollywood ist hier, um die Premiere von Der Königliche Lausbub zum Glanzereignis von 1927 zu machen.

Но ты приперлась на премьеру, без приглашения, залезла в мой телефон, прослушала мои сообщения, нацелилась на почту.
Aber du tauchst bei der Premiere uneingeladen auf, du überprüfst mein Telefon, du hörst meine Nachrichten ab, du willst meine E-Mails.

Его первый проект телешоу- сериал« Скорпион»- шел четыре сезона и в 2014 году собрал на премьеру 26 миллионов зрителей.
Sein erster Versuch an einer Fernsehserie,„Scorpion“, lief vier Staffeln und überstieg 26 Millionen Zuschauer bei der Premiere 2014.

В 1966 г. Хадзидакис приезжает в Нью-Йорк на премьеру Illya Darling, Бродвейского мюзикала на основе« Никогда в Воскресенье» и с Мелиной Меркури снова в главной роли!
Reiste Hadjidakis nach New York zur Premiere von Ilya Darling, einem Broadway Musical mit Melina Mercouri auf der Grundlage von Sonntags… nie!

Еще более выражено несбалансирован политический ландшафт во Франции и Италии, где ни президенту Шираку, ни премьеру Берлускони не приходится опасаться оппозиции, ведь на их пути вообще отсутствуют достойные соперники.
Sogar in den noch stärker unausgeglichenen politischen Landschaften Frankreichs und Italiens, brauchen weder Präsident Chirac noch Ministerpräsident Berlusconi Herausforderer zu fürchten; keiner von ihnen hat einen nennenswerten politischen Gegner.

Премьера фильма состоялась в Германии 15 января 1915 года.
In der Bundesrepublik Deutschland hatte der Film am 15. Januar 1953 Premiere.

Премьера высоконагружаемых консолей HDC.
Premiere für die Schwerlastkonsole HDC.