ДЕБС на Чешском - Чешский перевод

• debs
• deb
• debbie

Примеры использования Дебс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Дебс.
Dík, Debs.

Дебс с ней наверху?
Je s ní nahoře Deb?

Да, конечно, Дебс. Это.
Jo, jasně Deb, to je.

Дебс, будь рядом со мной.
Deb, zůstaň se mnou.

Жизнь несправедлива, Дебс.
Život není fér, Debbie.

Дебс, ты ни разу ее не видела.
Debbie, neviděla si ji.

У него синдром дауна, Дебс.
Deb, má Downův syndrom.

Это же важно для Дебс, правда?
Je to důležitý pro Deb, ne?

Давай я отвезу тебя домой, Дебс.
Vezmu tě domů Deb.

Дебс и Этель за старших.
Debbie a Ethel to tu mají na starost.

Ты выглядишь замечательно, Дебс.
Vypadáš krásně, Debbie.

Молли, Дебс, возвращайтесь в постель.
Molly, Deb, zpátky do postele.

Да, только оденусь и поговорю с Дебс.
Jo, jen se musím oblíknout a promluvit si s Debs.

Дебс оставляет тебя здесь, пока весь день работает?
Debs tě tu nechala a šla na celý den do práce?

Этого не случится, так что оставим эту тему, хорошо, Дебс?
Prostě ji nevezmu, smiř se s tím, dobře, Debs?

Это объясняет, откуда у Дебс те дорогие туфли, да?
To by vysvětlilo, od koho Debs dostala ty drahé boty, že?

Дебс, ты получила мою СМС о булочках для гамбургеров?
Debs, došla ti moje zpráva že máš vyzvednout housky na hamburgry?

Если хочешь бросить школу, Дебс, я не смогу тебя остановить.
Nemůžu tě zastavit, Debs, jestli chceš odejít ze školy.

Леонард Дебс, осужден на 14 лет за вооруженное ограбление.
Leonard Debs… když mu bylo 28, dostal 14 let za ozbrojenou loupež.

Из-за них я ужасно себя чувствовал, Дебс, прямо жить не хотелось.
Cítím se s něma hrozně, Debs, jako by život za to nestál.

Дебс, ты же понимаешь, что это вы были черепашкой в моей истории, да?
Debs, víš… že to vy jste v mým příběhu byli želva, žejo?

Хорошо, послушай, Дебс, я думаю, что он какой-то стремный, хорошо?
Dobře, poslouchej Debs, Myslím si, že to je fakt divný týpek?

Дебс, очисти жеский диск компьютера и отнеси в ломбард мистера Сэма.
Vymaž paměť počítače, Debs. Vezmu ho do Samovy zastavárny.

Потому что ты да Дебс можете ходить в школу, в которой нет металлоискателя?
Protože ty a Debs byste mohli jít do školy bez detektorů kovu?

Дебс, он уже принял их утром, следующий прием за обедом, во время еды или с молоком.
Debs, dneska ráno už je měl, takže jeho další dávka je u oběda,- s jídlem nebo mlíkem.- Dobře.

Слушай, Дебс, миллион бы парней убили бы за ночь с тобой.
Poslyš, Debs, milióny kluků by zabíjelo, aby mohli být tebou zneužiti.

Дебс, в этой семье нужен хоть один человек который не превратиться в циника и я ставил на тебя.
Debs, potřebujem aspoň někoho v rodině kterej se nestane cynikem a já vsadil na tebe.

Дебс, ты знаешь, им нужны куда более серьезные причины, чем драка с бездомной бабой за место, чтобы отнять у тебя ребенка.
Debs, vždyť víš, že to chce víc než jen rvačku s bezdomovkyní, aby ti stát sebral dítě.

Дебс, мне нужно, чтобы ты нашла рюкзаки и старые учебники. Карл, положи препараты службы дневного ухода обратно в подвал.
Debbie, potřebuju, abys našla ruksak a nějaký starý učebnice, Carle, dej věci pro školku.

Нашей Дебс не помешает целитель от природы вроде тебя, особенно с тех пор, как ее сестра выкинула ее как кассетную бомбу.
Naše Debs by využila přírodního léčitele jako jsi ty, zvlášť od doby, kdy ji její sestra zavrhla jako tříštivou střelu.