ПРЕМЬЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• premiéry
• premiéře
• premiérou
• premiéru

Примеры использования Премьеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была ночь премьеры.
Byl večer premiéry.

До премьеры его симфонии.
Do premiéry jeho nové symfonie.

Сразу после премьеры, да?
Po premiéře, že jo?

Отличный наряд для премьеры.
Báječné šaty na premiéru.

Дата премьеры пока не заявлена.
Přesný datum premiéry ještě není určen.

Увидеть его до премьеры?
Vidět to ještě před premiérou?

Вскоре после премьеры фильм был снят с экрана.
Film byl po premiéře stažen z oběhu.

Так брал бы… его на премьеры?
Proč ho nevezmeš… na premiéru?

Ну, может, после премьеры это обсудим.
O tom se můžeme pobavit, až bude po premiéře.

Я должна сделать это до премьеры.
Musím to zvládnout do premiéry.

Делал костюм для премьеры фильма.
Dělal jsem kostým na filmovou premiéru.

Начнем где-то за 4- 6 недель до премьеры.
Tak 4-6 týdnů před premiérou.

Триша, сказала, что после премьеры стало еще хуже.
Tricia řekla, že se to po premiéře ještě víc zhoršilo.

Я ни разу не пропускала премьеры.
Nikdy jsem si nenechala ujít premiéru.

Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.
Hollywoodské premiéry nejsou pro stařenu, jako jsem já.

У нас будет вечеринка в честь премьеры.
Budeme mít party na počest premiéry.

После премьеры" Скрытой угрозы" я в него и не такое делал.
Po premiéře Skryté hrozby jsem do ní udělal něco horšího.

Потому что она не любит вечеринки, или премьеры.
Protože nemá ráda večírky ani premiéry.

Первоначальная дата премьеры была установлена на 21 декабря 2001 года.
Datum premiéry bylo stanoveno na 21. října 2010.

Она всячески ограждает себя от медиа до премьеры.
Dobrovolně se straní médií do premiéry.

Зачем мне убивать его а неделю до премьеры Гамлета?
Proč bych ho zabíjel týden před premiérou Hamleta?

И будем молиться, чтобы это случилось до премьеры.
Modleme se, že se to stane před premiérou.

Каждый год, после каждой премьеры, Винс любит поплавать ночью.
Každý rok, po každé premiéře, si Vince chodí v noci zaplavat.

Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры?
A teď mi řekněte, máte už čelenku na premiéru?

Нужно, чтобы беда случилась до премьеры, иначе сама премьера провалится.
Smůla tě musí potkat před premiérou, jinak bude smolná noc premiéry.

Мы хотим вывести наш хэштег в топ во время премьеры.
Chceme dostávat hashtagy trendů během premiéry.

После премьеры на фестивале Sundance Film, Amplify приобрела права на распространение фильма.
Po premiéře na festivalu Sundance Film Festival získaly distributorská práva k filmu společnosti Participant Media a FilmBuff.

Я не могу дождаться, когда увижу все остальное в ночь премьеры.
Těším se, až uvidím zbytek v den premiéry.

Я собрал старые съемки Хоуп- стрит и" Электро" для премьеры.
Shromažďoval jsem staré nahrávky Hope Street a Electro. Na premiéru.

И сколько из них покинули свое шоу меньше чем через месяц после премьеры?
A kolik z nich skončilo se svým představením méně než měsíc po premiéře?