ДЕБЮТ на Испанском - Испанский перевод

• debut
• estreno

Примеры использования Дебют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня мой дебют.
Es mi primera vez.

Дебют в еврокубках.
Atrapados en la coca.

Это дебют века.
Éste es el Arangettam del siglo.

Дебют его племянницы.
Su sobrina está debutando.

Сегодня дебют Либи.
Esta noche es el debut de Liby.

Дебют- это всегда риск.
Un debut siempre es arriesgado.

Сегодня наш большой дебют!
¡Y hoy es nuestro gran estreno!

И научный дебют Z- бозона.
Y del bosón Z en su debut científico.

Лучший международный дебют.
Mejor revelación internacional.

Мировой дебют Жасмин, полагаю.
El debut mundial de Jasmine, supongo.

Первый раз сегодня, Дебют.
La primera vez hoy, el debut.

Дебют- всегда жалкий фарс!
El estreno es siempre una miserable farsa!

А теперь дебют на подиуме.
Y ahora, haciendo su debut en la pasarela.

Не совсем вдохновляющий дебют.
No es exactamente un debut inspirador.

И у меня будет дебют в Ройс Холл.
Y, um, estoy debutando en el Royce hall.

За наш семейный телевизионный дебют.
Por el debut televisivo de nuestra familia.

Она совершила дебют на ринге в 2013.
Ella hizo su debut en el ring en 2013.

Как прошел преподавательский дебют Гарри?
¿Cómo ha sido el debut de Harry de profesor?

Джойс Кэрол Оутс заслуживает дебют на первой строчке.
JCO merece debutar en el número uno.

Международный дебют у Леонардо состоялся в 1990 году.
Leonardo hizo su estreno internacional en 1990.

Также у нас в программе есть очень интересный дебют.
También tenemos un debut muy interesante en la UFC.

Сегодня мировой дебют ди-джея Дэйвиса и" Трубного набата".
Es el debut mundial del DJ Davis y Brassy Knoll.

Дебют в Birdland, Чет Бейкер и его квартет!
Haciendo su debut en Birdland…¡Chet Baker y su cuarteto!

Благодарю вас, дамы и господа, за то, что пришли на мой дебют.
Gracias, damas y caballeros, por venir a mi debut.

Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.
El debut internacional de Kan fue igualmente desfavorable.

Вообще-то он отрицает действия 1 части, так что это дебют.
De hecho, esta deshizo la cosa de la última así que es un des-inicio.

Такой дебют означает:" Ничья мне не нужна.
Si juegas esta apertura, estás diciendo"No estoy interesado en un empate".

В 1952 году состоялся журналистский дебют Бори в газете Samedi Soir.
Debuta en el periodismo en 1952, en la tribuna de Samedi Soir.

Официальный дебют группы произошел 8 апреля 2012 года, с клипом« MAMA».
El grupo debutó oficialmente el 8 de abril con el EP Mama.

Этой гримеркой пользуются все, кто совершает свой дебют в Опри.
Este es el camerino que todo el mundo usa cuando hace su debut en el Opry.