ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• premiérů
• ministerských předsedů
• premiéři

Примеры использования Премьер-министров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список премьер-министров Таиланда.
Seznam premiérů Haiti.

Газете для королей, президентов и премьер-министров.
Noviny králů, premiérů a prezidentů.

Список премьер-министров Греции.
Seznam estonských premiérů.

Мэри, назовите трех последних премьер-министров Канады?
Mary. Kdo byli tři poslední premiéři Kanady?

Список премьер-министров Белиза.
Seznam ministerských předsedů Předlitavska.

Однако Президент Лансана Конте производил назначения Премьер-министров.
Premiér Pawlak tyto nominace akceptoval.

Список премьер-министров Киргизской ССР на rulers. org англ.
Seznam premiérů Senegalu Senegalská politika Volby v Senegalu( anglicky) Rulers. org.

Иезекииль, нет никаких королей, президентов и премьер-министров.
Ezekieli, nejsou žádní králové, prezidenti nebo premiéři.

Эта статья содержит хронологический список премьер-министров и правительств на чехословацких землях.
Tento článek zobrazuje chronologický přehled premiérů a vlád na území Československa.

То является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер-министров.
Co platí pro podnikové šéfy, platí pro prezidenty a premiéry dvojnásob.

Почти 50 лет назад один из наших самых уважаемых премьер-министров сказал, что у государства нет мест в спальнях нации.".
Před téměř 50 lety řekl jeden z našich nejváženějších premiérů, že o záležitostech státu se v ložnici nemluví.

В этом двадцатилетии проведено 4 тура выборов( плюс довыборы в Подкарпатской Руси), действовало 10 премьер-министров и 19 правительств.
V tomto dvacetiletím údobí se konaly čtyři volby, vystřídalo se deset premiérů a devatenáct vlád.

Со времен провозглашения независимости в 1947 г. большинство премьер-министров Индии были брахманами, т. е. выходцами из высшей индийской касты.
Od získání nezávislosti v roce 1947 pocházela většina indických premiérů z nejvyšší hinduistické kasty bráhmanů.

Так как же нам подготовиться к некоторым из этих специфических угроз, как например, к атакам на президентов или премьер-министров?
Takže jak se můžeme připravit na některé ze specifických hrozeb, jako je útok na prezidenta nebo předsedu vlády?

К сожалению, мало что свидетельствует о том, что любой из потенциальных премьер-министров Израиля действительно готов предпринять такой решительный шаг.
Signálů, že kterýkoliv z potenciálních premiérů Izraele je skutečně připraven podniknout tak smělý krok, je bohužel málo.

А еще когда я была самым молодым начальником сил НАТО по борьбе с терроризмом мою задницу лапали пять премьер-министров и президент.
A když jsem byla nejmladším velitelem protiteroristické jednotky NATO, tak mě pět premiérů i prezident pořád štípalo do zadku.

Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер-министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
Musel jmenovat úředníky, po parlamentních volbách vybírat premiéry, udělovat státní vyznamenání a pronášet projevy.

Обладая исключительным опытом работы на Ближнем Востоке, включая экспертные услуги двух бывших президентов, трех премьер-министров и двух директоров ЦРУ.
A s jedinečnými odborníky na Středním Východě, včetně služeb dvou bývalých prezidentů, tří předsedů vlád a dvou ředitelů CIA.

В отличие от прошлых премьер-министров Израиля( опять же, за исключением Шарона), Нетаньяху перенял палестинскую политическую стратегию сумуд, или стойкость.
Na rozdíl od dřívějších izraelských premiérů( opět s možnou výjimkou u Šarona) však Netanjahu napodobuje palestinskou politickou strategii zvanou sumúd čili neochvějnost.

Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер-министров.
Neměl na mysli poradce ani tvůrce programů pro okamžité použití či autory projevů pro prezidenty a ministerské předsedy.

Президент США должен следить за календарем Совета Европы, который собирает вместе президентов и премьер-министров стран ЕС четыре раза в год, и запрашивать по этому случаю приглашение.
Americký prezident by měl vést v patrnosti kalendář Evropské rady, která čtyřikrát do roka přivádí dohromady evropské prezidenty a premiéry, a požádat o občasné pozvání.

Тем печальнее, что это был Оксфорд, который не только выпустил четырнадцать премьер-министров тори, но и по сей день скрывается за незаслуженной репутацией университета, в котором ценят равенство и свободомыслие.
Ještě tragičtější však je, že to byl Oxford, ze kterého nejenže vzešlo 14 konzervativních premiérů, ale který se také do dnešního dne skrývá za nezaslouženou pověst místa s rovností a svobodou myšlení.

В разгар кризиса еврозоны МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ( не говоря уже о финансовых рынках) тепло приветствовали назначение экономистов Марио Монти и Лукаса Пападемоса в качестве многоуважаемых« технократических» премьер-министров Италии и Греции соответственно.
Na vrcholu krize eurozóny MMF, EK i ECB( o finančních trzích ani nemluvě) srdečně vítaly ekonomy Maria Montiho a Lucase Papadimose jako„ technokratické“ premiéry Itálie a Řecka.

Конференция ООН« Финансирование в целях развития», которая состоится в этом месяце в Монтеррее в Мексике, предоставляет прекрасные возможности для других заинтересованных участников, включая президентов и премьер-министров, для того чтобы заявить о своих интересах.
Konference o financování rozvoje, která se přístí měsíc bude konat v mexickém Monterrey, je skvělou příležitostí pro dalsí zainteresované hráče, včetně prezidentů a ministerských předsedů, jak prosadit své zájmy.

Что вы ответите премьер-министру на его сообщение о вашей отставке?
Co říkáte na to, že premiér chce vaši rezignaci? Co prosím?

Короли, премьер-министры, архиепископы, даже адвокаты были подсудимыми.
Králové, premiéři, arcibiskupové a dokonce i advokáti stanuli před soudem.

К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
Nanestěstí pro Itálii se ukázalo, že premiér Berlusconi má reformní agendy hned dvě.

Премьер-министры Индии и Пакистана встречаются в отеле" Омни".
Premiéři Indie a Pákistánu se setkají v hotelu Omni.

Премьер-министру сообщили?
Už to ví premiér?

Все смотрят на премьер-министра этой страны и он говорит:" Да".
Všichni koukali na předsedu vlády té země, a on řekl," Ano.